Legenda despre întemeierea Kievului

Legenda fondării Kievului  este o legendă despre apariția orașului Kiev , capitala Rusiei Kievene și mai târziu a Ucrainei .

Cuprins

Potrivit Primei Cronici din Novgorod și Povestea anilor trecuti , un bărbat pe nume Kyi a trăit pe „munti” (dealuri) Nipru împreună cu frații săi mai mici Shchek , Khoriv și sora Lybid . Fiecare dintre frați a întemeiat o așezare pe unul dintre cele trei dealuri. Kiy a construit un oraș pe malul drept înalt al Niprului, numit după el Kiev [1] [2] . De asemenea, Kiy este numit fondatorul orașului Kieveț de pe Dunăre . De la Kyi și frații săi, cronicarii au condus tribul Polyan.

Compilatorii din The Tale of Gone Years citează și o altă legendă (deși o resping ca neplauzibilă) că Kiy a fost un transportator pe Nipru.

Surse

Cea mai veche sursă cunoscută despre aceste personaje este cronica rusă de la începutul secolului al XII-lea „ Povestea anilor trecuti ”, care se presupune că reflecta vechea legendă rusă despre originea pajiștilor [3] .

În partea nedatată din Povestea anilor trecuti, el spune:

Pajiștile trăiau în acele vremuri singure și erau conduse de clanurile lor; căci chiar înainte de acei frați existau deja luminițe și toți locuiau în propriile familii în locurile lor și fiecare era guvernat independent. Și au fost trei frați: și unul numit Kyi, iar celălalt - Shchek, iar al treilea - Khoriv, ​​​​și sora lor - Lybid ... Și au construit un oraș și în cinstea fratelui lor mai mare i-au dat numele Kyiv ... Kiy, întorcându-se în orașul său Kiev, aici și-a încheiat viața; iar frații săi Shcek și Hhoriv și sora lor Lybid au murit imediat. Și după acești frați, familia lor a început să domnească la poieni... [4]

Text original  (biserică.-sl.)[ arataascunde] Poiana, trăind despre ea însăși și stăpânind clanurile sale, chiar și astăzi frații au trăit în poiană, iar eu trăiesc fiecare cu felul meu în locurile lor, de bunăvoie fiecare cu felul său. Și au fost 3 frați: și numele unuia era Kiy, iar celălalt era Shchek, iar al treilea era Khoriv, ​​​​și sora lor Lybid ... Au creat un oraș în numele fratelui lor mai mare și dependent de droguri și Kiev ... Kievul a venit în orașul său, Kiev, și ea a murit din viața ei, iar fratele său - Shchek și Khoriv, ​​​​și sora lor Lybid, care a murit. Și până astăzi, frații își păstrează adesea domnia pe câmp... [4]

În Prima cronică din Novgorod , care se presupune că reflecta „Povestea anilor trecuti” „ Codul inițial ” de la sfârșitul secolului al XI-lea [5] [6] , legenda lui Kiya este completată și datată anul 6352 (854):

Și mai mult ca o pădure de oraș și un bor mare · și bѧhu prind fiara bѧhu bărbații sunt înțelepți și smꙑsleni și naritsakhusѧ Câmp · ѿ sunt același Câmp în Kiev și până în ziua de azi · bѧhu murdar · mănâncă lângă lac și alte lucruri și ca si cresterea

Prima cronică din Novgorod, spre deosebire de Povestea anilor trecuti, îl numește afirmativ pe Kiy un purtător, menționând a doua versiune că a fost un „prinzător” [7] .

Istoricul M. N. Tikhomirov a analizat rapoartele din Primul Novgorod și cronicile Ustyug despre „vremurile Kyi” în 853/854 și a ajuns la concluzia că inițial domnia Kyi a fost legată de perioada domniei reginei bizantine Irina ( 797-802), iar abia mai târziu toate informațiile au fost datate în perioada domniei lui Mihai al III -lea (842-867). Pe baza acestui fapt, Tikhomirov a concluzionat că Kiy ar fi putut fonda orașul Kiev la sfârșitul secolului al VIII-lea [8] .

Legenda este cunoscută și în vechea transmisie armeană [1] de la istoricul armean Zinoviy Glak despre frații pe nume Kuaṙ și Hoṙеan și despre orașul Kuaṙi din țara Paluni [9] [10] . Academicianul B. A. Rybakov crede că slavii au intrat în contact cu armenii în epoca împăratului bizantin Mauritius (582-602), când slavii au cucerit Tracia și cursurile inferioare ale Dunării din imperiu, iar Bizanțul a trimis un corp armean condus. de Smbat Bagratuni [11] .

Rezumatul Kievului , compilat în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, probabil de Innokenty Gizel , arhimandrit al Mănăstirii Kiev-Pechersk , include secțiuni speciale „despre gloriosul suprem și despre toți oamenii din principalul oraș rusesc Kiev”. Autorul a citat o legendă cronică despre o așezare pe munții Kiya, Shcheka, Khoriv și sora lor Lybid, care au întemeiat orașe acolo și a dat data exactă a întemeierii Kievului - 431 [12] .

Istoriografie

O serie de oameni de știință consideră legenda un mit etimologic , conceput pentru a explica numele zonelor din Kiev. Numele acestor personaje sunt derivate din toponimele Kievului (Kiev, „munti” Schekavitsa și Khorevytsia, râul Lybid , afluent al Niprului), și nu invers [13] [14] . Aceste personaje sunt considerate eroi genealogici, eroi ai epopeei mitologice, asociate cu începutul tradiției istorice mitologizate [15] .

Note

1. ↑ 1 2 Ivanov, Toporov, 1987 .
2. ↑ Ivanov, Toporov. Lybid, 1988 .
3. ↑ Ivanov, Toporov. Lybid, 1988 .
4. ↑ 1 2 The Tale of Gone Years (Pregătirea textului, traducerea și comentariile de O. V. Tvorogov ) // Biblioteca de literatură a Rusiei antice / RAS . IRLI ; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko SPb. : Nauka , 1997. Vol. 1: secolele XI-XII. ( Copia Ipatiev a Povestea anilor trecuti în limba originală și cu traducere simultană). Versiunea electronică a publicației Copie de arhivă din 5 august 2021 la Wayback Machine , publicația RAS a Institutului de Literatură Rusă (Pushkin Dom) .
5. ↑ O. V. Curds. The Tale of Bygone Years Arhiva copie din 6 februarie 2022 la Wayback Machine // Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Russia  : [în 4 numere] / Ros. acad. Științe , Institutul Rus. aprins. (Casa Pușkin)  ; resp. ed. D. S. Lihaciov [i dr.]. - L .: Nauka , 1987-2017. Problema. 1: XI - prima jumătate a secolului XIV. / ed. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov. 1987, p. 337-343.
6. ↑ „Povestea anilor trecuti”  / Gippius A. A.  // Peru - Semiremorcă [Resursă electronică]. - 2014. - S. 496. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 26). — ISBN 978-5-85270-363-7 .
7. ↑ Novgorod prima cronică a ediției mai tinere . Consultat la 6 noiembrie 2021. Arhivat din original la 15 mai 2013. (nedefinit)
8. ↑ Tikhomirov M.N. Cronica rusă. M., 1979. S. 52-53.
9. ↑ Jacobson. IJSLP. L/2. 1959, p. 275.
10. ↑ Khorivitsa  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina [vol. I]. - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986-1987. / comentariu de O. N. Trubaciov .
11. ↑ Rybakov B. A. Leagănul statalității naționale - Gândirea liberă . swom.info . Preluat: 13 august 2022. (nedefinit)
12. ↑ Petrukhin, 2014 , p. douăzeci.
13. ↑ Petrukhin, 2014 , p. 24-25, 70-71, 84.
14. ↑ Șchavelev, 2007 , p. 105-126.
15. ↑ Ivanov, Toporov. Mitologia slavă, 1988 .

Literatură

• Kiy, fondatorul legendar al Kievului // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Kiy  / V. V. Ivanov , V. N. Toporov  // Miturile popoarelor lumii  : Enciclopedie. în 2 volume / cap. ed. S. A. Tokarev . - Ed. a II-a. - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1987. - T. 1: A-K. — 671 p.
• Lybid  / V. V. Ivanov , V. N. Toporov  // Miturile popoarelor lumii  : Enciclopedie. în 2 volume / cap. ed. S. A. Tokarev . - Ed. a II-a. - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1988. - T. 2: K-Ya. - S. 82.
• Mitologia slavă  / V. V. Ivanov , V. N. Toporov  // Miturile popoarelor lumii  : Enciclopedia. în 2 volume / cap. ed. S. A. Tokarev . - Ed. a II-a. - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1988. - T. 2: K-Ya. — 719 p.
• Shchavelev A.S. Kiy, Shchek, Khoriv, ​​​​Lybid // Rusia antică în lumea medievală: Enciclopedie / ed. ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhina . — Institutul de Istorie Mondială al Academiei Ruse de Științe . - M .: Ladomir , 2014. - S. 382. - ISBN 978-5-86218-514-0 .
• Ivanov V. V. , Toporov V. N. Denumirile geografice mitologice ca sursă pentru reconstituirea etnogenezei și istoriei antice a slavilor // în cartea: Probleme de etnogeneză și istorie etnică a slavilor și românilor răsăriteni. - M., 1976.
• Petrukhin V. Ya. Rusia în secolele IX-X. De la chemarea varangiilor la alegerea credinței. — Ed. a II-a, corectată. și suplimentar .. - M . : Forum: Neolit, 2014.
• Toporov V.N. Despre elementul iranian în cultura spirituală rusă // Folclorul slav și balcanic. Reconstituirea culturii spirituale slave antice: izvoare și metode / Ed. ed. N. I. Tolstoi . — M.: Nauka , 1989.
• Shchavelev A.S. Legende slave despre primii prinți. Un studiu istoric comparativ al modelelor de putere în rândul slavilor . - M . : Pelerinul nordic, 2007.

Link -uri

• Cronici pe site-ul Izbornik
• Monumentul fondatorilor Kievului