„Leacul pentru plictiseală” este o serie de cărți apărută la editura „Străinul” din 2001 . Seria prezintă lucrări străine moderne din genurile detectiv și aventură , thrillere . Seria este compilată de scriitorul Boris Akunin , potrivit editurii, un expert în industria globală a ficțiunii de acțiune și un maestru recunoscut al genului detectiv. Sloganul proiectului editorial este „O abordare serioasă a unui gen frivol”.
Mass-media a remarcat în mod repetat că proiectul „Străin” este o colecție a celor mai izbitoare lucrări ale scriitorilor de ficțiune occidentali moderni [1] [2] . Multe lucrări publicate în cadrul proiectului editorial au câștigat anterior premii literare naționale și internaționale prestigioase în domeniul genului detectiv, multe au fost filmate.
O serie de autori cunoscuți din Occident au fost publicați pentru prima dată în limba rusă, ca parte a seriei Cure for Boredom; unele cărți devenite cult în țările lor, au ajuns pentru prima dată la dispoziția publicului rus datorită proiectului editorial [3] . Articole noi din serie sunt revizuite în mod regulat de ziarul „ Revista de carte ” [4] .
Anul publicării |
Autor | Autor (limba straina) | Nume | numele original | Note; adaptări cinematografice |
---|---|---|---|---|---|
2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Crima chineză: Unghii mortale | nl:Nagels în Ning-tsjo | |
2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Crima chineză: Labirint | nl:Labirint în Lan-fang | |
2001 | Val McDermid | Val McDermid | Killer Rhythm | bataie moarta | |
2001 | Val McDermid | Val McDermid | Raport de crimă | Raport pentru crimă | |
2001 | Stuart Kaminsky | Stuart M. Kaminsky | Răzbunare | Răzbunare | |
2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Tic-tac-toe | ro:Noduri și cruci | |
2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Pisici și șoareci | ro:Ascundești | |
2001 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Sorbiți înainte de luptă | ro:O băutură înainte de război | |
2001 | Ingrid Noll | Ingrid Noll | Apoticar | de:Die Apothekerin | |
2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | profesor de scrimă | es:El maestro de esgrima | maestru de sabie |
2002 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Crimă chineză: aur | ro: Crimele din aur din China | |
2002 | Jonathan Leatham | Jonathan Lethem | Brooklyn fără mamă | ro:Motherless Brooklyn | |
2002 | Elizabeth George | Elizabeth George | Rambursare în sânge | Plata cu sange | |
2002 | Wolf Haas | Wolf Haas | Vino moarte dulce | de:Komm, süßer Tod | |
2002 | Val McDermid | Val McDermid | vânătoarea de umbre | Uciderea umbrelor | |
2002 | Jean-Pierre Milovanoff | Jean-Pierre Milovanoff | Orelin | Aureline | |
2002 | Fidelis Morgan | Fidelis Morgan | lumină nefirească | foc nefiresc | |
2002 | Ian Rankin | Ian Rankin | Nu pentru viață, ci pentru moarte | ro:Tooth & Nail | |
2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Chipul batjocoritor al morții | Rânjetul de Fildeș | |
2002 | Marcello Fois | Marcello Fois | sânge din cer | Sangue dal cielo | |
2002 | Julian Rathbone | Julian Rathbone | Regii din Albion | Regii din Albion | |
2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas sau Umbra lui Richelieu | El club Dumas despre la sombra de Richglieu | poarta a noua |
2002 | Frank Lin | Frank Lean | nouă vieți | Nouă vieți | |
2002 | Bubi Surander | Bobby Sourander | E timpul să acționezi | bara action raknas | |
2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | Problemele sunt pe cale | ro: Problemele mă urmăresc | |
2003 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Cei patru fii ai doctorului March | Les Quatre fils du Docteur March | |
2003 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Mergând într-un pătrat | Mergând în Piața Perfectă | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | profesor de scrimă | ediție revizuită | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | meridian secret | es:La carta esferica | Harta sferei cerești |
2003 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | semne de nastere | Semne de naștere | |
2003 | Ruth Rendell | Ruth Rendell | Pasăre Tari | ro: Pasărea crocodil | |
2003 | Marcela Serrano | Marcela Serrano | Sfânta Fecioară a Singurătăţii | Nuestra Sennora de la Soledad | |
2003 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | zbor de berze | fr:Le Vol des cigognes | |
2003 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | rau mistic | ro:Mystic River | râu misterios |
2003 | Elizabeth George | Elizabeth George | Răzbunare sub calcul | O răzbunare potrivită | |
2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | La Brava | La Brava | |
2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas sau Umbra lui Richelieu | ediție revizuită | |
2003 | Frank Lin | Frank Lean | nouă vieți | ediție revizuită | |
2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Bandiți | bandiţilor | |
2004 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | forma apei | it: La forma dell'acqua | |
2004 | Frank Lin | Frank Lean | Punct de fierbere | Punct de fierbere | |
2004 | Luis Manuel Ruiz | Luis Manuel Ruiz | Un singur lucru nu poate fi găsit pe lume | Sola o cosa no hay | |
2004 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | râuri violete | fr:Les Rivieres pourpres | Râuri roșii |
2004 | Natasha Cooper | Natasha Cooper | iedera târâtoare | Iedera târâtoare | |
2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Înainte de îngheț | sv:Innan înghețat | |
2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | Cuțit la inimă | sub pielea mea | |
2004 | Donna Leon | Donna Leon | Venețian necunoscut | Venețianul Anonim | |
2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | Pe punctul de | Cartografierea marginii | |
2004 | Colin Harrison | Colin Harrison | nocturna din Manhattan | ro: Manhattan Nocturne | |
2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Contract scurt | ro:Ia-l pe Shorty | Fă-te scurtă |
2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Cobra | Kobra | |
2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Voce | Vox | |
2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Întoarcerea maestrului de dans | sv:Danslärarens återkomst | |
2004 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Ei nu joacă stickball în Milwaukee. | Ei nu joacă Stickball în Milwaukee | |
2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | fii cool | Fii cool | Fii cool! |
2004 | Val McDermid | Val McDermid | mare retragere | Kick Back | |
2004 | Fred Vargas | Fred Vargas | Fără adăpost | Sans feu ni lieu | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | scoala de groaza | ro:Bine școlarizați în crimă | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Cei patru fii ai doctorului March | ediție revizuită | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Bărbat desenând cercuri albastre | fr:L'Homme aux cercles bleus | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | bărbat pe dinafară | fr:L'Homme à l'envers | |
2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Pleacă repede și nu te grăbi înapoi | fr:Pars vite et reviens tard | |
2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Crimă prin efracție | Break and Enter | |
2005 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Misterul străzii Desir | Passage du desir | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Numărarea în venețiană | Un calcul venețian | |
2005 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | Câine de teracotă | it:Il cane di terracotta | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | moartea zăpezii | La mort des neiges | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Moartea într-un pământ străin | ro:Moarte într-o țară ciudată | |
2005 | Donna Leon | Donna Leon | Moarte la La Fenice | ro:Moarte la La Fenice | |
2005 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | altar | ro:Sacru | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Rambursare în sânge | ediție revizuită | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Pentru Elena | De dragul Elenei | |
2005 | Steve Brewer | Steve Brewer | gloanțe | gloanțe | |
2005 | Val McDermid | Val McDermid | Cântecele sirenelor | ro:The Mermaids Singing | |
2005 | Christian Schünemann | Christian Schunemann | Frizer | Der Frisor | |
2005 | Val McDermid | Val McDermid | vânătoarea de umbre | ediție revizuită | |
2005 | Guillermo Martinez | Guillermo Martinez | Stealth Kills | es: Crimenes imperceptibles | |
2005 | Henning Mankel | Henning Mankell | Un pas în urmă | sv: Steget după | |
2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Atelierul morții | Funerarium | |
2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Sala cubaneză | Sala Havana | |
2005 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Krasnosheyka | Rodstrupe | |
2005 | Maurice G. Dantec | Maurice G. Dantec | sirena rosie | fr:La Sirene rouge | |
2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Clanul Inugami | ||
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Pictură fără Iosif | Ii lipseste Iosif | |
2005 | Faye Kellerman | Faye Kellerman | dinte de șarpe | Un dinte de șarpe | |
2005 | Henri Levenbrück | Henri Lœvenbruck | Testamentul Veacurilor | Le Testament des siecles | |
2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Sat cu opt morminte | ||
2005 | Val McDermid | Val McDermid | ecou îndepărtat | Ecoul îndepărtat | |
2005 | Barbara Seranella | Barbara Seranella | Doar nu fi jignit | Nicio infracțiune intenționată | |
2005 | Ian Rankin | Ian Rankin | Cascadă | Cascadele | |
2005 | Elizabeth George | Elizabeth George | Marea Eliberare | O Mare Eliberare | |
2005 | Eugenio Fuentes | Eugenio Fuentes | În pustie | El interior del bosque | |
2005 | Lyn Anderson | Lin Anderson | Năvod | plasă de pescuit | |
2006 | Colin Harrison | Colin Harrison | Corpuri electrice | Corpuri electrice | |
2006 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | linie neagra | fr:La Ligne noire | |
2006 | Henning Mankel | Henning Mankell | Omul care a zâmbit | sv:Mannen som log | |
2006 | Marco Bettini | Marco Bettini | culoarea sângelui | culoare sânge | |
2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | Telefon | it: La concessione del telefono | |
2006 | Miyuki Miyabe | Miyuki Miyabe | al șaptelea nivel | ||
2006 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Plumb în sânge | Duplomb dans les veines | |
2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | Cenușă în cenușă | Jucând pentru Ashes | |
2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | hoț de prânz de școală | it:Il ladro di merendine | |
2006 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | O clipă - și nu mai sunt eu | Mort I Well May Be | |
2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Mort, ridică-te | fr:Debout les morts | |
2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Jocul Neptun | Sous les vents de Neptune | |
2006 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Fiica unui samurai | La Fille du Samourai | |
2006 | Donna Leon | Donna Leon | Apă adâncă | Acqua alta | |
2006 | Elizabeth George | Elizabeth George | În prezența inamicului | În Prezența Inamicului | |
2006 | Borger și Straub | M. Borger , M.E. Straub | Prins în capcană | Eu sunt Gehege | |
2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | alb și negru | ||
2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Bal mascat | Kamen Butokai | |
2007 | Roslund și Hellström | Roslund și Hellström | Celula 21 | Caseta 21 | |
2007 | Anne Holt | Anne Holt | Ce e al meu este al meu | Det som er mitt | |
2007 | Colin Harrison | Colin Harrison | furios şi iute | După ardere | |
2007 | Val McDermid | Val McDermid | sfoară strânsă | Sârma în sânge | |
2007 | Kevin Gilfoyle | Kevin Guilfoile | Joc de umbre | ro:Cast of Shadows | |
2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | Patruzeci de nume de durere | ro:Patruzeci de cuvinte pentru întristare | |
2007 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Lacrimile lui Machiavelli | Les larmes de Machiavel | |
2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Sevilla orb | ro:Orbul din Sevilla | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | râuri violete | ediție revizuită | |
2007 | Tina M. Jenkins | Tina M Jenkins | Trezire | Trezirea | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | zbor de berze | ediție revizuită | |
2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Înşelăciune | Înșelăciune în mintea lui | |
2007 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | băţ | Flaggermusmannen | |
2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Proștii și blestemații | ro:Tăcuții și blestemații | |
2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | furtună blândă | Furtuna delicată | |
2007 | Magdalena Nab | Magdalena Nabb | nevinovat | Inocentul | |
2007 | Alessandro Perissinotto | Alessandro Perissinotto | Pentru judecătorul meu | Al mio giudice | |
2007 | Elizabeth George | Elizabeth George | Răzbunare sub calcul | ediție revizuită | |
2007 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | Cercul celtic | Der Keltenkreis | |
2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Imperiul Lupilor | fr: L'Empire des Loups | imperiul lupilor |
2007 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Suspect X Victimă | Yogisha ekkusu no kenshinn | |
2007 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | voce de vioară | it:La voce del violino | |
2007 | Donna Leon | Donna Leon | Moartea credinței | Moartea credinței | |
2007 | Don Winslow | Don Winslow | puterea câinelui | Puterea Câinelui | |
2007 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Domnul Curții | Maestrul juriului | |
2007 | Fred Vargas | Fred Vargas | Eternitate pentru doi | fr: Dans les bois eternels | |
2007 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | În lumina greșită | Sunt falschen Licht | |
2008 | Donna Leon | Donna Leon | Onoarea familiei Lorenzoni | O strălucire nobilă | |
2008 | Anne Holt | Anne Holt | Ce nu va fi, ce nu va fi | Det som aldri skjer | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Bărbat desenând cercuri albastre | ediție revizuită | |
2008 | Magdalena Nab | Magdalena Nabb | moșteniri de familie | Proprietatea Sângelui | |
2008 | Robert Wilson | Robert Wilson | Ucigași secreti | ro: Asasinii Ascunși | |
2008 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Detectivul Galileo | Tantei Garireo | |
2008 | Donna Leon | Donna Leon | Numărarea în venețiană | ediție revizuită | |
2008 | Gunnar Stolesen | Gunnar Staalesen | Însoțitorii morții | Dodens Drabanter | |
2008 | Gregoire Hervieu | Gregoire Hervier | șoc realitatea | testul țipetelor | |
2008 | Giles Blunt | Giles Blunt | Abisul durerii | Până când citiți asta | |
2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Jurat în întuneric | fr:Le Serment des limbes | |
2008 | Magdalena Nab | Magdalena Nabb | Gust de amărăciune | Niște gust amar | |
2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | Ars | Ars | |
2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | de nedespartit | Agatat | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Cauză greșită | Un peu plus loin sur la droite | |
2008 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | Martor tacut | Silberrucken | |
2008 | Sandrone Dazieri | Sandrone Dazieri | Nu atinge gorila | Atentie la gorila | |
2008 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Când canibalul se trezește | ||
2008 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Cimitir | Curtea Morților | |
2008 | Margaret Murphy | Margaret Murphy | proscriși | Deposedați | |
2008 | Don Winslow | Don Winslow | Cursa de iarnă Frankie Machine | Iarna lui Frankie Machine | |
2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | ingropat de viu | Oamenii Învierii | |
2008 | Carlo Schaefer | Carlo Schafer | miel de jertfă | Das Opferlamm | |
2008 | Leif G. W. Persson | Leif GW Persson | Alte ori, altă viață | sv:En annan tid, ett annat liv | |
2008 | Philip Kerr | Philip Kerr | Unul de la altul | Unul din celălalt | |
2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Cazul celor Trei Împărați | Ceux qui vont mourir te salut | |
2008 | Henning Mankel | Henning Mankell | perete gol | sv:Brandvagg | |
2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | O chestiune de sânge | O chestiune de sânge | |
2008 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Despăgubiri pentru daune | Controlul daunelor | |
2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Frăție de piatră | fr:Le Concile de Pierre | Frăție de piatră |
2008 | Caroline Carver | caroline carver | strălucire albă | Sub zăpadă | |
2009 | Giles Blunt | Giles Blunt | sezonul tantarilor | Sezonul Blackfly | |
2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | leoaică albă | sv:Den vita lejoninnan | |
2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Nu era tristețe | Sorgenfri | |
2009 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Miserere | fr: Miserere | |
2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | Creierul Kennedy | ||
2009 | Leif Persson | Leif GW Persson | Alte ori, altă viață | ||
2009 | Ian Rankin | Ian Rankin | Apelul nominal al morților | ||
2009 | Colin Harrison | Colin Harrison | Găsiți în New York | ||
2009 | Tom Christensen | tărâmul morților | |||
2009 | Anne Holt | doamna presedinte | |||
2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Pentagramă | Marekors | |
2009 | K Carver | infern | |||
2009 | Val McDermid | Ultima ispită | |||
2010 | Roslund și Hellström | Copil al întunericului | |||
2010 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Salvator | Frelseren | |
2010 | Peter Robinson | inima sfâşiată | |||
2010 | Val McDermid | Chin extraterestru | |||
2010 | Steve Brewer | Asasin | |||
2010 | Carol Higgins Clark | confuz | |||
2010 | Jean-Christophe Grange | pădurea morților | |||
2011 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Leopard | Panserhjerte | |
2011 | Bernard Besson | Secretul Imamului Albastru | |||
2011 | Fred Vargas | loc rezervat | |||
2012 | Joseph Gelinek | lăutar lăutar | |||
2012 | Frode Grütten | urs înotător | |||
2012 | Anna Janson | Coroana de argint | |||
2012 | Val McDermid | Răni secrete | |||
2012 | Torquil Damhaug | privirea Medusei | |||
2013 | Torquil Damhaug | moartea prin apă | |||
2013 | Jean-Christophe Grange | Pasager | |||
2013 | John Katzenbach | Eroare fatala | |||
2013 | Matthew Quirk | 500 | |||
2013 | Christina Ohlson | Cenusareasa | |||
2014 | Zoe Beck | Glasul sângelui | |||
2014 | Zoe Beck | Moarte prematura | |||
2014 | Jean-Christophe Grange | Kaiken | |||
2014 | Koeti Zahn | Lista lucrurilor interzise | |||
2015 | Matthew Quirk | Pariază în jocul altcuiva |