regele pădurii | |
---|---|
limba germana Erlkönig | |
Zestrea Regelui Elf din Jena | |
Gen | baladă |
Autor | Johann Wolfgang von Goethe |
Limba originală | Deutsch |
data scrierii | 1782 |
Data primei publicări | 1782 |
![]() | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Regele Pădurii , Regele Elf , Regele Olsha sau Regele Arin ( germană: Der Erlkönig ) este o baladă de Johann Wolfgang von Goethe , scrisă în 1782 . Descrie moartea unui copil în mâinile unei ființe supranaturale, spiritul - „Regele Pădurii” (nu se știe dacă spiritul l-a ucis sau dacă copilul era pur și simplu bolnav și delirând).
Poetul descrie un tată și un fiu călare pe cal prin pădure pe vreme rea, seara. Fiului i se pare că regele pădurii îi face semn; tatăl îi explică că totul i se pare. La sfârșit, fiul țipă că l-a depășit regele pădurii. Când ajung în sfârșit acasă, tatăl descoperă că copilul este mort.
Balada a fost tradusă de mai multe ori în rusă. Cele mai cunoscute sunt traducerile ruse ale lui Vasily Jukovsky și Athanasius Fet .
Motivul lucrării a fost preluat din legenda daneză „ elverkonge ”, tradusă în germană de Johann Gottfried Herder ; în versiunea sa, figura spiritului rău se numește Alder King , Alder King sau Elf King . În germană, arin ( germană die Erle ) și elf ( germană die Elfe ) sunt similare în ortografie și, prin urmare, ar putea apărea o eroare.
Multe expresii din „Țarul Pădurii” au intrat pentru totdeauna în cultura germană. Legenda a fost retipărită și parodiată de multe ori.
Balada a inspirat mulți muzicieni. Cea mai faimoasă compoziție a lui Franz Schubert din 1815. Versiunea Carl Löwe este, de asemenea, populară . Există o melodie asociată cu textul lui Goethe („ Dalai Lama ”) a grupului german „ Rammstein ”, conform căreia tatăl zboară cu fiul său într-un avion; în timpul zborului, fiul aude chemările Domnului cerului. Mai mult decât atât, trupa „Woodscream” a lansat o piesă numită „Forest King”, care repovesti exact textul baladei. În aceeași formă, există și piesa „The Erlking” a trupei de metal din Moscova „Manfrea” [1] .
![]() | |
---|---|
Dicționare și enciclopedii | |
În cataloagele bibliografice |
de Johann Wolfgang von Goethe | Lucrări||
---|---|---|
Poezie |
| |
Joacă |
| |
Proză |
| |
Lucrări autobiografice |
| |
Stiintele Naturii |
| |
Alte |
| |
Bibliografie |