Lesny, Vincenz
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 iulie 2018; verificările necesită 2 modificări .| Vincent Lesny | |
|---|---|
| ceh Vincenc Lesny | |
| Data nașterii | 3 aprilie 1882 |
| Locul nașterii | Komarowice |
| Data mortii | 9 aprilie 1953 (71 de ani) |
| Un loc al morții | Praga |
| Țară | |
| Sfera științifică | Sanskritologie , Indologie |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | Universitatea Charles |
| consilier științific |
Josef Toothy Moritz Winternitz |
| Elevi |
Dusan Zbavitel Oldrich Frisch Kamil Zvelebil |
| Cunoscut ca | interpret |
| Premii și premii | cetățean de onoare din Moravske Budejovice [d] ( 21 octombrie 1938 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Vincenc Lesny ( ceh Vincenc Lesný ; 3 aprilie 1882, Komarovice - 9 aprilie 1953, Praga ) a fost un indolog și sanscritolog ceh , unul dintre cei mai buni reprezentanți ai studiilor ceh-orientale din prima jumătate a secolului al XX-lea [1] . A fost unul dintre primii membri ai Academiei Cehe de Științe, care a tradus texte din sanscrită , pali , hindi și bengaleză . Prin cercetările sale, împreună cu Moritz Winternitz și Otakar Pertold , el a marcat o nouă etapă matură în dezvoltarea indologiei cehe.
În 1903-1907 Lesny a studiat filologia clasică , indologia și studiile iraniene la Universitatea Charles din Praga . Profesorul său, printre alții, a fost Josef Zubaty , un celebru indolog ceh. După absolvirea universității, Lesny a urmat, de asemenea, cursuri de curs de indologie la Oxford și Bonn în 1910-1911 . După absolvire, s-a dedicat predării: mai întâi la liceu, apoi la universitate.
În 1917, Lesny a primit titlul de profesor asistent datorită lucrării sale despre Prakrits în dramele lui Bhasa - „Vývojový stupeň nářečí prákrtských v dramatech Bhásových a určení Bhásovy doby”. În 1920, prima sa întâlnire cu Rabindranath Tagore a avut loc în timpul vizitei acestuia din urmă în Cehoslovacia . În decembrie 1922, împreună cu profesorul său Moritz Winternitz, Lesny a călătorit la Universitatea Vishva-Bharati [2] , situată în Shantiniketon ( Bengalul de Vest ), unde a stat aproximativ un an. Aici a predat germană și a devenit fluent în bengaleză. Lesny a stăpânit sanscrita cu mult înainte de sosirea sa în Shantiniketon. În 1924 a devenit primul profesor extraordinar de indologie la Universitatea Charles, iar șase ani mai târziu a fost numit profesor ordinar. Înainte de asta, în ianuarie 1928, Lesnoy a sosit din nou la Shantiniketon, deja ca profesor universitar, și a stat acolo aproximativ șase luni [3] . În 1934, Lesny a fondat Societatea Indiană și a devenit primul ei președinte. În 1937, a devenit pentru doi ani șeful facultății de filologie a universității sale. După război, care a provocat închiderea multor universități și pierderea legăturilor cu indologia mondială, Lesny a fost în 1945-1952 director al Institutului de Studii Orientale din Praga. În anii postbelici, a introdus indologia la Universitatea Olomouc , unde a fost decan. În plus, a co-fondat revista Nový Orient ( ceh. Nový Orient ), care este publicată până astăzi, iar în 1952 a devenit unul dintre primii membri ai Academiei Cehe de Științe, dar a murit la scurt timp după.
Pe lângă cercetările lingvistice (în care s-a concentrat asupra limbilor indiene de mijloc și noi , precum și a persanei vechi și a traducerilor din sanscrită), Lesny și-a concentrat atenția asupra studiului varietăților timpurii de budism . Cartea sa „Budhism” (1921, 1948), pe lângă problemele de mai sus, s-a ocupat de răspândirea budismului în Asia și conținea informații de bază despre filosofia acestei religii.
Un capitol special din viața lui Lesnoy l-au constituit traducerile din limba bengaleză, care au fost asociate cu unul dintre reprezentanții semnificativi ai literaturii bengaleze din acea vreme - Rabindranath Tagore - și au fost printre primele din Europa. Ca fan al poeziei sale, în 1914 a publicat o carte în cehă cu traduceri ale poeziei și prozei idolului său - „Rabindranath Thakur: Ukazy Poesie A Prosy”. Monografia lui Lesnoy despre Tagore (1937) a fost una dintre primele de acest gen, iar doi ani mai târziu, în 1939, a fost tradusă în engleză și pregătită pentru publicare la Londra, dar raidurile germane au distrus aproape întregul tiraj.
Printre discipolii și adepții lui Lesnoy se numără traducătorul Ramayanei , Oldřich Frisch, un pionier în domeniul studiilor dravidiene cehe și vicepreședinte al Academiei Tamil din Madras , Kamil Zvelebil, autorul unei lucrări despre istoria antică a Indiei și traducătorul Dušan Zbavitel, și Odolen Smekal, un autor de poezie hindi.
Bibliografie selectată
- Sintaxa Marathská pádová , 1911
- Pověst o Kršnovi v puranech , 1913
- 1917 Vývojový stupeň nářečí prákrtských a dramatech
- Buddhism: Buddha a buddhismus pálijského kánonu , 1921
- Dnešni Indie , 1924
- Duch Indie , 1927
- Indie a Indové: Pouť staletími , 1931
- Rabindranath Thakur: osobnost a dilo , 1937
- Básnický zápas Otakara Březiny , 1945
- Budism , 1948
Traduceri
- Singh, Ajodhja. - Deobala, Praha, 1911.
- Bengalské a kašmírské pohádky, Praha, 1912.
- Tagore, R. - Ukázky poezie a prozy, Praha, 1914.
- Thakur, R. - Črty, Kladno, 1920.
- Thakur, R. - Volný tok, Kladno, 1924.
- Thakur, R. - Afternoc, Praha, 1938.
- Dhammapadam, Praha, 1947.
Note
- ↑ Vincenc Lesný 1882-1953 . Seminar de Studii Indiene, Institutul Asiei de Sud și Centrală. Consultat la 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
- ↑ Gauranga Gopal Sengupta. Indologia și eminenții savantai occidentali. - Calcutta: Punthi-Pustak, 1996. - P. 224. - ISBN 818509490X .
- ↑ Mukherjee H. Bh. Educație pentru plenitudine: un studiu al gândirii și experimentului educațional al lui Rabindranath Tagore. - Londra: Editura Asia, 1962. - 201 p.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|