Stairway to Heaven (seria TV 2003)

Stairway to Heaven ( coreeană: 천국의 계단 ) este un serial de televiziune sud-coreean creat de Park Hye-kyung. Îi joacă pe Choi Ji Woo , Kwon Sang Woo, Kim Tae Hee și Shin Hyun Joong [1] .

A avut premiera pe 3 decembrie 2003 pe SBS , iar de atunci au fost difuzate noi episoade în fiecare joi la 9:55 pm KST. Episodul final a fost difuzat pe 5 februarie 2004 [2] . Titlul serialului provine de la single -ul Led Zeppelin cu același nume .

Plot

Han Jung Seo ( Choi Ji Woo ) și Cha Sung Joo (Kwon Sang Woo) sunt prieteni încă din copilărie, iar prietenia lor strânsă se dezvoltă în cele din urmă în dragoste. Ambii împărtășesc durerea pierderii unei persoane dragi: tatăl lui Sung-joo a murit într-un accident de mașină, iar mama lui Jeon-seo a murit din cauza unei tumori la ochi . Tatăl ei (Ha Jae Young) se căsătorește ulterior cu actrița Tae Mi Ryo (Lee Hwi Hyang), care se mută în casa lor cu fiica Yoo Ri ( Kim Tae Hee ) și fiul Tae Hui (Lee Wan). Yoo Ri este geloasă pe Jung Seo și face tot posibilul să o facă să arate cât mai rău în ochii mamei sale, determinând-o pe Mi Ra să înceapă să o hărțuiască pe Jung Seo. Când tatăl pleacă la serviciu, femeia își terorizează fiica vitregă. Mai târziu, ea distruge planurile lui Jeong-seo de a studia în America, iar Sung-joo pleacă, lăsând-o. Mi Ra complotează împotriva lui Yoo Ri pentru a câștiga încrederea lui Song Joo, deoarece el este moștenitorul averii familiei. Între timp, Jung Seo încearcă să construiască o prietenie cu Tae Hwa, dar acesta se îndrăgostește de ea.

Trei ani mai târziu, Sung Joo se întoarce din America și Jeong Seo vrea să-l cunoască. Yoo-ri încearcă să-i oprească, iar în drum spre aeroport, îl lovește intenționat pe Sung-joo cu mașina lui, apoi îl duce la spital, unde un grup de oameni a murit în urma unui incendiu. Yoo Ri schimbă în mod intenționat ID-ul lui Jeon Seo cu ID-ul unei persoane decedate, prefăcând astfel moartea ei. Ea duce adevăratul certificat în casa propriului tată. Tae-hwa află ce a făcut sora lui, dar găsește șansa de a fugi cu Jeong-seo. Fata își pierde memoria , iar Tae Hwa se mișcă, o ia cu el și își schimbă ambele nume.

După încă cinci ani, Yoo Ri urmează să se căsătorească cu Song Joo în curând. Sung-joo decide să-l lase pe Jeon-seo să iasă din viața lui pentru totdeauna și merge la carusel unde obișnuiau să călărească des împreună, în speranța că o va putea vedea pentru ultima oară. Jung Seo, care și-a schimbat numele în Kim Ji Soo, lucrează într-un mic magazin de îmbrăcăminte și locuiește cu Tae Hwoi (Chul Soo). Sung Joo îl întâlnește pe Jeon Seo, dar ea nu îl recunoaște. În încercarea de a-și recâștiga amintirile pierdute, se apropie din nou.

Jung-seo își amintește totul când Yoo-ri practic o lovește cu o mașină și merge la Sung-joo să-l informeze despre asta. Ea îl iartă pe Tae Hwoo, realizând că totul a fost făcut doar din dragoste sinceră. Jeong-seo și Sung-joo încep să se întâlnească, iar în curând fata află că are și o tumoare la ochi, de la care mama ei a murit cândva. Îi cere lui Tae-hwoo să o ia pentru că nu suportă să-l privească pe Sung-joo îndurerat. Treptat, Jeong-seo își pierde complet vederea , iar Tae-hwa le spune lui Sung-joo și familiei sale întregul adevăr despre ceea ce s-a întâmplat, începând din ziua în care Yoo-ri l-a lovit pe Song-joo cu o mașină. Drept urmare, fata este arestată, iar mama ei este declarată nebună și dusă la un spital de psihiatrie .

Song-joo se căsătorește cu Jeon-seo cu binecuvântările mamei sale și ale tatălui ei. Jung Seo îi recunoaște lui Tae Hwe că singura ei ultima dorință este să-i vadă fața lui Song Joo. Song-joo și Tae-hwa ajung la spital și îi cer medicului să facă pe unul dintre ei un donator de cornee , dar el afirmă că donatorul nu poate fi o persoană vie. Pentru a-și îndeplini dorința surorii sale, Tae Hwa moare intenționat într- un accident de mașină și devine donator. Jung-seo suferă o intervenție chirurgicală și vederea ei revine, dar află de moartea lui Tae-hwa. Apoi starea de sănătate a fetei se deteriorează din nou, iar medicul raportează că tumora s-a mutat la creier, iar operația este imposibilă. După ce își dă seama că nu mai are mult de trăit, Jung Seo îi iartă pe Yoo Ri și Mi Ryo și ei își cer scuze și ei, simțindu-se remușcări. Câteva zile mai târziu, fata moare pe malul mării în brațele lui Song-joo. Scena finală revine la scena de deschidere din primul episod în care Sung Joo cântă la pian pe aceeași bancă și spune: „Poate că acea persoană (Tae Hwa) a iubit-o (Jung Seo) mai mult decât mine. Dar chiar dacă spun așa, nu înseamnă că am iubit-o mai puțin”.

Distribuie

Filmare

Filmările au avut loc la complexul Lotte World din Seul , unde caruselul și patinoarul erau deținute de afacerea familiei Song-joo.

Coloana sonoră

Recunoaștere internațională

În 2004, drepturile de a difuza Stairs to Heaven au fost vândute Japoniei la Fuji TV [3] [4] . Primul episod a primit un rating în intervalul de la 6 la 8%, iar episoadele ulterioare au fost deja cu un rating de cel puțin 12%. „Stairway to Heaven” a fost clasat pe locul trei ca cea mai vizionată dramă coreeană din Japonia [5] [6] .

Televiziunea vietnameză a fost difuzată în perioada 2 mai - 27 iunie 2004, iar în 2005 serialul a fost difuzat în Filipine cu un rating mediu de 36% pe episod. În același an, drepturile de proiecție au fost vândute în Mexic , Peru și Costa Rica . În 2006, „Stairway to Heaven” a fost prezentat în Thailanda [7] .

Remakes

În 2009, a fost lansat un remake filipinez [8] , în 2011 a fost lansat un remake indonezian, în 2013 un remake rusesc cu același nume și în 2016 un remake al Cambodgiei.

Note

1. ↑ Actorul coreean uimește Japonia . Korea Joongang Daily (14 decembrie 2004). Preluat: 21 august 2020. (nedefinit)
2. ↑ Stairway to Heaven (link indisponibil) . Vizitați Coreea . Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 30 noiembrie 2012. (nedefinit) 
3. ↑ Menținerea „Valului Coreei” pe țărmurile asiatice . Hancinema (26 august 2004). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 13 aprilie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Korean Wave: The New Generation . Asiae (23 aprilie 2010). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (nedefinit)
5. ↑ Drama TV cu Choi Ji-woo înregistrează 20,6% audieri în Japonia . KBS News (16 ianuarie 2006). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ „Sonata de iarnă”, Cea mai populară dramă coreeană din Japonia . Hancinema (2 iulie 2007). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Stairway To Heaven Blike . Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 22 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ GMA va redifișa adaptarea Pinoy a serialului de succes din 2003 din Coreea de Sud „Stairway To Heaven” . Rețeaua GMA (12 mai 2020). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2020. (nedefinit)