Liliacul (operetă)

Operetă
Băţ
Die Fledermaus
Compozitor Strauss, Johann (fiul)
libretist Carl Haffner și Richard Genet
Limba libreto Deutsch
Sursa complot farsă de J. R. Benedix „Închisoare” și vodevil de Henri Meilhac și Ludovic Halévy „Revelion”
Gen operetă vieneză [d]
Acțiune 3
Anul creației 1874
Prima producție 5 aprilie 1874
Locul primei spectacole Teatrul An der Wien , Viena
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Die Fledermaus ( germană:  Die Fledermaus ) este o operetă a compozitorului austriac Johann Strauss . Libret german de Karl Haffner și Richard Genet bazat pe farsa „Închisoare” a dramaturgului german Julius Roderich Benedix și pe vodevilul „Revelion” ( fr. Le réveillon ) de autorii francezi Henri Méliac și Ludovic Halévy . Premiera a avut loc pe 5 aprilie 1874 la Teatrul An der Wien . 

Istoricul creației

În 1872, Theater an der Wien din Viena cântărește posibilitatea de a pune în scenă vodevilul francez Henri Meilhac și Revelionul lui Ludovic Halévy . În cele din urmă, directorul teatrului M. Steiner a renunțat la această idee, mai ales că intriga lui Melyak și Halevi a fost o reelaborare a farsei lui Yu. R. Benediks „Închisoarea”. Regizorul, care nu a găsit nici un folos pentru proiectul de text, i-a oferit lui Johann Strauss drept libret pentru noua operetă Die Fledermaus [1] .

Lui Strauss îi plăcea spiritul vesel, plin de duh, de sărbătoare al libretului și a completat întreaga partitură în 6 săptămâni, iar pe 5 aprilie 1874 a avut loc premiera. La început, Liliacul nu a fost foarte popular, dar cu toate acestea nu a părăsit repertoriul teatrelor vieneze. După 3 ani, o versiune refăcută (numită „Țigan”) a câștigat un succes răsunător la Paris, apoi opereta a început să fie pusă în scenă peste tot, inclusiv în Australia și India [1] . Succesul final triumfător a venit 20 de ani mai târziu, după apariția unei noi ediții ( Gustav Mahler , Hamburg ).

Personaje

Heinrich von Eisenstein tenor
Rosalind, soția lui soprană
Adele, servitoarea lui Rosalind soprană
Ida, sora ei soprană
Alfred, profesor de canto tenor
Dr. Falk, notar bariton
Dr. Blind, avocat tenor
Frank, directorul închisorii bariton
Prințul Orlovski mezzo-soprană (în partea originală feminină), uneori bariton
Ivan, slujitorul prințului rol conversațional
Frosch, gardianul închisorii rol conversațional
Oaspeți și slujitori la balul de la Prințul Orlovsky (cor)

Sinopsis

Acțiunea unu. În casa lui Eisenstein

Sub fereastra casei, profesorul de canto Alfred, care este îndrăgostit de Rosalind, cântă o serenadă. Dar îl aude doar servitoarea Adele, care îl dezamăgește râzând pe iubit. Ea citește o scrisoare de la sora ei Ida. Ea o invită pe Adele să ia parte la un bal la celebrul filantrop Prințul Orlovsky. Adele este încântată - visează să devină actriță, iar prințul este cunoscut pentru patronajul artei teatrale. Rosalind intră. Adele face o mutră tristă. În seara asta trebuie să plece - mătușa ei iubită este grav bolnavă. Rosalind este de acord. Alfred o sună de pe stradă. Dar Rosalind este neclintită - este fidelă soțului ei.

Apare Eisenstein înfuriat, însoțit de avocatul Blind. Din cauza mediocrității acestuia din urmă, a pierdut procesul și acum trebuie să petreacă 8 zile în închisoare din cauza unei certuri cu un ofițer. O explicație furtunoasă are loc între Eisenstein și Blind. Frunze oarbe. Adele relatează sosirea notarului Falk, prietenul lui Eisenstein. Falk îl invită pe Eisenstein la un bal cu Prințul Orlovsky. Va fi distracție. El îi sugerează Rosalindei că Eisenstein va merge la închisoare, dar de fapt să meargă la închisoare dimineața - după bal. Eisenstein este de acord. Cu o prefăcută tristețe, își ia rămas bun de la soție și pleacă. Adele îl urmează.

Rosalind este singură în casă. Deodată apare Alfred. A venit să spună încă o dată despre dragostea lui. În mijlocul unei explicații, sosește directorul închisorii, Frank. A venit să-l ducă pe Eisenstein la închisoare. Văzând-o pe Rosalind singură cu Alfred, îl confundă pe acesta din urmă cu Eisenstein. Pentru a nu o compromite pe Rosalind, Alfred se recunoaște ca Eisenstein și intră în închisoare cu Frank.

Acțiunea a doua. Sala din palatul prințului Orlovsky

Oaspeții cântă și dansează. Proprietarul casei, milionarul Prințul Orlovsky, s-a plictisit. Multă vreme nimic nu-l poate înveseli. Falk promite că va aranja astăzi un astfel de divertisment, încât până și prințul va aduce un zâmbet. Apar Ida și Adele. Falk o prezintă pe Adele celor prezenți în rolul celebrei actrițe ruse Olga. Eisenstein intră și Falk îl prezintă drept marchizul francez Renard. Eisenstein ajunge imediat într-o poziție prostească susținând că a recunoscut-o pe Adele, servitoarea lui. Prințul și toți oaspeții sunt revoltați - la urma urmei, aceasta este o celebră actriță rusă. Directorul vizitator al închisorii, Frank Falk, se prezintă drept cavalerul francez Shagri (în altă traducere: Chagrin). În plus, Falk a pregătit o altă surpriză pentru oaspeți - aceasta este o misterioasă contesă maghiară care va ajunge în mască.

Apare contesa. Aceasta este Rosalind, care a primit și o invitație la bal de la Falk împreună cu un costum maghiar. Rosalind este revoltată când Eisenstein, Frank și Adele îi sunt prezentați sub nume false, dar nu o arată. Eisenstein își mărturisește dragostea unui străin frumos. Rosalind refuză să-și dea jos masca, declarând că o recunoaște din ceasul ei, pe care ea îl ia de la Eisenstein ca amintire. Pentru a demonstra că este cu adevărat maghiară, Rosalind cântă și dansează țardas maghiare . Eisenstein este încântat de o nouă aventură amoroasă. Se hotărăște să amuze oaspeții cu o anecdotă din viața notarului Falk: anul trecut, după o mascarada la operă, Falk s-a îmbătat atât de mult încât nu a mai putut merge, iar apoi Eisenstein l-a adormit pe o bancă din centru. pătrat. Amuzant este că Falk era în costum de liliac, iar când s-a trezit dimineața, s-a dus acasă, toți locuitorii au râs de el. Povestea lui Eisenstein este ascultată de prințul Orlovsky și Falk. „Acum înțelegi scopul acțiunilor mele”, spune Falk, „aceasta este răzbunare pentru umilirea unui liliac”. Între timp, mingea se apropie de sfârșit. Oaspeții cântă un cântec comun.

Acțiunea trei. În închisoare

Liniștea gardianului închisorii Frosch este tulburată de Alfred, care cântă în celula sa arii din diverse opere. Vine dimineața. Se întoarce Frank, care îl întreabă pe Frosch despre cum a decurs noaptea în închisoare. Deodată, apar Ida și Adele. Ei continuă să îl interpreteze pe Frank, prefăcându-se că îl iau drept un francez. Adele, dând în actriță rusă, își demonstrează arta. Apoi, auzind că vine cineva, Frank le ascunde pe Adele și Ida într-una dintre celule. Sosește Eisenstein, pe care Frank îl crede că este marchizul Renard. În mod similar, Eisenstein continuă să-l confunde pe Frank cu Chevalier Shagri.

Avocatul Blind ajunge la închisoare. El a realizat o revizuire a deciziei instanței, iar Eisenstein ar trebui eliberat. Frosch îl eliberează pe Alfred din celulă. Apare Rosalind. Între ea și Eisenstein are loc o explicație furtunoasă. Eisenstein cere să știe cum a ajuns Alfred în închisoare sub numele lui. Ca răspuns, Rosalind îi arată soțului ei propriul ceas, pe care l-a dăruit misterioasei maghiare. Eisenstein este condamnat pentru infidelitate. Frank le eliberează pe Ida și Adele din celulă. Apar prințul Orlovsky și Falk. Orlovsky promite că o va ajuta pe Adele să intre pe scenă și îi mulțumește lui Falk. Nu se distrase la fel de mult ca de data asta de mult. Falk este și el mulțumit - răzbunarea liliacului s-a adeverit - Eisenstein este expus într-o lumină stupidă în fața întregii societăți. Rosalind își iartă soțul. Toată lumea cântă melodia finală.

Numerele muzicale

Original

UVERTURĂ
ACTUL I

  1. Duetul lui Adele și Alfred (Taeubchen, das entflattert ist)
  2. Aria Adele (Hahahaha!)
  3. Trio de Rosalind, Eisenstein și Avocat (Nein, mit solchen Advokaten)
  4. Duetul lui Falk și Eisenstein (Komm mit mir zum Souper)
  5. Trio format din Rosalind, Eisenstein și Adele (So muss allein ich bleiben)
  6. Trio format din Rosalind, Alfred și Frank (Trinke, Liebchen, trinke schnell)

ACTUL AL DOILEA

  1. Ansamblu invitat (Ein Souper heut' uns winkt)
  2. Duetul lui Orlovsky și Eisenstein (Ich lade gern mir Gäste ein)
  3. Ansamblu (Ach, meine Herren und Damen)
  4. Cuptele lui Adele (Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie)
  5. Cor
  6. Duet al lui Rosalind și Eisenstein cu un ceas (Dieser Anstand, so manierlich)
  7. Cântecul Patriei lui Rosalind (Klaenge der Heimat!)
  8. Ansamblul (Im Feuerstorm der Reben)
  9. Ansamblul (Herr Chevalier, ich grüsse Sie!)
  10. Ansamblul (Genug damit, genug!)
  11. Pauză

ACTUL AL TREILEA

  1. Aria lui Frank (Hahaha, da bin ich wieder in meinem Palais)
  2. Aria lui Adele (Spiel' ich die Unschuld vom Lande)
  3. Trio format din Rosalind, Eisenstein și Alfred (Ich stehe von Zagen)
  4. Final (O Fledermaus, o Fledermaus)

În traducere rusă

UVERTURĂ
ACTUL I

  1. Pasărea mea mică (Alfred).
  2. Ce înseamnă totul (Adele).
  3. Te înșeli, ca întotdeauna (Falk, Eisenstein).
  4. O, cât de greu este ceasul rămas bun (Rosalind, Eisenstein).
  5. Primăvara bate la fereastra noastră (Alfred, Rosalind).
  6. Halat de noapte, pahar de vin (Frank, Alfred, Rosalind).
  7. Ei bine, nu mai există nicio îndoială (Frank, Alfred, Rosalind).

ACTUL AL DOILEA

  1. Vals
  2. Toast (Prințul Orlovsky)
  3. Nu vă las să glumiți despre mine (Adel, cor invitat).
  4. Ești frumoasă (Eisenstein, Rosalind).
  5. Inimă, ești din nou îmbrățișată de focul iubirii (Rosalind).
  6. Fiecare să-și toarne paharul mai din plin (Falk, Eisenstein, Rosalind, corul de invitați).
  7. Dans magic (cor invitat, Eisenstein, Rosalind, Falk, Frank).

ACTUL AL TREILEA

  1. Dragul meu prieten (Eisenstein, Rosalind).
  2. Finale (cor).

Discografie

Spectacole de concert

În concert este interpretată și „Liliacul”. În Rusia, la Moscova, în decembrie 2012 și 2014, au avut loc concerte ale operetei artiștilor din Vienna Volksoper și Johann Strauss Orchestra. (părți de vorbire - în rusă, părți vocale - în germană).

Adaptări de ecran

Opereta a fost filmată în diferite țări de aproximativ 20 de ori din 1917 (primele versiuni cinematografice au fost mute ).

Musicalul de pe Broadway Rosalind ( 1942 ) sa bazat pe operetă .

Artiști de seamă

Rosalind

Adele

Eisenstein

Yuri Solomin

Falk

Vitali Solomin

Frank

Prințul Orlovski

În astronomie

Note

  1. ↑ 1 2 Vladimirskaya A. R. Ceasul Stela Operetei. - Ed. I. - S. 46-49.
  2. ↑ Schmadel, Lutz D. Dicționarul numelor de planete minore  . — A cincea ediție revizuită și extinsă. - B. , Heidelberg, N. Y. : Springer, 2003. - P. 75. - ISBN 3-540-00238-3 .

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii