Mincinos!

"Mincinos!" ( Eng.  Liar! ) este o nuvelă științifico-fantastică a scriitorului american Isaac Asimov . Publicat pentru prima dată în mai 1941 în Astounding Science Fiction . Aceasta este a treia poveste despre problemele roboților pozitroni scrisă de Asimov.

Potrivit Oxford English Dictionary , această poveste este pentru prima dată când cuvântul „robotică” a fost folosit în engleză [1] . Cuvântul robot în sine a fost inventat de scriitorul ceh Karel Capek în piesa sa „ RUR ” ( 1920 ) [2] .

Povestea a fost inclusă în colecțiile autorului „ I, Robot ” (1950) și „Perfect Robot” (1982). Povestea descrisă în poveste este menționată în romanul lui Asimov Robots of the Dawn .

Povestea a fost tradusă în limba rusă de A. Jordansky (traducerea a fost publicată pentru prima dată în colecția „I, Robot”, Knowledge , 1964) [3] și D. Skvortsov („Dreams of Robots”, Eksmo , 2002) [4] .

Plot

Din cauza unei greșeli făcute în timpul construcției robotului RB-34, modelul dobândește abilități telepatice . Angajații US Robots and Mechanical Men, Inc. examinați robotul pentru a înțelege exact unde a fost făcută greșeala. În timpul cercetării, robotul spune fiecăruia dintre oameni, inclusiv robopsihologului Susan Kelvin , ceea ce cred alții, dar minte în același timp - spune tuturor ceea ce ar dori să audă. Kelvin sugerează că robotul se comportă în acest fel, îndeplinind prima lege a roboticii , de nezdruncinat pentru el : „Un robot nu poate face rău unei persoane sau, prin inacțiunea sa, permite să facă rău unei persoane”; robotul a concluzionat independent că orice supărare sau veste neplăcută este, de asemenea, un rău pentru o persoană. Pentru a-și demonstra bănuiala, Susan îi stabilește robotului o sarcină de nerezolvat: trebuie să răspundă la întrebare, dar oricare dintre răspunsurile sale va fi neplăcut pentru una dintre persoanele prezente. RB-34 eșuează.

Adaptări de ecran

• Al doilea episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune britanic Out of the Unknown ( BBC Two , 1965-1971). Premiera a avut loc pe 14 ianuarie 1969 [5] .
• A douăsprezecea lansare a filmului TV sovietic „ Această lume fantastică ” ( 1987 ).

Note

1. ↑ Roboții  lui Asimov . Preluat la 23 iunie 2012. Arhivat din original la 26 septembrie 2012.
2. ↑ robot  . _ Dicţionar englez Oxford. Preluat la 23 iunie 2012. Arhivat din original la 26 septembrie 2012.
3. ↑ Informații despre publicație . Preluat la 28 iunie 2012. Arhivat din original la 9 aprilie 2012. (nedefinit)
4. ↑ Informații despre publicație . Consultat la 28 iunie 2012. Arhivat din original pe 25 iunie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Lista episoadelor serialului pe site-ul IMDb

Link -uri

• Informații pe site-ul Fantasy Lab