Roboții zorilor

Roboții zorilor
Engleză  Roboții zorilor
Gen Operă științifico-fantastică
Autor Isaac Asimov
Limba originală Engleză
data scrierii 1983
Data primei publicări 1983
Editura zi dubla
Ciclu Serial despre roboți
Anterior Reflecție în oglindă și soare gol
Ca urmare a Roboți și Imperiu
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Roboții zorilor” ( eng.  The Robots of Dawn ), în alte traduceri „ Roboții zorilor ”, „ Roboții zorilor ” este un roman de Isaac Asimov , care este o continuare a „ Soarelui gol ”. Cartea a fost publicată pentru prima dată în 1983.

Romanul face parte din seria Detective Elijah Bailey și Robot Daniel Olivo . Este, de asemenea, prima carte în care Asimov a început să conecteze acest ciclu cu scrierile Susan Calvin și cu ciclul fondator .

Plot

Au trecut doi ani de la evenimentele din The Naked Sun. Detectivul Elijah Baileyconduce o mișcare de oameni care doresc să înceapă colonizarea de noi sisteme. Pentru a face acest lucru, ei învață să rămână și să lucreze în aer liber pentru o lungă perioadă de timp, depășind agorafobia tipică pământenilor . În timpul unei astfel de sesiuni, un robot se apropie de Bailey și îi spune să se prezinte la departamentul de poliție. Aceasta este conectată la Aurora, o planetă din sistemul Tau Ceti , prima (și principala) dintre lumi Spacer cu care Bailey vrea să negocieze permisiunea de colonizare.

Dr. Han Fastolf, unul dintre personajele principale din Caverns of Steel , este acuzat de o crimă. Un robot umanoid (similar cu Daniel Olivo ) a fost ucis; mai exact, creierul i-a fost distrus, introdus într-o contradicție logică, ca în povestea „ Mincinos! ". Pentru a face acest lucru cu un astfel de robot, trebuie să-i cunoașteți în detaliu dispozitivul și, în consecință, singurul suspect este însuși Fastolf, designerul acestui robot. Din punct de vedere juridic, cazul nu este foarte grav - vorbim de paguba de către o persoană asupra proprietății sale personale -, dar Fastolf nu este doar robotician, este și politician care conduce o facțiune care susține Pământul. Oponenții săi umflă un scandal politic puternic în jurul cazului, iar dacă el pierde, Pământul, în cel mai bun caz, poate uita de toate încercările de colonizare. Întrucât Fastolf însuși nu poate oferi nicio alternativă decât șansa pură și nicio dovadă de nevinovăție în afară de cuvântul său de onoare, situația nu este în favoarea lui.

Bailey se îmbarcă pe o navă și se duce la Aurora. Pe drum, îl întâlnește din nou pe Daniel Olivo și, de asemenea, îl întâlnește pe R. Giscard Reventlov , maiordomul Dr. Fastolf .

După ce a ajuns pe Aurora, Fastolf îi explică lui Bailey situația. Oponenții săi, globaliștii, vor ca doar Aurora (cel puțin, doar Spacers ) să colonizeze Galaxia. Din moment ce ei înșiși, obișnuiți cu confortul lumii lor și apreciind viața lor lungă, nu sunt pregătiți pentru dificultățile colonizării, ei vor să folosească roboți umanoizi ca colonizatori. Numai Fastolf le poate proiecta și a creat doar două: Daniel (care a fost construit pe baza teoriei sale de Sarton, care a fost ucis în Peșterile de Oțel) și Jander Panell, acum distrus. Oponenții săi au creat un întreg Institut de Robotică în încercarea de a-și reproduce realizările și continuă să pună presiune pe Fastolf în încercarea de a-l forța să împărtășească secretul. Ei încearcă să prezinte acest incident ca pe o încercare a lui Fastolf de a face roboții umanoizi să nu fie de încredere, precum și să găsească o modalitate de a-i distruge rapid în viitor.

Apoi, Fastolf și Bailey merg la femeia în a cărei casă se afla Jander la momentul incidentului. Ea se dovedește a fi Gladia, care s-a mutat la Aurora la sfârșitul filmului The Naked Sun. După cum descoperă Bailey, Jander era iubitul Gladiei și chiar îl considera soțul ei.

A doua zi, Bailey, Daniel și Giscard conduc să o vadă pe fiica biologică a lui Fastolfe, Vasily. Ea își consideră tatăl un monstru capabil de orice de dragul ideii ei - Psihoistoria . În acest scop, susține ea, Han a crescut-o el însuși (de obicei, pe Aurora, creșterea copiilor se ocupă de profesioniști, iar legăturile de familie sunt practic inexistente). Și în același scop, Jander a fost distrus - pentru a studia reacția Gladiei.

După aceasta, Bailey vorbește cu Santiriks Gremionis. Gremionis a încercat la un moment dat să-l curteze pe Vasily, iar apoi pe Gladia. Le-a oferit în mod repetat relații intime ambilor, în ciuda refuzurilor. În timpul conversației, se dovedește că Vasily a aranjat curtarea Gladiei de către Gremionis. Din păcate, acest lucru nu face nimic pentru a clarifica situația, dar declarațiile imprudente ale lui Bailey într-o conversație cu Gladia aduc acuzații de calomnie asupra lui - un lucru foarte grav pentru Aurora.

Mai departe, detectivul reușește să obțină o întâlnire cu Dr. Kelden Amadiro. Amadiro este șeful atât al Globaliștilor, cât și al Institutului și șeful lui Vasil cu Gremionis. El vorbește cu Bailey despre planurile sale de a coloniza galaxia, dar îl avertizează că acuzațiile de defăimare au fost raportate președintelui Adunării Legislative (de fapt, președintele Aurorei), iar a doua zi urmează o întâlnire, după care Bailey. cel mai probabil va fi demis în mod ignominios.acasă.

Pe drumul de întoarcere către casa Dr. Fastolf , aeroglisorul pe care îl călărește Bailey este forțat să se oprească. Compresorul este deteriorat și, aparent, intenționat. Bailey le ordonă roboților să-l părăsească și să plece acasă (are loc în timpul unei furtuni, iar el nu poate merge cu ei). La scurt timp după plecare, apare un grup de roboți extratereștri. Bailey reușește să-i trimită înapoi, afirmând că roboții lui s-au îndreptat către Institutul de Robotică. După aceea, iese din mașină afară, unde leșine de agorafobie. El este găsit de Gladia și Giscard și dus la ea acasă.

A doua zi, Giscard îi explică lui Bailey tradiția politică a Aurorei. Pentru a nu expune societatea pericolului unei dezbateri prelungite și persistente, se obișnuiește să se rezolve toate problemele litigioase în ședințe închise înainte de votul oficial. Drept urmare, Președintele, care are în mod oficial doar puteri simbolice, are de fapt o putere foarte semnificativă, deoarece el este cel căruia i se încredințează să conducă astfel de întâlniri, să încerce să ajungă la un compromis între părți și, dacă acest lucru nu este posibil, decide în favoarea cui trece votul final. Atâta timp cât Președintele este strict obiectiv și neutru, șansele de a strânge nu doar o majoritate, ci în general un număr semnificativ de voturi împotriva deciziei sale pot fi considerate zero. Această întâlnire urmează să devină tocmai o astfel de întâlnire, ceea ce înseamnă că totul depinde de ea.

În cadrul ședinței, președintele afirmă că cazul ar trebui să fie închis cât mai curând posibil. De altfel, el nu înseamnă deloc deteriorarea robotului (acesta este un caz pentru o instanță civilă și chiar și acolo este puțin probabil să găsească o crimă), și cu atât mai mult nu este o chestiune despre comportamentul lui Bailey. Principalul lucru pentru el sunt disputele politice cu privire la colonizarea Galaxiei. Problema cheie este drepturile de colonizare a Pământului și devine imediat clar că părțile nu sunt pregătite să facă compromisuri în această problemă.

Când președintele îl întreabă pe Bailey ce a aflat, detectivul descrie evenimentele din ziua precedentă. După cum afirmă, Amadiro are nevoie de roboți umanoizi pentru planurile sale și, din moment ce încercările sale de a-și crea propriile sale au fost până acum eșuate, are un singur lucru de făcut - să studieze temeinic comportamentul lui Daniel și să obțină astfel datele necesare despre dispozitivul său. Dacă Bailey nu l-ar fi trimis pe Daniel acasă ieri, Amadiro ar fi avut ocazia.

Deși imaginea lui Bailey este consecventă din punct de vedere logic, este puțin împotriva cuvântului unui cetățean de rang înalt precum Amadiro. Dar apoi Bailey pune o întrebare. În timpul conversației de ieri, Amadiro l-a sunat pe soțul lui Jander Gladia. Ar putea ghici că erau iubiți (Aurora are morale foarte libere), dar căsătoria pentru auroreni implică posibilitatea de a avea copii, iar în raport cu un robot, este un lucru complet lipsit de sens. Atunci de unde putea Amadiro să știe asta? Amadiro spune că ar fi putut auzi despre asta de la cineva, dar în mod clar încearcă să se sustragă unui răspuns direct. Potrivit lui Bailey, există un singur Auroran de la care Amadiro ar fi putut afla despre asta - Jander.

Bailey restabilește acum cursul evenimentelor. Amadiro nu a putut să-l contacteze pe Daniel, care se afla acasă la doctorul Fastolf, dar Jander era cu Gladia, care nu avea aptitudinile lui. În calitate de fostă solariană, Gladiei îi plăcea să iasă în oraș și, sfătuindu-l pe Vasily să-i îndrepte atenția lui Gremionis asupra Gladiei, Amadiro s-a asigurat că ea este departe de casă mult timp și în mod regulat - în procesul de curtare a lui Gremionis, au mers ore în șir. În acest timp, Amadiro l-a contactat pe Jander și i-a studiat comportamentul. Când Jander a leșinat, Amadiro, crezând că este aproape de o soluție, a început să caute modalități de a-l obține pe Daniel - și să întindă capcana de ieri.

Când Bailey afirmă că aceste experimente ar fi putut distruge creierul lui Jander, nervii lui Amadiro eșuează și el afirmă că aceste experimente au fost perfect sigure. O astfel de mărturisire este suficientă pentru a-i face poziția fără speranță. Din fericire pentru el, Fastolf nu intenționează să se răzbune pe adversarul său sau să obțină o victorie zdrobitoare. Dacă Amadiro este de acord să recunoască dreptul Pământului la colonizare, Fastolf este gata nu numai să uite de incident, ci și să transfere teoria roboților umanoizi către Institut. Amadiro este forțat să fie de acord.

Bailey se întoarce pe Pământ, unde îl așteaptă o altă promovare. Înainte de a pleca, vorbește cu Giscard. Închiderea accidentală a lui Jander, chiar și cu experiența lui Amadiro, este extrem de puțin probabilă. Aparent, închiderea a fost deliberată. Bailey nu vrea să ridice această problemă în mod oficial - cazul este prea ideal închis. Dar are un suspect. De-a lungul romanului, Giscard s-a comportat în mod regulat ca și cum ar ști la ce se gândește Bailey. Este un telepat și, în plus, capabil să acționeze asupra creierului altcuiva. Giscard admite că așa este - Vasily, când locuia cu tatăl ei, i-a modificat adesea creierul lui Giscard și i-a oferit accidental astfel de abilități. Știind despre experimentele lui Amadiro și dorind să afle mai multe despre mișcarea de colonizare de pe Pământ, l-a dezactivat pe Jander și a aranjat călătoria lui Bailey.

Recenzii

Deși s-au scurs doar doi ani în trilogia dintre uciderea de pe Solaria și distrugerea robotului de pe Aurora, aproape trei decenii separă momentele de publicare a lui The Naked Sun (1956) și Robots of the Dawn (1983). În acest timp, potrivit criticului german Michael Ottenbruch, lumea, science fiction și, nu mai puțin, însuși Asimov s-au schimbat. Acest lucru se observă, de exemplu, în libertatea mult mai mare cu care scenele de pat sunt descrise în roman. Ottenbruch observă că romanul ca detectiv este construit cu mai multă acuratețe decât cele două anterioare, iar toate informațiile necesare pentru a rezolva crima sunt furnizate atât cititorului, cât și lui Bailey până la mijlocul romanului, cu toate acestea, soluția devine neașteptată, iar cititorul este aproape supărat că nu a putut veni la ea mai devreme decât detectivul [1] .

Note

  1. ↑ Ottenbruch, 2005 .

Literatură

Link -uri