False Nero (roman)

Falsul Nero ( germană :  Der falsche Nero ) este un roman al scriitorului german Lion Feuchtwanger , publicat în 1936 la editura olandeză Querido Verlag ( Nid. ) din Amsterdam . În Germania (în RDG ) a fost publicat abia în 1947 la editura Aufbau Verlag ( germană ).

Plot

Domnia împăratului roman Titus . Fostul senator Varro s-a retras în Siria , după ce și-a pierdut fostele puteri sub noua familie imperială. Pentru a înrăutăți lucrurile, guvernatorul Senon, dușmanul de multă vreme al lui Varro, Senon, este însărcinat să conducă guvernarea din regiune. Pentru a-și dovedi încă mare influență, Varro decide să-l folosească pe timidul olar Terence, care arată ca împăratul Nero destituit cu câțiva ani în urmă, pentru a-și atinge obiectivele politice. Datorită asemănării sale uimitoare și talentului său actoricesc, Terence reușește să convingă oamenii de învierea împăratului. Intoxicat de jubilație față de persoana sa și stimulat de trezorierul său Knops și de generalul roman Trebo, Terentius începe să scape de sub control.

Interpretare

Cartea este considerată de mulți o satira a regimului nazist al Germaniei . În timp ce tratarea de către Feuchtwanger a materialului parțial istoric poate fi folosit ca un șablon pentru realitatea istorică a dictaturii NS, unele dintre personaje poartă caracteristici inconfundabile ale personalităților naționaliste de frunte ale vremii. În Terence, puteți găsi caracteristici ale lui Adolf Hitler , în Knops - Joseph Goebbels și Trebon - Hermann Goering .

Marea inundație din orașul Apamea , care a fost instigată de oamenii lui Terenz și apoi pus pe seama creștinilor , corespunde incendiului Reichstag -ului din 1933 , despre care Feuchtwanger îl bănuia că ar fi înșiși național-socialiștii. „Săptămâna cuțitelor și pumnalelor”, în timpul căreia Knops și Trebon acționează ca „răzbunătorii lui Nero” și distrug presupușii dușmani ai statului, are o paralelă cu Noaptea cuțitelor lungi .

Principalele diferențe dintre realitatea nazistă și complotul cărții sunt că ideea de a folosi imaginea împăratului Nero nu este ideea olarului Terence, iar dorința lui de putere și glorie nu are o directă, politică. dimensiune. De asemenea, Varro nu și-a stabilit ca scop dominarea rasei superioare cu „experimentul” său, ci mai degrabă a fost condus de motive romantico-umaniste, și anume fuziunea Estului și Apusului.

Ediții

• Erstausgabe: Querido , Amsterdam 1936, 422 S.
• Englische Obersetzung: Pretenderul. Übersetzt von Willa și Edwin Muir. Viking Press , New York , 1937
• Germania de Est :: Aufbau Verlag, Berlin 1947.
• Gesammelte Werke în Einzelbanden. bd. 9. Aufbau, Berlin 1994, ISBN 3-351-02209-3
• Taschenbuch: Aufbau Taschenbuchverlag , Berlin 2008 (3. Aufl.), ISBN 978-3-7466-5632-8

Note

Literatură

• Klaus Müller-Salget: Actualisierte Antike? Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero". În: Olaf Hildebrand (Hrsg.): „... auf klassischem Boden begeistert”. Rombach, Freiburg im Breisgau 2004, ISBN 3-7930-9382-4 . S. 419-432
• Christa Heine Teixeira: Lion Feuchtwanger: „Der falsche Nero”. Zeitgenössische Kritik im Gewand des historischen Romans; Erwagungen zur Entstehung und Rezeption. În: Osman Durrani (Hrsg.): Călători în timp și spațiu. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51. Rodopi, Amsterdam 2001, ISBN 90-420-1405-9 , S. 79-89
• Margot Taureck: Gespiegelte Zeitgeschichte. Zu Lion Feuchtwangers Romanen „Der falsche Nero”, „Die Brüder Lautensack” și „Simone”. În: Wilhelm von Sternburg (Hrsg.): Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-596-26886-9 , S. 151-173
• Glorianna Bisognin: Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero": ernstes Spiel mit der Apocalypse? Magisterarbeit, Univ. Erlangen-Nürnberg 1989
• Frédéric Teinturier: Le rire comme arme: satiră și grotesc în „Der falsche Nero” de Lion Feuchtwanger și în „Lidice” d’Heinrich Mann. În: Daniel Azuélos (Hrsg.): Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigranten in Frankreich von 1933 bis 1941. Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongreßberichte, Bd. 76, Lang, Berna 2006, ISBN 3-03910-999-5 , S. 207-224
• Sebastian Musch: Aspecte istorice, politice și metafizice ale Orientului în Der falsche Nero de Feuchtwanger. În: Paul Lerner, Fritz Stern (Hrsg.): Feuchtwanger și iudaismul. Istorie, imaginație, exil . Peter Lang, 2019.