Frații Lautenzack

Frații Lautenzack
limba germana  Die Bruder Lautensack
Gen nuvelă istorică
Autor Leul Feuchtwanger
Limba originală Deutsch
data scrierii 1941
Data primei publicări 1943

Frații Lautenzack ( în germană:  Die Brüder Lautensack ) este un roman de Lion Feuchtwanger . Povestește despre soarta tragică a unui bărbat cu abilități psihice, care s-a alăturat NSDAP , folosit și distrus cinic de naziști . Descrie contextul istoric, izvoarele secrete ale ascensiunii naziștilor la putere , contradicțiile interne în mișcarea nazistă.

Plot

Romanul acoperă perioada 1931-1933 și este împărțit în trei părți: „München”, „Berlin”, „Zofienburg” .

Munchen

Medicul Oscar Lautenzack , un veteran al Primului Război Mondial , convins de darul său de clarviziune , trece prin vremuri grele în 1931 . După ce a pierdut comenzi, el locuiește în München din conținutul prietenului său de primă linie și partener magician Alois Praner . Prietena și cunoscătoarea Anna Tirschenreuth , sculptor profesionist, a aranjat pentru Lautenzack un acord cu profesorul ceh de parapsihologie Gravlicek . Cu toate acestea, Lautenzack nu este foarte mulțumit de perspectiva unui nou loc de muncă.

Fratele mai mic al lui Oskar, activistul NSDAP Hansjörg Lautenzack , sosește la Munchen . Este o figură proeminentă în mișcarea nazistă. Gansjörg tocmai fusese eliberat din închisoare, unde a ajuns sub acuzația de crimă, prin eforturile înalților patroni. Gansjörg îl aduce pe fratele său la ședința NSDAP, îl prezintă șefului de stat major al trupelor de furtună SA , Manfred Proel , și lui Hitler însuși .

Relația dintre frați este complicată. Solid, puternic fizic și oarecum naiv, Oskar îl privește de sus pe Gansjorg. Aventurierul fragil, viclean și absolut imoral Gansjörg este răzbunător și nu se oprește să se răzbune pe fratele său mai mare pentru umilirea copilăriei și tinereții. Totuși, Gansjörg îl invită pe Oskar să se alăture naziștilor și să-și pună darul în slujba NSDAP, care în mod clar se îndreaptă către putere. După o oarecare ezitare, Oskar este de acord, în mare parte datorită faptului că este impresionat de Hitler și vede în el o relație în „forță spirituală”. Lautenzack Sr. refuză contractul cu Gravlicek și se mută la Berlin . Praner și Tirschenreuth sunt alarmați de apropierea lui de naziști.

„Berlin”

În capitală, Oskar Lautenzak se desfășoară cu succes în saloanele de elită, exersând atât percepția extrasenzorială, cât și mișcări frauduloase (ca urmare, unul dintre ascultătorii săi, despre care se prevede că va muri în curând, se sinucide). În deplină conformitate cu promisiunile lui Gansjorg, el câștigă faimă și popularitate, devenind în același timp bogat. Acest lucru este facilitat de patronajul elitei naziste organizat de Gansjorg, precum și de baronesa Hildegard von Tretnow („unul dintre puținii aristocrați care îi susțin pe naziști”). Oskar începe o relație cu Ilse Kadereit  , soția unui mare magnat industrial Fritz Kadereit , un sponsor major al NSDAP. În semn de simpatie, ea îi dă lui Lautenzack o perlă neagră.

Lautenzack Sr. nu se gândește la esența ideologiei și practicii naziste. Dar el se alătură necondiționat acestei mișcări, pentru că era convins de puterea ei. Lautenzack este impregnat de devotament fanatic față de Hitler, respect pentru Proel, fratele Hansjorg și alți lideri naziști.

În același timp, există o înstrăinare de netrecut între Oskar Lautenzack - originar din masele burgheze - și elita burghezo-aristocratică. Oscar își simte constant atitudinea „de mâna a doua”, frivolă și puțină neglijență ascunsă față de „stăpânii vieții”. Contele Ulrich von Zinsdorf , șeful aparatului de pedeapsă al NSDAP, organizator al numeroaselor crime, cunoscut pentru cruzime și cinism, îl tratează pe Oskar în mod deosebit de obrăzător. Asta în ciuda faptului că Lautenzack îi împrumută lui Zinsdorf o sumă mare de bani. Dorind să-l umilească pe Lautenzack, Zinsdorf îi dezvăluie că perla neagră donată de doamna Kadereit este un fals.

Lautenzack este jignit de o altă batjocură a aristocraților. Acest lucru îi întărește admirația pentru sloganurile populiste ale lui Hitler , amenințări la adresa celor care cred că „vechina apartenență la o clasă pe nedrept privilegiată le oferă imunitate”.

Oskar Lautenzak, în vârstă de 43 de ani, o întâlnește pe stenograf-dactilograf Kate Severin și se îndrăgostește sincer de o fată de 24 de ani. Legătura lor duce la sarcina lui Kete. Dar situația este complicată de faptul că fratele vitreg al lui Kete, jurnalistul Paul Kramer  , este un activist de stânga , un oponent implacabil al nazismului. În articolele sale, Kramer ridiculizează cu dispreț atât discursurile pompoase ale lui Hitler, cât și clovnajul magic al lui Lautenzack. Nu aprobă relația surorii sale cu Oscar, o consideră rușinoasă, dar nu se amestecă cu ea.

Pentru material despre unul dintre discursurile lui Hitler, Kramer se înscrie pe „lista neagră” a lui Zinsdorf, ceea ce înseamnă pericol de moarte. Urăște pe Paul și Oscar. Pentru un articol revelator despre sesiunile de clarvăzător, Lautenzack îl dă în judecată pe Kramer.

După lungi și dificile negocieri între Hitler și Hindenburg , la 30 ianuarie 1933, Partidul Nazist ajunge la putere în Germania . Fuhrerul nazist primește postul de cancelar al Reichului. Hansjorg Lautenzack devine Consilier de Stat pentru Afaceri Externe și Presă. Cariera lui Oskar Lautenzack crește și ea brusc. De la noul guvern, el primește proprietatea asupra castelului Zofienburg. Hitler decide să creeze Academia de Științe Oculte și să-l numească pe Oskar președinte. Instanța în procesul împotriva lui Kramer - în ciuda corectitudinii evidente a lui Kramer - hotărăște în favoarea lui Lautenzack. Oscar este în vârful carierei sale, dar relația lui cu prietenii apropiați este înfricoșătoare. Alois Praner și Kate Severin resping nazismul.

„Zofienburg”

Manfred Proel pregătește o acțiune provocatoare care va crea autorităților naziste un pretext pentru distrugerea totală a opoziției. După ce a trecut prin mai multe opțiuni - tentativa de asasinat asupra lui Hitler, explozia Casei Brune , incendierea unei clădiri publice - el decide să se consulte cu „clarvăzătorul” și merge la Oskar Lautenzak. În cursul unei sesiuni psihice, Lautenzack sugerează o soluție: incendierea Reichstag-ului . Proel este mulțumit, dar este tulburat de refuzul lui Lautenzack de a lua banii. În plus, este oarecum uluit de abilitățile psihice ale „clarvăzătoarei” și este pătruns de ostilitate față de el.

Paul Kramer se pregătește pentru emigrarea forțată. Dar nu are timp să plece - naziștii îl arestează și îl supun bătăilor brutale. Kete îi cere lui Oscar să-și folosească conexiunile și să-și elibereze fratele. Ea este de acord să se căsătorească cu el. Oscar acceptă bucuros și se întoarce către Proel.

Comandantul stormtrooperului este la început de acord („Astfel de intelectuali nu sunt acum mai periculoși decât un chibrit ars”). Dar Zinsdorf obiectează categoric, pentru care cazul Cramer „a devenit un test de forță, un duel între cei care vor să conducă partidul nostru pe baza unor principii militaro-politice rezonabile și niște elemente murdare și întunecate din jos”. El consideră necesar să-l frâneze pe „parvenitul Lautenzack, care a întors prea mult nasul”. În plus, Zinsdorf ar dori să scape de datoria bănească.

Argumentele lui Zinsdorf l-au convins pe Proel, care însuși nu-i place pentru Lautenzack. El refuză să-l elibereze pe Kramer lui Oscar. Atunci Lautenzack cere să-l primească pe Hitler însuși. Petrece timp gândindu-se serios la schimbările politice viitoare .

Cancelarul a rătăcit cu legături prin moșia lui Berghof  – era nervos. Era necesar să facă o alegere, să ia o decizie, iar asta nu-i plăcea.
Cele două grupuri care au deschis calea către Hitler la putere îl târau în direcții diferite: un mic grup de „aristocrați” și un grup mare de „ vechi luptători ”, aventurieri – el îi numea „oamenii”. „Oamenii” au cerut revoluția socială pe care i-a promis-o Hitler – zece mii de „bătrâni luptători” au cerut locuri de muncă profitabile. Dar numai „aristocrații” puteau distribui aceste locuri, și erau vicleni, încăpățânați, nici nu se gândeau să-i lase pe „bătrânii luptători” la hrănitor. Se putea pur și simplu alunga „aristocrații”, dar pentru aceasta partidul nu era încă suficient de puternic.

Hitler îl salută pe Lautenzack. Există o conversație sinceră între ei. Oskar este uimit de gradul de apropiere și unanimitate cu Fuhrer-ul. Își pune solemn viața la dispoziția lui Hitler. În același timp, îi cere respectuos să-l elibereze pe Kramer, pentru a se răzbuna pe el nu atât de „mic și materialist”, ci puternic, „spiritual”. Hitler este de acord și dă ordinul corespunzător. Oskar îi telegrafează cu bucurie asta lui Kata.

Dar spre uimirea lui Lautenzack (și chiar a lui Proel), Zinsdorf nu îl eliberează pe Kramer. El îi aduce lui Proel un articol de Cramer cu o critică usturătoare a stilului de limbaj al lui Hitler. După aceea, nu mai este nimic de crezut că Fuhrer-ul i-a arătat indulgență față de Kramer. Proel se întâlnește cu Hitler și obține consimțământul pentru a ucide un jurnalist întemnițat.

Episodul care descrie ultimele ore ale lui Paul Kramer este unul dintre cele mai puternice din roman. Autoritățile închisorii îi sugerează lui Paul să se sinucidă și astfel să scape de tortură.

Trebuie să te urci pe un scaun. Trebuie s-o fac. Este complet inutil să nu o faci. Și totuși nu o va face, nu o va face pentru că este evident benefic pentru ei.
Când domnul politicos intră în celulă exact la ora trei, vede că prizonierul nr. 11783 este nemișcat, dar nu în laț... Și-a permis să adoarmă în loc să se spânzureze. „Diavolul însuși nu-i va înțelege pe acești blestemati intelectuali”, spune cu neplăcere domnul politicos.

Käthe Severin se rupe de Lautenzack și, cu ajutorul Anna Tirschenreuth, pleacă la Praga . Oscar este distrus și furios. Cu toate acestea, îi dă vina pe Proel și Zinsdorf, dar nici nu crede că însuși Fuhrer-ul l-a înșelat. Gansjorg se întoarce de la Paris , insultând fratele său: „Vedeți, măgarul ăsta trebuia să-l contacteze pe Manfred Proel. Ți-ai imaginat că Hitler va renunța la Proel pentru tine? Nebun, parcă încă nu înțelegi ce este în joc. Pielea ta. Proel s-a oferit să-mi facă o spălare a creierului. Acesta este ultimul avertisment.” Oscar răspunde cu acuzații: „Nemernic, câine. M-ai băgat în toate astea. Dacă nu erai tu, aș fi rămas în Munchen. Aș lucra ca o persoană decentă și aș încheia un acord cu Gravlicek. Aș avea Kete al meu, acesta sau altul. Totul ar fi bine dacă nu ai fi tu.” Există o luptă între frați, Oskar îl bate pe Gansjorg.

După ceva timp, Hitler îl invită din nou pe Lautenzack la Berghof. Oscar este mângâiat instantaneu, este copleșit de bucurie. El acceptă cu ușurință explicația falsă a Fuhrerului - se presupune că Kramer, fără să aștepte eliberarea sa, s-a sinucis. Hitler împărtășește din nou planurile sale politice „clarvăzătoare”, promite o represalii brutale împotriva aristocraților. Între Hitler și Lautenzack se formează o alianță interpersonală.

Pregătirile sunt în desfășurare pentru crearea Academiei de Științe Oculte. Propaganda îl laudă pe Oskar Lautenzack. Hitler îl favorizează în mod public. Acest lucru este foarte nemulțumit de aristocrați. Dr. Kadereit, soțul Ilsei, este revoltat că Führer-ul găsește timp să-l ia pe Lautenzack, dar nu și pe el. Zinsdorf se comportă și mai dur. Oskar organizează o recepție în castelul său, unde are o ciocnire cu Zinsdorf: Lautenzack îl numește călău și citează amenințările lui Hitler împotriva aristocraților. Înspăimântat la început, Zinsdorf își găsește repede orientarea și replică: un articol despre această conversație cu citate este publicat în ziar. Aceasta înseamnă că Lautenzack nu a divulgat declarațiile confidențiale ale Führer-ului la momentul potrivit. Proel îl convinge pe Hitler de necesitatea de a-l elimina fizic pe Lautenzack. Hitler obiectează inițial, dar, după ce cântărește argumentele lui Proel, autorizează asasinarea.

Ultimele zile ale lui Oskar Lautenzack trăiesc în frică și dor. El înțelege că aristocrații au decis să-și regleze conturile cu el și că Hitler l-a trădat. Își trădează fratele și Gansjörg. Proel îi dă de ales: fie Oscar va fi ucis, fie va rămâne în viață, dar va fi închis într-un cămin de nebuni sub supravegherea lui Gansjorg însuși. Lautenzack Jr. alege o carieră și se îndepărtează de fratele său. Cu simpatie prietenoasă, doar vechiul prieten Praner îl tratează pe Oscar, dar el nu poate ajuta în niciun fel și nici nu își imaginează cât de mortală și inevitabilă este amenințarea care planează asupra lui Oscar.

Noaptea, Oskar Lautenzack este capturat de un grup nazist de lichidare, dus în pădure și împușcat acolo. Roșii sunt acuzați de uciderea lui. Hitler însuși rostește elogiul.

Personaje și prototipuri

Romanul se bazează în mare parte pe evenimente reale, personajele cheie au prototipuri istorice.

Adolf Hitler și Paul von Hindenburg apar sub nume reale.

Imaginile doctorului Kadereyt sau Paul Kramer sunt colective - mari afaceri care i-au susținut pe naziști și inteligența de stânga antinazista .

Alois Praner , Kate Severin , Anna Tirschenreut  sunt reprezentanți tipici ai anumitor categorii ale populației germane.

Diferența esențială dintre o operă de ficțiune și realitatea istorică este că Erik Jan Hanussen, alias Herschel Steinschneider, era evreu . Oskar Lautenzack este un german etnic în roman .

Istoricul publicațiilor

În 1941, Lion Feuchtwanger, pe când se afla în exil în Statele Unite , a oferit Viking Press un manuscris al unui roman numit Die Zauberer  - Făcătorul de minuni . Publicarea a avut loc în 1943 sub titlul Double, double, toil and trouble (versuri după refrenul cântecului vrăjitoarelor din Macbeth -ul lui Shakespeare ). Romanul a apărut apoi în Collier's Weekly .

În același an, romanul a fost lansat la Londra de Hamish Hamilton sub titlul Frații Lautenzack . În 1944 publicat la aceeași editură în limba germană. Ediția germană a fost din nou numită Die Zauberer în 1956 , toate edițiile ulterioare au fost numite Die Brüder Lautensack .

În URSS, romanul Fraților Lautenzack a fost publicat pentru prima dată în primele trei numere ale revistei Literatură străină în 1957 [2] . Inclus în lucrările colectate în 12 volume ale lui Feuchtwanger (Vol. 9), lansate în 1963 [3] .

Note

  1. ↑ Leonid Mlechin. Eric Hanussen. Soarta ghicitorului . Istoria lui Leonid Mlechin. canal YouTube . Leonid Mlechin. YouTube (7 martie 2020).
  2. ↑ Frații Lautenzack . Consultat la 8 aprilie 2016. Arhivat din original pe 22 aprilie 2016.
  3. ↑ Lion Feuchtwanger. Lucrări adunate în 12 volume . Consultat la 8 aprilie 2016. Arhivat din original pe 23 aprilie 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice