Liverovskaya, Maria Isidorovna

Maria Isidorovna Liverovskaya
Data nașterii 16 ianuarie 1879( 1879-01-16 )
Locul nașterii St.Petersburg
Data mortii 1923( 1923 )
Un loc al morții Petrograd
Sfera științifică filologie romaneasca
Loc de munca Universitatea din Petrograd, Institutul Profesoral Samara
Alma Mater Universitatea din Petersburg
Grad academic Maestru de filologie romano-germanică
Titlu academic Profesor
cunoscut ca autor de traduceri comentate ale literaturii medievale franceze și italiene
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Maria Isidorovna Liverovskaya (Sankt. Petersburg, 16 ianuarie 1879 - Petrograd, 1923 ) - filolog-romanier rus, traducător, specialist în literatura vest-europeană a Evului Mediu, profesor.

Biografie

Boreisha născut; fiica consilierului de stat Isidor Petrovici Boreișa, șef al biroului districtului educațional din Sankt Petersburg. Sora fotbalistului Piotr Boreisha . Prima căsătorie (1898) a fost căsătorită cu un medic naval Alexei Vasilievich Liverovsky. A doua căsătorie (1921) - cu fizicianul Nikolai Nikolaevich Semyonov , viitorul câștigător al Premiului Nobel . În apartamentul lor, la începutul anilor 1920, s-au adunat tineri fizicieni care erau membri ai cercului lui A. F. Ioffe .

Ea a avut patru copii. Printre aceștia se numără fiii - doctori în științe Yuri Alekseevich Liverovsky , Alexei Alekseevich Liverovsky ; fiica - Tatyana Alekseevna Liverovskaya ( 1913 - 1993 ).

Ea a murit la Petrograd în 1923 din cauza cancerului sau, conform altor surse, din cauza radiațiilor , care s-a dezvoltat din cauza unei doze excesive de radiații primite în timpul radioterapiei , o metodă nouă de tratare a bolilor oncologice. A fost înmormântată la Cimitirul Teologic (Sankt Petersburg).

Filolog

Și-a făcut studiile secundare la Institutul Smolny (1890-1896), a absolvit cu o mare medalie de aur. În 1907, a devenit una dintre primele femei din Rusia care a studiat ca voluntar la departamentul romano-germanic al Facultății de Istorie și Filologie a Universității din Sankt Petersburg . A urmat cursuri la Universitatea din München. Și-a susținut disertația pentru gradul de maestru în filologie romano-germanică ( 1912 ; tema tezei au fost cântecele trubadurilor provensale). A predat la cursurile superioare istorice și literare ale lui Raev, în același timp a predat un curs de literatură străină la Gimnaziul de femei din Tagantseva. Ea știa 17 limbi. Ea a tradus în rusă „Viața nouă” (Vita nuova) de Dante și povestirea medievală „ Aucassin și Nicolet ”. A lucrat la Universitatea din Petrograd, la departamentul V. M. Zhirmunsky .

În 1917, a devenit unul dintre organizatorii Facultății de Istorie și Filologie din cadrul Institutului Profesoral Samara , unde a ocupat funcția de conferențiar la Departamentul de Limbi germano-romane. Când Institutul Pedagogic a primit statutul de universitate deschisă, Liverovskaya a primit o funcție de profesor.

Criticul literar B. M. Eikhenbaum și-a amintit-o:

Printre noi a fost o femeie, nu numai mental, ci și spiritual bogat înzestrată. Ea a tradus melodiile trubadurilor provenzale, „Viața nouă” a lui Dante și a cântat vechi romanțe franceze cu o mare eleganță muzicală și verbală.

Proceedings

Link -uri