Lisevici, Igor Samoilovici

Igor Samoilovici Lisevici (n . 26 mai 1932 , Moscova  - 27 ianuarie 2000 , ibid) - orientalist - sinolog sovietic și rus . doctor în filologie.

Biografie

A absolvit MGIMO (1955), studii postuniversitare la Institutul de Limbi Orientale de la Universitatea de Stat din Moscova (1961).

Laureat al Premiului I al Ministerului Învățământului Superior al URSS pentru cea mai bună teză despre opera scriitorului chinez Zhao Shuli (1955).

Din 1955, este membru al Institutului de Limbi Orientale al Academiei de Științe a URSS , al Institutului de Limbi Orientale de la Universitatea de Stat din Moscova.

Freelancer și traducător în jurnalul „ Literatura străină ” și ziarul „ Cultura sovietică ”.

Din 1961 - membru al Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS (RAS) : șef al sectorului religiei comparate.

Membru al Institutului de Literatură Mondială AM Gorki al Academiei Ruse de Științe .

În 1981 și-a susținut teza de doctorat în filologie pe tema „Gândirea literară a Chinei la cumpăna antichității și a Evului Mediu” [1]

Activitate științifică

Explorând problema interrelațiilor culturale, a ajuns la negarea ideii de izolare a centrelor civilizației antice. El a analizat modelul tradițional chinezesc al lumii, elementele sale (tao, de, qi, wuxing) și rolul lor în dezvoltarea gândirii literare chineze.

El a tradus și studiat principalul canon taoist „Cartea Căii și Grației” („ Daodejing ”), remarcând aspectul său mistic, meditativ, paralele cu o serie de alte învățături ezoterice.

A participat la dezvoltarea ipotezei paleocontactului cosmic. La o serie de conferințe internaționale despre problema SETI, el a vorbit despre pericolul contactului cu o ipotetică „inteligență extraterestră”.

Lucrări științifice

Monografii

• Lisevich I.S. Poezia și cântecul popular chinez antic (Yuefu de la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr. - începutul secolului al III-lea d.Hr.).  - M .: " Nauka ", 1969. - 288 p.
• Lisevich I. S. Gândirea literară despre China la cumpăna antichității și a Evului Mediu. / Rev. ed. L. Z. Eidlin . - M .: Ediția principală a literaturii orientale a editurii „ Nauka ”, 1979. - 267 p. 2800 de exemplare
• Din cărțile înțelepților. Proza Chinei antice. / Comp., introducere. st., st. despre auth. si comentati. I. S. Lisevici; Pe. cu balena. - M .: Ficțiune , 1987. - 351 p. ( Biblioteca de literatură chineză ) 50.000 de exemplare.
• Lisevich I. S. Un curs de prelegeri susținute la Facultatea de Studii Orientale a Institutului de Jurnalism și Creativitate Literară. M., 1999
• Lisevich I.S. Mozaic al culturii antice chineze. M., 2010. 448 p.

Articole

• Lisevich I. S. Yuefu și locul lor în istoria literaturii chineze // Întrebări ale istoriei culturii mondiale. 1961, nr.4, p. 102-114.
• Lisevich I.S. A dat inima poporului său // Literatură străină . 1961, nr.4, p. 262
• Lisevich I. S. Din istoria gândirii literare în China antică („Trei categorii”) // Popoarele Asiei și Africii . 1962, nr.4, p. 157-165.
• Lisevich I. S. Cântece populare aforistice ale Chinei antice // Întrebări de filologie chineză. M., 1963, p. 144-161.
• Lisevich I. S. Prima traducere literară din chineză din Rusia // Popoare din Asia și Africa . 1963. Nr 5. S. 157-158
• Lisevich I. S. Mai multe observații în legătură cu publicarea cărții „Literatura Orientului antic” // Popoarele Asiei și Africii . 1963, nr.4, p. 208-217 (cu altele).
• Lisevich I. S. „Cântecul jucătorilor” și unele probleme ale folclorului chinez antic // Scurte comunicări ale Institutului popoarelor din Asia al Academiei de Științe a URSS . Nr 84. Critică literară. M., 1965, p. 54-61.
• Lisevich I. S., Semanov V. I. Lu Xun și moștenirea națională // Tradițiile naționale și geneza realismului socialist. M., 1965, p. 539-564.
• Lisevich I.S. Elemente de folclor în istoriile dinastice chineze (pe exemplul unui complot) // Genuri și stiluri de literatură din Orientul Îndepărtat. Rezumate ale rapoartelor la conferințe științifice. L., 1966. M., 1966, p. 22-24.
• Lisevich I. S. Modelarea lumii în mitologia chineză și doctrina celor cinci elemente primare // Rezumate ale Simpozionului privind problemele teoretice ale literaturii orientale. M., 1966, p. 66-69.
• Lisevich I. S. Caracterul tradițional al termenului literar chinez și transformarea sa internă // Simpozion „Rolul tradițiilor în istoria Chinei”. Rezumate ale rapoartelor. M., 1966, p. 45-46.
• Lisevich I. S. Genuri și stiluri de literatură din Orientul Îndepărtat // Popoare din Asia și Africa . 1966, nr.5, p. 224-237.
• Lisevich I.S. Despre problema relației dintre poezia populară și literară în China antică // Cercetări istorice și filologice: până la 75 de ani de la Acad. N.I. Konrad. M., 1967, p. 296-301.
• Lisevich I. S. Cântece populare chinezești din secolele IV-VI. // Literatura și folclor popoarelor din Orient. M., 1967, p. 227-241.
• Lisevich I. S. Apariția conceptului de gen în literatura chineză (feng, ya, sung) // Probleme teoretice ale studiului literaturii Orientului Îndepărtat. Rezumate ale celei de-a 3-a conferințe științifice. L.-M., 1967, p. 12.
• Lisevich I. S. Cuvântul funcțional „Ihe” - un element al vocabularului colocvial în monumentele literare chineze antice // Conferința studenților absolvenți și a tinerilor cercetători ai Institutului Popoarelor Asiatice al Academiei de Științe a URSS. M., 1968, p. 79-81.
• Lisevich I. S. Întrebări de formă și conținut în poetica chineză timpurie // Popoare din Asia și Africa . 1968, nr. 1, p. 91-103.
• Lisevich I. S. Studiul literaturii chineze în URSS: succese și perspective // ​​Marele Octombrie și dezvoltarea sinologiei sovietice. M., 1968, p. 113-126.
• Lisevich I. S. Studiul poeziei chineze în Uniunea Sovietică // Probleme teoretice ale studierii literaturii Orientului Îndepărtat. M., 1968, p. 154-166.
• Lisevich I. S. Arta populară orală și proza ​​literară în China antică // Literatura Chinei antice. / Comp., ed. Artă. - M., 1969. p. 42-67;
• Lisevich I. S. Apariția conceptului de gen în literatura chineză (feng, ya, sung) // Literatura Chinei antice. / Comp., ed. Artă. - M., 1969. p. 210-221;
• Lisevich I.S. Han fu și opera lui Sima Xiang-zhu // Literatura Chinei antice. / Comp., ed. Artă. - M., 1969. p. 222-230;
• Lisevich I.S. Bibliografie despre literatura chineză veche // Literatura Chinei antice. / Comp., ed. Artă. - M., 1969. p. 268-287
• Lisevich I. S. Gen „cântec” în poezia și critica literară chineză // Genuri și stiluri ale literaturii chineze și coreene. M., 1969, p. 12-23.
• Lisevich I. S. Modelarea lumii și doctrina celor cinci elemente primare // Probleme teoretice ale literaturii orientale. - M., 1969. S. 262-268
• Lisevich I. S., Fishman O. L. Probleme teoretice ale studiului literaturilor (IV conferință în LO IVAN a URSS la 2-6 februarie 1970) // Popoarele Asiei și Africii . 1970, nr.5, p. 231-234.
• Lisevici I. S. Rets. pe cartea: Rainy Alley. versuri chinezești. M., 1969 // Literatură străină . 1970, nr.2, p. 266-267.
• Lisevich I.S. Yin Fu este un reprezentant al noii poezii chineze // Societatea și statul din China. Problema. 2. M., 1971, p. 396-404.
• Lisevich I. S. Intriga fabulei esopiene în Orient // Tipologia și interconexiunile literaturilor lumii antice. M., 1971, p. 280-305.
• Lisevici I. S. Un amestec pestriț de viață (Recenzie de carte: Zazzuan. Proverbe ale scriitorilor chinezi din secolele IX-XIX. Compilat de V. A. Velgus. M., 1969) // Literatură străină . 1971, nr.2, p. 267-268.
• Lisevich I. S. V. M. Alekseev ca cercetător al gândirii literare chineze // Literatura și cultura Chinei. M., 1972, p. 39-45.
• Lisevici I. S. Marele critic chinez Zhong Rong (c. 461-518), p. 201-207; Locul „Marea Prefață” la „Shi Jing” în istoria gândirii literare chineze, p. 164 // Societatea și statul în China. Problema. 1. M., 1972.
• Lisevich I. S. Influențe din Asia Centrală în literatura clasică chineză // Studiul literaturii chineze în URSS. M., 1973, p. 11-27.
• Lisevici I. S. Doi mari poeți (Du Fu și Li Bo) // Vsesvit. Kiev., 1973, nr. 12, p. 106-109.
• Lisevich I. S. Literatură hagiografică și eseu chineză modern despre noii eroi // Societatea și statul în China. Problema. 2. M., 1973, p. 222-223 (semnat de J. S. Lee).
• Lisevici I. S. „Marea introducere în „Cartea cântărilor”” // Studii istorice și filologice. M., 1974, p. 178-181.
• Lisevich I. S. poetica chineză // Dicționar de termeni literari. M., 1974, p. 126-135.
• Lisevich I.S. Mituri antice chineze despre Huangdi și ipoteza extratereștrilor spațiali // Probleme teoretice ale studierii literaturii Orientului Îndepărtat. Rezumate ale celei de-a 6-a conferințe științifice. L., 1974. M., 1974; la fel // Asia şi Africa astăzi . 1974, nr.11, p. 44-46.
• Lisevich I. S. Despre scriitorul Zhao Shu-li și opera sa (prefață) // Zhao Shu-li. Cântecele lui Li Yu-tsai. M., 1974, p. 3-10.
• Lisevich I. S. Vederi literare ale lui Wang Chong (27-100) și Cao Pi (187-226) // Probleme teoretice ale studierii literaturii Orientului Îndepărtat. Rezumate ale celei de-a 7-a conferințe științifice. L., 1976. M., 1976, p. 46-47.
• Lisevich I.S. Despre unele dificultăți în traducerea unui text poetic chinezesc în rusă // Cultura națională și comunicare. M., 1977, p. 50-52.
• Lisevich I.S. Un om pentru toate anotimpurile (Recenzie de carte: Tao Yuan-ming. Poezii. M., 1972) // Literatură străină . 1974. Nr 3. S. 263-265
• Lisevich I.S. Mituri antice despre Huangdi și ipoteza extratereștrilor spațiali // Asia și Africa astăzi . 1974. Nr. 11. S. 44-46; idem // Orizont. Riga, 1975, nr. 3, p. 41-45.
• Lisevich I. S. Mituri antice prin ochii unui om al erei spațiale // Etnografia sovietică . 1976. Nr. 2. S. 139-150; idem // Probleme ale căutării civilizaţiilor extraterestre. M., 1981, p. 68-82.
• Lisevich I.S. Despre problema interpretării trigramelor antice „bagua” // Societatea și statul în China. Problema. 1. M., 1979, p. 45-47.
• Lisevich I. S. Civilizații extraterestre? O altă ipoteză // Știință și tehnologie . 1979. Nr 3. S. 18-19
• Lisevich I.S. Mituri antice prin ochii unui om al erei spațiale // Probleme de căutare a civilizațiilor extraterestre. - M., 1981.
• Lisevich I. S. Poeții Epocii de Aur: Li Bo și Du Fu // Studii literare . 1984, nr.6, p. 195-203
• Lisevici I. S. Zâmbetul bătrânului „nemuritor” // Știință și religie . 1985, nr. 9
• Lisevich I. S. Un strămoș misterios (Recenzie de carte: Titarenko M. L. Filozoful chinez antic Mo Di, școala și predarea sa. M., 1985) // Orientul Îndepărtat. Khabarovsk, 1986, nr. 3, p. 156-158.
• Lisevich I.S. Ceva despre dragoni // Știință și religie . 1988. Nr 1. S. 61-62
• Lisevici I. S. Cuvânt înainte. și comentariu: Liu Xiang. Biografii ale unor femei celebre. Fragmente. Pe. dintr-o balenă străveche. B. L. Riftina // Probleme ale Orientului Îndepărtat . 1990, nr.6, p. 150-167.
• Lisevich I. S. Filosofia antică chineză // Omul: gânditori ai trecutului și prezentului despre viața, moartea și nemurirea sa. Lumea antică este Epoca Iluminismului. M., 1991, p. 20-47.
• Lisevici I. S. Lao Tzu. Cartea Căii și Grației // Literatură străină . 1992, nr. 1. S. 231-250
• Lisevich I. S. Comp., intrare. art., p. 5-22; articole despre autori, comentarii // Bamboo Pages. Antologie a literaturii antice chineze. M., 1994. 415 p.
• Lisevich I.S. O sută de flori ale Chinei antice // PIVSh. M., 1995, nr. 6, p. 2-8.
• Lisevich I. S. China (articol introductiv), p. 13-18; nota, p. optsprezece; pe. din chineză: Book of Establishments, p. 19; comentariu, p. 19-20; Yang Xiong. discursuri exemplare, p. 21-23; comentariu, p. 23-25; Wang Chun. Baremul judecății, p. 26-27; comentariu, p. 27-28; Ban Gu. Istoria dinastiei Han, p. 29-32; comentariu, 32-39; Cao Pi. Discursuri despre clasic, p. 42-47; Cao Pi. Epistola către Wu-chih, p. 48-49; comentariu, p. 50-54; Cao Zhi. Epistola către Yang Tezu, p. 55-57; comentariu, p. 57-60 // Poetica răsăriteană. M., 1996.
• Lisevich I. S. Primele biografii ale lui Lao Tzu // Moscow Oriental Studies: eseuri, cercetări, dezvoltări. În memoria lui N. A. Ivanov. M., 1997, p. 41-54.
• Lisevich I.S. Pyramids // Astronomie antică: Raiul și omul. Rezumate ale rapoartelor la nivel internațional. conferinta stiintifica si metodologica (19-24 noiembrie 1997). M., 1997, p. 46.
• Lisevich I. S. Cultura tradițională chineză // Eseuri despre istoria culturii mondiale. M., 1997, p. 53-82.
• Lisevich I.S. Idei antice chineze despre spațiu // Astronomie antică: raiul și omul. M., 1998, p. 212-217.
• Lisevich I. S. Întâlniri înainte de despărțire // Yue Te-jin le zhuan (Soarta orientalistului R. V. Vyatkin) [1998]
• Lisevici I. S. Comp., obshch. ed., comentariu. (vol. 1), p. 207, 231-307 // Versuri peisaj chinezesc. T. 1-2. M., 1999. T. 1. 320 p.; vol. 2. 288 p.
• Lisevich I. S. Organizarea spațio-temporală a miturilor antice chineze despre eroii culturali // Folclor și mitologie a Orientului în acoperire tipologică comparativă. M., 1999. S. 123-139.
• Lisevich I. S. St.: Gândirea literară a Chinei (fragment), p. 324-330; Literatură folosită, p. 330-332 // Qu Yuan. Lisao. SPb., 2000.
• Lisevich I. S. Ideea reîncarnării în literatura clasică chineză (bylichki medievală despre „aducerea aminte de o naștere anterioară”) // Budism și literatură. M., 2003, p. 185-206.
• Comp. (împreună cu I. Toporkova) // Farmecele Orientului: poezie și proză erotică chineză. M., 2003. 349 p.
• Comp. (împreună cu I. Toporkova) // Versuri de dragoste chineză. M., 2004. 349 p.
• Lisevici I. S. Graună rațională a legendelor folclor

• Sinologia sovietică în ultimii cincizeci de ani (literatură). Moscova, 1968, 42 p. (În col. cu K. Golygina.)

Traduceri

• Ye Sheng-tao. O persoană care se bucură de tot. // Ye Sheng-mao. O viață. / Per. cu balena. M., 1960. S. 149-199;
• Ye Sheng-tao. Vierme de mătase și furnică. // Ye Sheng-mao. O viață. / Per. cu balena. M., 1960. S. 200-205
• Li ji // Filosofia antică chineză. Culegere de texte în 2 volume. T. 2. / Intrare. st., trad. cu balena. I. S. Lisevich, V. G. Burov și R. V. Vyatkin . M., 1973, p. 99-140.
• Pe. din chineză: din carte. Mencius, p. 316-318; din carte. Han Fei Tzu, p. 331-333; din carte. „Primăvara și toamna Luya”, p. 333-336 // Poezia și proza ​​Orientului antic. M., 1973.
• Pe. din chineză: Lo Ping. Dregs of society // Mozaic din Singapore. M., 1980, p. 70-105.
• Pe. din chineză: din sat. Viețile sfinților și nemuritorilor a lui Ge Hong (Lao Tzu, pp. 87-91; Chen An-shih, pp. 99-101, 102-132 etc.); din sat. Liu Yi-ching, Povești despre întuneric și lumină, p. 239-240, 243-256 // Jasp mov (secolele I-VI). M., 1980.
• Pe. din chineză: Shao Hua. Limba // IL. 1981, nr.11, p. 106-120; idem // Oameni şi vârcolaci. M., 1982, p. 190-199.
• Pe. din chineză: Shao Hua. Limba // Proză chineză modernă. M., 1988, p. 1-70.
• Pe. din chineză: p. 52-63, 72, 75-81 // Calea spre poarta dincolo de nori. M., 1989.
• Fu niao fu (intro.), p. 189; pe. din trusa antică, p. 109-110 // Filosofia antică chineză. epoca Han. M., 1990.
• Pe. din chineză: Parabolele Chinei antice // Asia și Africa de astăzi . 1990, nr.10, p. 53.
• Transl.: „Marea introducere” și un capitol din tratatul lui Liu Xie „Zaurul sculptat în inima cuvintelor”, p. 20-47 // Braginsky VI Probleme de tipologie a literaturilor medievale din Orient. M., 1991.
• Pe. din chineză: Parabolele Chinei antice // Asia și Africa de astăzi . 1991, nr.12, p. 45.
• Pe. (împreună cu I. A. Zuev); cuvânt înainte // Pilde ale înțelepților chinezi. M., 1997. 211 p.
• Indice per., p. 326-348; Notă Cu. 349-360 // Li Bo. Roci de jad. SPb., 1999.
• Pe. din chineză: Descrierea sentimentelor unui călător în noapte, p. 398; indicele per., p. 470-486; nota, p. 487-495 // Du Fu. O sută de dureri. SPb., 2000.
• Pe. din chineză: Epistola către Yang Te-zu, p. 202-206; nota, p. 207-213 // Cao Zhi. Fairy River Lo. SPb., 2000.
• Pe. din chineză: Lao Tzu. Cartea Căii și Grației. M., 2002, 316 p.: ill.
• Comp. (împreună cu I. Toporkova); introducere. Art.: Ceva despre poezia chineză, p. 5-8; pe. cu balena. și notează. // Pavilion of Delights: Chinese Erotic Poetry and Prose. M., 2000. 331 p.

Note

1. ↑ Lisevici, Igor Samoilovici. Gândirea literară a Chinei la cumpăna antichității și a Evului Mediu: diss. … Dr. Philol. Științe: 10.01.06. - Moscova, 1980. - 375 p.

Literatură

• Vakhtin B. B. Rev. pe carte: Lisevich I.S. Poezie și cântec popular chineză antică (Yuefu de la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr. - începutul secolului al III-lea d.Hr.). M., „Nauka”, 1969, 287 p. // Popoarele Asiei și Africii , 1970, Nr. 5. - S. 194-196.
• Miliband S. D. Orientaliștii Rusiei: Dicționar Bio-Bibliografic. - M., 2008. - T. I. - S. 812-813.
• În memoria lui Igor Samoilovici Lisevici // Vostok (Oriens) . 2000. Nr 4. S. 218-220.
• Semanov V.I. Un fenomen remarcabil în știința orientală. Recenzie: I. S. Lisevici. Gândirea literară a Chinei la cumpăna antichității și a Evului Mediu. — M.: Nauka, 1979. — 266 p. // Buletinul Universității de Stat din Moscova , Seria: Studii orientale. 1982. Nr 2. S. 64-65
• Gardienii patrimoniului cultural. Recenzie de cărți despre literatura antică chineză // Revista de carte nr. 37 (175), 12 septembrie 1969
• Filonov S. V. Ca un dragon 猶龍. În memoria lui Igor Samoilovici Lisevici (1932-2000) // Cărți de aur și scrisori de jad, 27.01.2015

Link -uri

• Igor Lisevici. Orientalist sovietic Grupul oficial al profesorului sovietic I. S. Lisevich în rețeaua socială VKontakte

	În cataloagele bibliografice GND : 1159197628 ISNI : 0000 0000 2477 8969 J9U : 987007528931705171 LCCN : n85229348 LNB : 000221781 NKC : jx20081030013 NLP : A10509707 NTA : 131485547 NUKAT : n97068247 VIAF : 162240504 WorldCat VIAF : 162240504