Litman, Enno

Enno Litman
limba germana  Enno Littmann

Membri ai expediției germane Aksumite din Aksum în februarie 1906. Enno Litman este al doilea din dreapta
Data nașterii 16 septembrie 1875( 1875-09-16 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 4 mai 1958( 04.05.1958 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 82 de ani)
Un loc al morții
Țară
Loc de munca
Alma Mater
Elevi Emil Forrer
Premii și premii
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Enno Littman [4] ( germană:  Ludwig Richard Enno Littmann ; 16 septembrie 1875 [1] [2] [3] […] , Oldenburg - 4 mai 1958 [1] [2] [3] […] , Tübingen , Baden-Württemberg ) este un orientalist german, filolog [5] , semitolog [6] și etiopian . Lucrarea lui Enno Littmann este considerată punctul culminant al studiilor germane etiopiene la începutul secolului al XX-lea [7] .

Biografie

Născut la 16 septembrie 1875 [6] în Oldenburg [8] .

În 1894-1898 a studiat la Berlin, Halle , Greifswald , cu profesorul Theodor Nöldeke la Universitatea din Strasbourg . Și-a luat doctoratul în 1898 de la Halle [9] pentru lucrarea sa despre limba Tigre ( Das Verbum der Tigresprache ) [8] , publicată în 1898-1899 [10] [11] .

El și-a început munca de cercetare însumând stadiul studiului studiilor etiopiene [5] .

Din 1901-1904 a fost profesor asociat la Universitatea Princeton . În 1906-1914 a lucrat ca profesor la Departamentul de Limbi semitice de la Universitatea din Strasbourg [6] . Emil Forrer [12] și Tadeusz Kowalski [13] au studiat sub el . În 1914-1916 a fost profesor la Göttingen , în 1918-1921 la Bonn. În 1921-1947 a fost profesor de limbi orientale la Universitatea din Tübingen [9] [8] .

În 1899-1900 și 1904-1905 a participat la expediții în Siria și Palestina. În 1905-1906, a condus expediția germană aksumită [9] [8] , a cărei explorare a fost una dintre cele mai importante etape ale studiului arheologic de la Aksum [4] . Rezultatul acestei expediții au fost 4 volume de lucrări, care sunt principalele lucrări în studiul regatului aksumit [14] . Litman însuși a fost interesat în principal de problemele de filologie, a strâns manuscrise, a observat pronunția tradițională a limbii Geez și a jucat o parte semnificativă la studiul limbilor Tigrinya [15] și Tigre , a pregătit în continuare baza pentru gramatica științifică a Tigrei. limba și a început să lucreze la alcătuirea unui dicționar Tigre. Litman, ca profesor asistent la Universitatea Princeton , a luat parte la așa-numita expediție Princeton în 1903 [6] . Lucrările acestei expediții au fost publicate în 4 volume (1910-1913) și conțin culegeri de texte în proză și versuri în limbile Tigre [16] . Litman a acordat o atenție deosebită literaturii și folclorului Etiopiei [17] . În 1904, Litman a publicat un studiu despre legenda reginei din Saba conform versiunii orașului Aksum [18] [19] . [5] .

S-a angajat în arta populară a turcilor [20] .

În 1932, când regele Fuad I a fondat Academia Egipteană de Științe , Litman a devenit membru străin al acesteia în locul lui Arent Jan Wensink .

Unul dintre autorii fundamentale a „ Enciclopediei Islamului ” (prima ediție) [21] .

Autor al traducerii germane a cărții The Thousand and One Nights (6 volume, 1921-1928) [22] , bazată pe ediția Calcutta publicată de savantul englez William Macnaghten în 1839-1842 [8] . Traducerea sa este impecabilă din punct de vedere filologic [23] , urmând cu scrupulozitate sursa originală [24] [25] :

La fel ca Washingtonul , incapabil să mintă, el, din păcate, nu se poate lăuda cu nimic altceva decât cu onestitatea germană.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Incapabil, ca George Washington, să spună o minciună, opera sa nu dezvăluie decât candoarea germană.

În 1931 a devenit membru al Ordinului Meritul în Știință și Artă , în 1952-1955 a fost Cancelar al Ordinului [8] .

A murit la 4 mai 1958 la Tübingen [8] .

Compoziții

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 E. Littmann // KNAW Past Members 
  2. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
  4. ↑ 1 2 Frantsuzov S. A. Aksum  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". — S. 413-414. — 752 p. - 40.000 de exemplare.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  5. ↑ 1 2 3 Tyutryumova, Tamara Leonidovna . Litman // Africa: carte de referință enciclopedică: în 2 volume / cap. ed. I. I. Potekhin  ; Institutul Africii Acad. științe ale URSS. - Moscova: Sov. Enciclopedia , 1963. - T. 1: A - L. - S. 469. - 476 p.
  6. ↑ 1 2 3 4 Littmann, Enno // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1911. - T. 10. - Stb. 309.
  7. ↑ Ursu D.P. Istoriografia istoriei Africii: Proc. indemnizație pentru universități pe special. "Poveste". - M .: Mai sus. şcoală , 1990. - S. 85. - 299 p. — ISBN 5-06-000580-1 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enno Littmann  (german) . Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste. Preluat la 17 iunie 2022. Arhivat din original la 25 decembrie 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Geschichte der Abteilung für Orient- und Islamwissenschaft  (germană) . Eberhard Karls Universität Tübingen (2022). Preluat la 17 iunie 2022. Arhivat din original la 10 aprilie 2022.
  10. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (germană)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1898. - Bd. 13 . — S. 133-178 . - doi : 10.1515/zava.1898.13.1.133 .
  11. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (germană)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1899. - Bd. 14 . — S. 1-102 . - doi : 10.1515/zava.1899.14.1.1 .
  12. ↑ Emil Forrer (1894-1986) . Centrul de Cercetări Paleoetnologice (11 ianuarie 2018). Preluat: 16 iunie 2022.
  13. ↑ Konchak, Isabela. Scrisori ale profesorului Tadeusz Kowalski către academicianul Ignatius Krachkovsky  = Listy profesora Tadeusza Kowalskiego do akademika Ignacego Kraczkowskiego // Eastern Archive. - 2015. - Nr 2 (32) .
  14. ↑ Deutsche Aksum-Expedition, herausgegeben von der Generalverwaltung der Königlichen Museen zu Berlin. - Berlin: G. Reimer, 1913. - Bd. 1-4.
  15. ↑ Krachkovsky, Ignatius Iulianovici . Introducere în filologia etiopiană / Ed., Prefață. și notează. prof. D. A. Olderogge  ; Leningrad. Ordinul statului Lenin un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrad: Editura Leningrad. un-ta, 1955. - S. 138, 166. - 216 p.
  16. ↑ Littmann, Enno. Publicații ale expediției Princeton în Abisinia. — Leyden: Late EJ Brill, 1910-1913. — Vol. 1-4.
  17. ↑ Littmann, Enno. Geschichte der äthiopischen Litteratur // Geschichte der christlichen Litteraturen des Orients . - Leipzig: C.F. Amelang, 1907. - S. 185-270. - 281  S. - (Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen, Bd 7.2).
  18. ↑ Legenda reginei din Saba în tradiția din Axum  / Editat de Dr. E. Littmann. — Leyden; Princeton, NJ: EJ Brill  ; Biblioteca Universității, 1904.
  19. ↑ Queen of Sheba // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1912. - T. 13. - Stb. 806-808.
  20. ↑ Borolina, I. V. Literatură și folclor turcesc. - M .: Ant, 2004. - S. 69. - ISBN 5-8463-0069-3 .
  21. ↑ Abū Ṭumēs  / Littmann // Encyclopaedia of Islam , Prima ediție (1913-1936): [ ing. ]  : în 9 vol.  / ed. de Th. Houtsma , T.W. Arnold , R. Basset . - Leiden: EJ Brill , 1993. - Vol. 1. - ISBN 90-04-09796-1 .  (plătit)
  22. ↑ Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Vollständige deutsche Ausgabe in sechs Bänden / Überggen von Enno Littmann. - Leipzig: Insel-Verlag, 1921-1928.
  23. ↑ Com. I. Yu. Krachkovsky în carte. Lucrări colectate ale lui Alexandru Nikolaevici Veselovsky . - Leningrad: Editura Academiei de Științe a URSS , 1938. - T. 16. Folclor și mitologie. - S. 348. - 368 p.
  24. ↑ Paul de Man . Un maestru modern  (engleză)  // The New York Review of Books . - 1964. - 19 noiembrie.
  25. ↑ Paul de Main . Maestrul zilelor noastre: Jorge Luis Borges // Literatură străină . - 1995. - Nr. 1 . - S. 207-211 .
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii