Liutward (Episcop de Vercelli)

Liutward ( lat.  Liutwardus ; mijlocul secolului IX  - 24 iunie 900 sau 901 , Vercelli ) - Cancelar al Regatului Franc de Est și al Imperiului Franc (878-887), episcop de Vercelli (879/880) -900/901) ; consilier principal al conducătorului Imperiului franc , Carol al III-lea Tolstoi .

Biografie

Surse istorice

Liutward este cunoscut dintr-o serie de surse istorice medievale , inclusiv din cele contemporane. Principala sursă narativă despre el este Analele lui Fulda [ 1] [2] . Acea parte din ele, care vorbește despre Liutward, a fost păstrată în două ediții: „Mainz” și „Regensburg”. Dintre acestea, în primul, activitatea lui Liutward este apreciată foarte negativ, iar în al doilea, mai favorabil. Acest lucru este atribuit faptului că „continuarea din Mainz a Analelor Fulda” a fost creată sub controlul răuvoitorului lui Liutward, Arhiepiscopul Liutbert [2] [3] [4] . Liutvard este menționat și în „Cronica” lui Regino Prümsky , scrisorile conducătorilor și papilor franci , hărțile de cadouri și alte documente din a doua jumătate a secolului al IX-lea [1] [2] .

Primii ani

Liutward s-a născut într-o familie nobilă alemană , ale cărei posesiuni se aflau în apropierea lacului Constanța [2] [5] . Afirmația conținută în „Continuarea din Mainz a Analelor Fulda” că Liutward era dintr-o „ familie necunoscută ” [1] [6] nu este adevărată [2] [7] .

În copilărie, Liutward și fratele său Kadolt au devenit novici ai Abației Reichenau , situată în apropierea proprietății familiei lor . Aici au fost educați și aici Liutvard (probabil în 872 [8] ) l-a cunoscut pe Carol al III-lea cel Gras , unul dintre fiii conducătorului Regatului Franc de Est, Ludovic al II-lea al Germaniei , și i-a devenit prieten [2] [5] [ 6] [ 7] [9] [10] .

Arhicancelarul lui Carol al III-lea Tolstoi

La scurt timp după ce Carol al III-lea Tolstoi a câștigat puterea asupra Alemanniei , Liutward a intrat în tribunalul unui prieten al tinereții sale. Aici a făcut rapid carieră: primul document semnat de el ca simplu angajat al biroului ( lat.  cancellarius ) este datat 877, iar deja într-un document din 28 martie 878, Liutward era numit arhicancelarius ( lat.  archicancellarius ), adică șeful cancelariei regale [1] [ 2] [5] [6] [7] [10] [11] .

Din acel moment, Liutward a devenit cea mai apropiată persoană de Carol al III-lea Tolstoi, care a primit de mai multe ori cadouri de la monarh. Printre aceste premii a fost ridicarea lui Liutvard la rangul de șef al Episcopiei de Verchell , unde i-a succedat lui Konspert . Eparhia a fost dată inițial de către Anspert Joseph , Arhiepiscopul de Milano . Totuși, Papa Ioan al VIII-lea , aflat într-o ceartă cu arhiepiscopul milanez , s-a opus numirii și la 15 octombrie 879, l-a lipsit pe Iosif de demnitatea episcopală [12] [13] [14] [15] . La scurt timp după încoronarea lui Carol cel Gras ca rege al Italiei , la cererea monarhului, papa ia dat această eparhie lui Liutward. Este posibil ca ridicarea lui Liutvard la episcopie să fi avut loc între octombrie 879 și 1 februarie 880 la adunarea de stat din Ravenna . Înscăunarea sa a avut loc în prezența lui Ioan al VIII-lea. Se presupune că, dându-i lui Liutward titlul episcopal, Karl cel Gras se aștepta să-și întărească influența în regatul italian . Majoritatea documentelor acestui monarh, referitoare la afacerile din Peninsula Apenini , conțin referiri la Liutward. Cu toate acestea, influența sa în această parte a Imperiului franc era încă mai mică decât cea a unui alt prelat local, episcopul Vibod de Parma [1] [2] [5] [6] [7] [10] [16] [ 17] [18] .

Perioada dintre încoronarea imperială a lui Carol al III-lea Tolstoi la 12 februarie 881 și 24 iunie 883 este perioada celei mai mari influențe a lui Liutward asupra afacerilor din Imperiul franc [2] . În documentele publicate atunci la ordinul domnitorului francilor, Liutward este menționat ca un om „ curajos, de încredere și iubit de consiliu ” [6] . Notker Zaika l-a înzestrat pe Liutward cu epitetul „ consilier intim ” ( lat.  intimus consiliarius ), iar în documente el a fost numit „ înălțat ” ( lat.  summus ) [7] [19] . Se presupune că, concomitent cu funcția de arhicancelar, Liutvard a fost de ceva vreme și șeful capelei curții , lucru menționat în mai multe carte. Documentele de atunci menționează însă și alte persoane cu aceeași funcție, așa că există îndoieli cu privire la fiabilitatea dovezilor despre Liutward ca arhicapelan [20] . Influența lui Liutvard asupra lui Karl Tolstoi a fost atât de mare încât istoricii moderni îl numesc pe episcopul Vercelli adevăratul conducător al imperiului împreună cu Karl Tolstoi, care era incapabil să facă afaceri în stat [5] [6] [7] [8] [10] . Apoi Liutvard a devenit un confident al împărătesei Richard [5] . Potrivit unei opinii, arhicancelarul și împărăteasa au devenit apropiați din cauza dezacordului cu numirea lui Carol al III-lea Tolstoi ca moștenitor al fiului său nelegitim Bernard [21] [22] [23] [24] . Potrivit unei alte presupuneri, Liutward și Richarda au plănuit împreună să-l influențeze pe Carol al III-lea Tolstoi pentru a face această persoană incapabilă de a guverna statul demn de gloria strămoșului său Carol cel Mare [25] .

Datorită împăratului francilor, Liutvard a reușit să dobândească terenuri vaste nu numai în dieceza de Verchell, ci și în alte zone ale statului. De exemplu, a primit bogata Abație Massino (în Massino-Visconti modernă ) și a schimbat capela care i-a fost dată în Birlingen (lângă Tübingen ) cu o chilie în Mănăstirea Reichenau. La 16 martie 882, Liutward a primit de la Carol al III-lea Tolstoi o mare donație pentru eparhia sa, inclusiv moșii din Cortereggio , Folizzo și alte sate de lângă Torino [1] [2] [6] .

Liutward a participat activ la contactele dintre Carol al III-lea Tolstoi și Papa Ioan al VIII-lea. Poate că îndatoririle sale ca reprezentant al conducătorului francilor în Italia au inclus monitorizarea activităților papei și asigurarea faptului că acesta este loial lui Carol Tolstoi. Cu aceste obiective, Liutvard a călătorit în mod repetat în Peninsula Apenini. În special, în 879 a negociat cu Ioan al VIII-lea încoronarea conducătorului francilor ca monarh al Italiei. Întors după aceea în Francia, în a doua jumătate a anului 880, Liutvard a călătorit din nou la Roma pentru a discuta cu papa procedura pentru încoronarea imperială a lui Carol Tolstoi. În februarie 881, Liutward a participat la încoronare și apoi la întâlnirea noului împărat și papă de la Ravenna. La rândul său, Ioan al VIII-lea l-a folosit pe Liutward pentru a-și apăra interesele la curte și, în semn de recunoștință pentru succesul acestei activități, l-a numit pe arhicancelar ca legat în 881 [2] [6] [7] [10] .

După moartea fratelui său Ludovic al III-lea cel Tânăr în 882, Carol al III-lea cel Gras a unit întregul regat franc de est sub conducerea sa. În același timp, Liutward și-a păstrat funcția de arhicancelar, în timp ce cancelarul lui Ludovic al III-lea, arhiepiscopul Liutbert de Mainz, a pierdut-o. Se presupune că înlăturarea dintr-o poziție înaltă l-a determinat să-l urască pe Liutward [26] [27] [28] [29] [30] [31] . Poate că Liutbert nu s-a împăcat imediat cu pierderea funcțiilor de curte, deoarece în mai multe documente din acea vreme arhiepiscopul de Mainz era încă menționat ca cancelar [27] [32] .

În aprilie 882, în urma lui Carol al III-lea Tolstoi, Liutward s-a întors din Italia în Francia de Est și deja în mai a participat la adunarea de stat de la Worms [2] . La această întâlnire, s-a decis să se opună vikingilor care jefuiau Lorena . Împăratul a condus personal armata, iar Liutward l-a însoțit în campanie. În iulie, francii i-au asediat pe normanzi în tabăra lor fortificată de la Assel (cel mai probabil Asselt modern ). În continuarea Analelor Fulda din Mainz, „ falsul episcop” Liutward este acuzat de eșecul asediului. Se relatează că arhicancelarul, mituit de vikingi, i-a împiedicat în orice mod posibil pe liderii militari franci să ia cu asalt lagărul, iar apoi, împreună cu contele Wikbert [K 1] , l-au convins pe împărat să intre în negocieri cu liderul normand Godfrid . . Drept urmare, francii și vikingii au încheiat un acord conform căruia scandinavii nu numai că au putut să se întoarcă la navele lor fără piedici, dar liderul lor a primit și puterea asupra unei părți a Frisiei și s-a căsătorit cu fiica lui Lothair II Gisela . Analele menționează că un grup mare de nobilimi s-a opus păcii cu vikingii și că numai încrederea nemărginită a lui Carol al III-lea Tolstoi în Liutward nu le-a permis francilor să continue ostilitățile. Istoricii moderni consideră că acuzațiile de înaltă trădare ale lui Liutward făcute de autorul continuării din Mainz a Analelor Fulda nu sunt de încredere. Cel mai probabil, arhicancelarul intenționa să folosească armata lui Godfried pentru a lupta cu alte detașamente normande [2] [6] [7] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [31] . În 911, regele statului franc de vest , Carol al III-lea cel Simplu , a făcut același lucru : a încheiat Tratatul de la Saint-Clair-sur-Ept cu Rollon și aceasta a pus capăt atacurilor regulate ale vikingilor asupra posesiunilor sale . 40] .

În toamna anului 882, Liutvard a plecat din nou în Italia, de această dată însoțind-o pe văduva regelui Ludovic al II-lea Angelberga , care a fost eliberată din custodia lui Carol al III-lea Tolstoi la cererea urgentă a Papei Ioan al VIII-lea [6] [7] [41] . Cu puțin timp înainte de moartea în decembrie a aceluiași an a acestui vicegerent al Sfântului Scaun , Liutward a obținut de la Ioan al VIII-lea anumite preferințe pentru împărat. În schimb, Carol al III-lea Tolstoi a promis că va facilita revenirea la autoritatea Papei a teritoriilor acaparate de ducele Guido al II-lea de Spolete [6] .

Odată cu Carol al III-lea Tolstoi câștigând puterea asupra regatului franc de vest în 884, Liutward a devenit arhicancelar al Imperiului franc unificat. Înlocuind în statul francilor occidentali în funcția de cancelar episcopul Gozlin al Parisului și în funcția de arhicapelan Hugh Stareț , a concentrat în mâinile sale conducerea întregului aparat de stat al țării [42] .

S-a păstrat o scrisoare a călugărului de la abația Sf. Gall Notker Zaiki către Liutvard, trimisă în jurul anului 884, în care și-a informat destinatarul despre crearea a două compoziții muzicale de către acesta. Menționează și dedicarea de către expeditorul scrisorii către Liutward a lucrării „Secvențe” ( lat.  Liber Ymnorum ). Probabil că Notker a făcut acest lucru ca semn de mulțumire față de patronul său [2] [6] [7] [43] [44] . Cercetătorii moderni consideră acest tratat al lui Notker Zaika una dintre primele încercări de a folosi secvența [43] [45] .

În aprilie 885, cu acordul papei Adrian al III -lea , Liutvard și Angelberga au întemeiat mănăstirea Sfântul Sixtus din Piacenza [1] .

În septembrie 885, Carol al III-lea cel Gros i-a ordonat lui Liutvard să-l priveze pe Ștefan al V-lea (VI) de rangul său papal, deoarece a ignorat cerințele Decretului Roman 824 și nu a primit consimțământul monarhului înainte de întronarea sa. Totuși, chiar și în drum spre Roma, arhicancelarul a fost întâmpinat de ambasadori papali, care l-au convins de legitimitatea alegerilor. Ştefan al V-lea (VI) i-a transmis şi împăratului o invitaţie de a vizita Italia, ceea ce a făcut-o în primăvara anului 886. Cu toate acestea, Carol al III-lea cel Gras nu a venit la Roma: a rămas la Pavia și l-a trimis pe Liutward la papă [2] [6] [7] [46] .

Contemporanii l-au acuzat pe Liutward de nepotism . Se presupune că, sub patronajul arhicancelarului, fratele său Kadolt a devenit în august 882 șeful eparhiei Novarei , nepotul Adalbert era unul dintre cei mai apropiați de Carol al III-lea Tolstoi (fidelis), iar o altă rudă și omonimă primită de la împărat rangul de Episcop de Como [2] [6] [7] [9] .

În continuarea din Mainz a Analelor Fulda, se spune că Liutward obișnuia să răpească fiicele lorzilor germani și italieni și să le forțeze să se căsătorească cu rudele lor. Printre cei răpiți s- a numărat și fiica margravului Friul Unros al III-lea , care locuia în mănăstirea Sf. Iulia din Brescia (poate că o chema Gisela). Pe ea, Liutward a vrut să se căsătorească cu nepotul său. Totuși, potrivit autoarei acestui mesaj, datorită intervenției divine, ea a rămas fecioară, întrucât logodnicul ei a murit brusc în ziua nunții. Probabil că conflictul dintre Liutward și Berengar I al Friulului , fratele contelui Unrosh al III-lea, menționat în „continuarea din Regensburg a Analelor Fulde”, este probabil legat de acest eveniment . Din ordinul lui Berengar, armata friulană a capturat Vercelli în vara lui 886 și a jefuit proprietățile și moșiile aparținând lui Liutvard. Se presupune că acesta se afla atunci la Roma și, prin urmare, nu a fost rănit în atac. Reconcilierea dintre Liutward și Berengar a avut loc în Paștele anului următor, când s-au întâlnit lângă Waiblingen și margravul friulan i-a plătit arhicancelarului o sumă importantă ca despăgubire pentru pagubele suferite în timpul ruinei Vercelli [2] [6] [7] .

Continuarea din Mainz a Analelor Fulda conține alte acuzații împotriva lui Liutward. Inclusiv, un mesaj despre angajamentul arhicancelarului față de erezie: el ar fi negat natura unică a lui Isus Hristos . Nu se știe dacă Liutward a comis cu adevărat toate aceste crime sau dacă au fost calomnii de către dușmanii săi. Se presupune că arhicancelarul ar putea provoca ura în mulți prin devotamentul său față de Carol al III-lea Tolstoi și prin contribuția sa la dorința monarhului de a limita autocrația celor mai mari vasali ai săi. Oricum ar fi, la începutul anului 887, s-a format o alianță împotriva arhicancelarului celor mai influenți reprezentanți ai nobilimii laice și ecleziastice din stat, în frunte cu Liutbert de Mainz [2] [6] .

La sfârșitul lunii iunie 887, sub presiunea dușmanilor lui Liutward, Carol al III-lea Tolstoi a fost forțat să-l priveze de postul de arhicancelar (principalul său răuvoitor, Liutbert de Mainz [26] [27] [28] [47] ) , a fost nevoit să-l scoată din instanță și să-i confisque bunurile. Toate rudele lui Liutvard au fost, de asemenea, destituite din funcții publice. În „Continuarea din Regensburg a Analelor Fulda” se relatează că arhicancelarul a devenit victima unei conspirații pregătite de nobilimea germană [1] [2] [5] [6] [7] [10] [40] [48 ] ] .

Alte surse raportează, de asemenea, acuzații împotriva lui Liutward de adulter cu împărăteasa Richard. Conform obiceiurilor acelor vremuri, ea a cerut un proces cu foc , a rămas nevătămată după el și și-a dovedit astfel nevinovăția. Martorii au confirmat, de asemenea, că o singură dată au văzut-o pe Împărăteasa îngenunchiată în fața lui Liutward, iar apoi doar să-i sărute inelul cu o relicvă înăuntru. În ciuda lipsei dovezilor de adulter, Carol al III-lea Tolstoi l-a scos pe Richard de la curte, iar ea a plecat la Abația din Andlau fondată de ea , unde nepoata ei Rotrud era stareță. Se presupune că, despărțindu-se de soția sa, sub un pretext exagerat, împăratul a plănuit să divorțeze ulterior de ea, deoarece căsătoria lor a fost fără copii [1] [2] [6] [7] [10] [21] [25] [ 49] [50] [51] [52] .

Ultimii ani

Trimis în exil, Liutvard și-a găsit adăpost la Arnulf din Carintia . Poate că, având o mare experiență politică, a contribuit la aceasta în noiembrie 887 la înlăturarea lui Carol al III-lea Tolstoi și la ascensiunea pe tron ​​a statului franc de est [1] [2] [5] [6] [7] .

Cu toate acestea, după ce Arnulf din Carintia a primit puterea, Liutward nu a putut niciodată să-și restabilească fosta influență la curte. Ultima dovadă a șederii sale în statul franc est din iunie 888, când a participat la Sinodul din Mainz . După aceea, timp de mai bine de zece ani, nu există nicio mențiune despre Liutward în documentele contemporane. Este posibil să fi petrecut ultimii ani ai vieții în dieceza de Verchell. În 896, Liutward a fost numit stareț al mănăstirii Sfântul Columba de la Bobbio , urmand- o pe Agilulf acolo . Un necrolog de la Mănăstirea Reichenau relatează că Liutvard a murit la Vercelli, la 24 iunie 900 sau 901, după ce a murit în timpul unuia dintre raidurile maghiare [1] [2] [6] [5] [7] [10] [17] [45] [53] [54] . Succesorul lui Liutward în dieceza de Verchell a fost episcopul Sebastian , iar în Bobbio, Rapert [1] [16] .

Comentarii

1. ↑ Poate că acest Wikbert este identic cu contele de Ornoy cu același nume , care a fost executat în 883 din ordinul lui Hugh de Alsacia [33] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Savio, 1898 , p. 445-446.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Scaravelli I. Liutvardo  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 2005. - Vol. 65.
3. ↑ Keller, 1966 , p. 340-341.
4. ↑ Buhrer-Thierry G. Le conseiller du roi: les écrivains carolingiens et la tradition biblique  // Médiévales. - 1987. - Vol. 12. - P. 111-123.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rieger T. Liutward  // Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne . - 1994. - T. XXIV . — p. 2395.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kalckstein. Liutward // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 20-21.  (Limba germana)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Schieffer R. Liutward  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14. - S. 724-725. — ISBN 3-428-00195-8 .
8. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , p. 178-179.
9. ↑ 1 2 Hlawitschka E. Cadolto  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1973. - Vol. 16.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Herbers K. Liutward // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 1992. — Bd. IV. Kol. 142-143. — ISBN 3-88309-038-7 .
11. ↑ Schieffer T. Hebarhard  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1969. - Bd. 8. - S. 159.
12. ↑ Pietro Giovanni Boateri. Serie cronologica-storica dei Vescovi della Chiesa di Asti . - Asti, 1807. - P. 21-22.
13. ↑ Cappelletti G. Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni . - Venezia: Nello Stablimento Nazionale Dell' Editore Giuseppe Antonelli, 1858. - Vol. XIV. — p. 89.
14. ↑ Savio, 1898 , p. 110 și 126-127.
15. ↑ Visconti G. Diocesi di Asti e Istituti di vita religiosi. — Asti: Gazzetta d'Asti, 2006.
16. ↑ 1 2 Palemone Luigi Bima. Serie cronologica dei romani pontefici e degli arcivescovi e vescovi del Piemonte . - Torino: Stamperia Ghiringhello, 1836. - P. 92-93.
17. ↑ 1 2 Benigni U. Vercelli  // Enciclopedia Catolică . - New York: Compania Robert Appleton, 1912. - Vol. XV. - P. 348-349.
18. ↑ Vibodo  (italiană) . Parma e la sua storia. Dizionario biografico: Venusti-Viglioli. Preluat: 23 februarie 2021.
19. ↑ Sf. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Cântat. 376  (germană) . e-codices - Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz. Preluat la 23 februarie 2021. Arhivat din original la 19 octombrie 2020.
20. ↑ Keller, 1966 , p. 336-337.
21. ↑ 1 2 Richardis, Gemahlin Kaiser Karl's des Dicken  // Damen Conversations Lexikon. — Leipzig: Commission des Fr. Boldmar, 1837. - Bd. VIII. - S. 408-409.
22. ↑ Bernhard // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgart, Weimar : JB Metzler, 1999. - Bd. I. - Kol. 1983. - ISBN 3-476-01742-7 .
23. ↑ Werner KF Die Nachkommen Karls des Großen bis um das Jahr 1000 (1.-8. Generație)  // Karl der Grosse. Lebenswerk und Nachleben. - Düsseldorf: Schwann, 1967. - S. 456.
24. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 179, 185 & 190.
25. ↑ 1 2 Wiegand W. Richgard // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 28.- Lpz. : Duncker & Humblot, 1889. - S. 420-421.  (Limba germana)
26. ↑ 1 2 Böhmer J. Fr. Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium. - Innsbruck, 1877. - Bd. I.-S.XXVI-XXVII.
27. ↑ 1 2 3 Schieffer R. Liutbert  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14. - S. 722-723. — ISBN 3-428-00195-8 .
28. ↑ 1 2 Herbers K. Liutbert // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 1993. — Bd. V. - Kol. 140-141. — ISBN 3-88309-043-3 .
29. ↑ Liutbert // Lexikon des Mittelalters . — München/Zürich : Artemis & Winkler, 1999. — Bd. V. - Kol. 2039-2040. — ISBN 3-7608-8905-0 .
30. ↑ Analele din Fulda, 1992 , p. 8-9.
31. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , p. 30-37.
32. ↑ MacLean, 2003 , p. 25-26.
33. ↑ 1 2 Parisot R. Royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843-923) . - Paris: Alphonse Picard et fils, 1898. - P. 458-466.
34. ↑ Joranson E. Danegeld în Franța . - Augustana: Rock Island, 1923. - P. 239-246.
35. ↑ Analele din Fulda, 1992 , p. 91-93.
36. ↑ Roesdal E. Lumea vikingilor. - Sankt Petersburg. : World Word, 2001. - S. 178. - ISBN 5-86442-040-9 .
37. ↑ Stringholm A. Campanii vikinge . - M . : Editura OOO AST, 2002. - S.  84 -89. — ISBN 5-17-011581-4 .
38. ↑ Jones G. Vikingi. Descendenții lui Odin și Thor. - M . : ZAO Tsentrpoligraf , 2003. - S. 222-223. — ISBN 5-9524-0402-2 .
39. ↑ Coupland S. From Poachers to Gamekeepers: Scandinavian Warlords and Carolingian Kings  // Europa medievală timpurie. - 2003. - Vol. 7, nr. 1 . — P. 109. _ _ _ _
40. ↑ 1 2 Fried J. Der Weg in die Geschichte. Die Ursprünge Deutschlands bis 1024. - Berlin, 1994. - S. 430-431.
41. ↑ O scrisoare a lui Ioan al VIII-lea, papă (882  ) . Epistolae: Scrisorile femeilor medievale. Preluat la 23 februarie 2021. Arhivat din original la 24 iunie 2019.
42. ↑ Perrichet L. La Grande chancellerie de France, des origines à 1328 . - Paris: Université de Paris, 1912. - P. 53, 463-464 & 475.
43. ↑ 1 2 Kampers F., Löffler K. Notker  // Enciclopedia Catolică. - New York: Compania Robert Appleton, 1911. - Vol. XI. — P. 125.
44. ↑ Notker Balbus. O scrisoare de la Notker către Liutward  // The Early Medieval Sequence / Crocker R. - Berkeley, 1972. - P. 1-2.
45. ↑ 1 2 Rankin S. Cele mai timpurii surse ale secvențelor lui Notker: St Gallen, Vadiana 317 și Paris, Bibliothèque Nationale Lat. 10587  // Istoria muzicii timpurii. - Cambridge: King's College, 1991. - Vol. X.-P. 201-233.
46. ↑ Cardinalii Sfintei Biserici Romane. Dicţionar biografic. Papa Marinus I (882-884). 882(I)  (engleză) . Cardinalii Sfintei Biserici Romane. Preluat la 23 februarie 2021. Arhivat din original la 18 aprilie 2021.
47. ↑ Keller, 1966 , p. 347-348.
48. ↑ Schmid K. Liutbert von Mainz und Liutward von Vercelli im Winter 879/80 in Italien  // Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft. Festschrift für Clemens Bauer zum 75. Geburtstag. Uitgegeven / Hassinger E., Müller JH, Ott H. - Berlin, 1974. - S. 42-43.
49. ↑ Bührer-Thierry G. La reine adultère  // Cahiers de Civilization Médiévale. - 1992. - Vol. 35, nr. 140 . - P. 299-312.
50. ↑ Sauser E. Richardis // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 2000. — Bd. XVII. Kol. 1141-1142. — ISBN 3-88309-080-8 .
51. ↑ Scott D. R. O istorie a torturii . - M .: OLMA Media Group, 2002. - S. 289. - ISBN 9785224033232 .
52. ↑ Legl F. Richgard // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 2003. - Bd. 21. - S. 517. - ISBN 3-428-00181-8 .
53. ↑ Zaitsev V.D., Tkachenko A.A. Bobbio  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2002. - T. V: " Bessonov  - Bonvech ". - S. 374-377. — 752 p. - 39.000 de exemplare.  - ISBN 5-89572-010-2 .
54. ↑ Bánlaky J. A Magyar Nemzet Hadtörténelmét . - Budapesta, 1929. - Vol. II.

Literatură

• Keller H. Zum Sturz Karls III. Über die Rolle Liutwards von Vercelli und Liutberts von Mainz, Arnulfs von Kärnten und der ostfränkischen Großen bei der Absetzung des Kaisers // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. - 1966. - Bd. 22. - S. 333-384.
• MacLean S. Regetatea și politica la sfârșitul secolului al IX-lea: Carol cel Gras și sfârșitul Imperiului Carolingian . - Cambridge: Cambridge University Press, 2003. - 266 p.
• Perrichet L. La Grande chancellerie de France, des origines à 1328 . - Paris: Université de Paris, 1912. - 596 p.
• Savio F. Gli antichi vescovi d'Italia dalle origini al 1300 descritti per regioni. Il Piemonte . - Torino: Fratelli Bocca Editori, 1898. - 626 p.
• The Annals of Fulda / Reuter T. - Manchester: Manchester University Press, 1992. - 174 p. - ISBN 978-0-7190-3458-9 .

Dicționare și enciclopedii	Italienii biografici Allgemeine Deutsche Biographie
În cataloagele bibliografice	GND : 136742548 VIAF : 81036225 WorldCat VIAF : 81036225