| falsă orbire | |
|---|---|
| Engleză Oarbă | |
| Coperta primei ediții a cărții | |
| Autor | Peter Watts |
| Gen | Science fiction hard , roman psihologic , roman filozofic |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 2006 |
| Interpret | D. Smushkovich |
| Decor | I. Rudnev |
| Serie | Visele minții |
| Editor | M. : " AST ", Sankt Petersburg. : " Astrel " |
| Eliberare | mai 2009 |
| Pagini | 416 |
| Purtător | Carte (copertă rigidă) |
| ISBN | 978-5-17-058591-5 și 978-5-9725-1506-6 |
| Următorul | " Echopraxia " |
| Text pe un site terță parte | |
Blindsight este un roman science fiction al autorului canadian de science fiction Peter Watts , publicat pentru prima dată de Tor Books în 2006 . Nominalizat la premiile Hugo [1] , Locus și John W. Campbell . Publicat în Rusia în 2009 de editura AST [ 2] . Romanul, plasat în viitor, descrie apariția unei nave spațiale extraterestre la periferia sistemului solar și o încercare a unei expediții terestre de a lua primul contact cu aceasta . False Blindness explorează teme de personalitate , conștiință , liberul arbitru , inteligență artificială , teoria jocurilor , neuroștiință și evoluția umană . Versiunea în limba engleză a cărții este lansată sub o licență Creative Commons și poate fi citită online. În 2014, a fost publicat un roman continuare, Echopraxia .
În 2082, 65536 (adică exact 2 16 ) sonde apar în jurul Pământului și se ard imediat . Așa că omenirea va ști că nu este singură în univers. Pentru a studia un obiect extraterestră situat cu mult dincolo de orbita lui Pluto , nava Tezeu este trimisă de pe Pământ cu o echipă de oameni de știință pentru a stabili primul contact. Tezeu este echipat cu un motor alimentat de antimaterie. Tezeu primește numere cuantice de antimaterie de la un fascicul laser de la o stație de generare a antimateriei care operează pe orbită aproape solară, astfel încât nava se poate mișca doar de-a lungul fasciculului laser. În plus, Theseus este capabil să reconstruiască, să-și mărească masa și să producă orice materiale și dispozitive programate de echipaj. Echipajul navei, care se află într-o stare de animație suspendată pe tot parcursul zborului, include observatorul Siri Keaton (în numele căruia se realizează narațiunea), biologul Isaac Spindel, specialistul militar Amanda Bates și lingvistul Susan James (care mai este numită și Gang ). of Four , deoarece în mintea ei trăiesc patru personalități ). Echipajul este comandat de Jukka Sarasti, un „vampir” – reprezentant al unei specii umane dispărute, restaurată ulterior prin intermediul geneticii. În ceea ce privește abilitățile lor intelectuale, vampirii sunt în multe privințe superiori oamenilor și sunt superiori lor din punct de vedere biologic în lanțul trofic, motiv pentru care echipajul se teme de comandantul lor.
Inițial, nava se îndreaptă spre centura Kuiper către presupusa sursă a sondelor, cometa Burns-Caulfield. Cu toate acestea, în timpul călătoriei lui Tezeu, sondele de pământ ajung la cometă, care s-a dovedit într-adevăr a fi un obiect artificial și se autodistruge. Tezeu este trimis la un alt obiect, nou descoperit: ascuns în norul Oort (la o distanță de jumătate de an lumină de Pământ), piticul brun Big Ben cu o masă de 10 Jupiteri. Big Ben este înconjurat de sute de mii de rachete fără pilot, dar printre ele echipajul Theseus descoperă pentru ce zburau: o navă extraterestră de mărimea unui oraș. Ca și Tezeu, acest obiect este capabil să se completeze și să se îmbunătățească singur, dar mult mai rapid. Pământenii reușesc să ia contact cu extratereștrul, care se numește „Rorschach” , și poartă cu el negocieri care par semnificative la prima vedere, dar oamenii de știință își dau seama treptat că au de-a face cu o „ camera chinezească ”: „Rorschach” răspunde la întrebări. de pământeni cu înregistrări ale comunicațiilor radio pământești, neînțelegându-le semnificația și neputând informa oamenii cu privire la orice informație nouă. Pământenii decid să se apropie de Rorschach și să intre înăuntru.
La început, Rorschach pare gol și nelocuitor pentru oameni: cele mai puternice câmpuri magnetice și nivelurile ridicate de radiații fac echipamentele pământești inutilizabile și provoacă halucinații și boli de radiații la oameni, dar mașinile de înaltă tehnologie Theseus redau de fiecare dată sănătatea pierdută oamenilor de știință. Treptat, pământenii înțeleg că locuitorii din Rorschach se pot ascunde de privirea unei persoane, părăsind centrul câmpului vizual în timpul mișcărilor privirii - sacade (vezi suprimarea sacadelor ). Cu toate acestea, oamenii de știință reușesc să omoare mai întâi unul dintre extratereștri, iar apoi să captureze mai mulți extratereștri - creaturi cu multe picioare, fără creier central, asemănătoare stelelor fragile terestre , pe care echipajul le-a poreclit „cifruri” [3] . În timpul uneia dintre aceste ieșiri în Rorschach, Isaac Spindel moare, iar postul de biolog va trece lui Robert Cunningham, care se aflase anterior la bordul navei într-o stare de animație suspendată.
Examinând „cifrurile” capturate, echipajul lui „Theseus” ajunge la o concluzie paradoxală: extratereștrii sunt superiori ca inteligență față de oameni, dar nu au inteligență în sens uman, nu au conștiință și nu se percep ca indivizi. Mai mult decât atât, însuși conceptul de conștiință este lipsit de sens pentru ei, iar semnalele radio care se propagă în jurul Soarelui - emisiuni de radio și televiziune terestre, al căror întreg conținut se bazează pe conceptul de conștiință naturală pentru oameni - arată ca un gunoi informațional, o diversiune. conceput pentru a dăuna părții care primește, care este forțată să piardă timp și resurse pentru a o descifra.
Yukka îl atacă pe Siri Keaton cu un cuțit și îl incapacită - în mod izolat, Keaton este forțat să reflecteze asupra statutului său de observator pasiv și tăcut. A început să-i perceapă pe ceilalți ca un observator mai rău, devenind aproape normal.
Izolați de condițiile native din Rorschach, sănătatea extratereștrilor captivi se deteriorează rapid. Pământenii se hotărăsc să-l apropie pe „Tezeu” de „Rorschach” pentru a prelungi viața „cifraților”. Totuși, la scurt timp, Tezeul este atacat de Rorschach, primind pagube serioase, iar captivii reușesc să scape, luând cu ei pe unul dintre pământeni, biologul Cunningham. Sarasti îi împărtășește planurile cu Siri Keaton: deoarece Rorschach-ul va amenința în mod inevitabil Pământul, acesta trebuie distrus cu prețul vieții, folosind rezervoare de combustibil pline cu antimaterie. Un plan bine gândit este aproape zădărnicit atunci când o nouă personalitate creată de Rorschach în fruntea Gang of Four preia controlul navei, iar Sarasti intra într-o criză la vederea barelor cruciforme: medicamentele lui au fost schimbate. . Cu toate acestea, inteligența artificială a navei , Căpitanul, este capabilă să recâștige cel puțin parțial controlul asupra situației; el, folosind unul dintre roboții militari, implantează un conector optic în corpul lui Sarasti și îl controlează direct pe vampir. Înainte de a se autodistruge împreună cu Rorschach, Theseus reușește să-l lanseze pe Siri în spațiu cu o navetă de salvare - Siri trebuie să transmită personal informații despre Rorschach și oamenii lui.
Naveta Siri nu poate găsi raza laser, motiv pentru care nu poate câștiga viteza necesară, iar durata zborului său de întoarcere pe Pământ crește de multe ori. Siri este în animație suspendată de cele mai multe ori, în scurtele minute de trezire ea ascultă emisiunile radio, realizând că pe Pământ au avut loc schimbări în mai rău: vampirii s-au răzvrătit și extermină oamenii obișnuiți. Se îndoiește din ce în ce mai mult dacă ar trebui să se întoarcă. El tratează experiența în mod filozofic, gândindu-se că în timp poate fi ultima ființă inteligentă din univers.
Echipa Theseus este formată din nouă oameni de știință, dar patru dintre ei sunt în animație suspendată ca schimburi de rezervă pentru grupul principal. Trei substudii nu ies din animația suspendată până la sfârșitul poveștii, murind odată cu nava.
În flashback-urile lui Siri Keaton apar și locuitorii Pământului: prietenul său din copilărie Robert „Pug” Paglino; Mama neiubită a lui Helen , care s-a retras într-o realitate virtuală montată la sfârșitul vieții; tată, angajat al serviciilor speciale, care se află rar acasă din cauza călătoriilor de afaceri; și psihologul Chelsea , care avea o relație de dragoste ciudată cu Siri.
Romanul ridică întrebări despre activitatea creierului, percepția acestuia asupra informațiilor, diferența dintre intelect și rațiune . Titlul romanului este preluat din boala neurologică „ falsă orbire ”, în care o persoană poate privi obiectele individuale, dar nu poate percepe imaginea ca un întreg.
Interesant este că Watts oferă o listă de referințe la sfârșitul cărții: 144 de cărți și reviste, precum Science , Nature , Scientific American , cu explicații detaliate despre unde provin anumite idei. Cu toate acestea, o carte pe care Watts o menționează în mod special este Being Nobody a lui Thomas Metzinger .