Lopatin, German Alexandrovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 martie 2021; verificările necesită 6 modificări .

German Lopatin
Numele la naștere	german Alexandrovici Lopatin
Data nașterii	13 ianuarie (25), 1845( 25.01.1845 )
Locul nașterii	Nijni Novgorod , Imperiul Rus
Data mortii	26 decembrie 1918 (73 de ani)( 26.12.1918 )
Un loc al morții	Petrograd , RSFS rusă
Cetățenie	Imperiul Rus (1874-1917) Republica Rusă (1917)  Rusia sovietică (1917-1918)
Ocupaţie	revoluționar, traducător, publicist
Tată	Alexander Nikonovich Lopatin, nobil ereditar, actual consilier de stat, președinte al Camerei Trezoreriei Stavropol
Mamă	Sofia Ivanovna Lopatina (Krylova)
Soție	Zinaida Stepanovna Korali (căsătorită până în 1883)
Copii	Bruno Lopatin
Fișiere media la Wikimedia Commons

German Aleksandrovich Lopatin ( 13 ianuarie  [25], 1845 , Nijni Novgorod , Imperiul Rus  - 26 decembrie 1918 , Petrograd , RSFSR ) - politician rus, revoluționar, membru al Consiliului General al Primei Internaționale , unul dintre autorii primei traducerea „ Capital ” de Karl Marx în limba rusă.

Biografie

Născut în orașul Nijni Novgorod în familia unui nobil ereditar, consilier de stat imobiliar, președinte al Camerei Trezoreriei Stavropol Alexander Nikonovich Lopatin și Sofya Ivanovna Lopatina (n. Krylova).

În 1861 a absolvit cu medalie de aur Gimnaziul masculin din Stavropol [1] și a intrat în departamentul natural al Facultății de Fizică și Matematică a Universității din Sankt Petersburg , unde a devenit apropiat de studenții cu minte revoluționară „ Ishutins ”. În anii studenției, el nu a luat parte activ la activități revoluționare.

În 1866 a absolvit facultatea. În 1867 a primit gradul de candidat la științe. A rămas să locuiască în Sankt Petersburg , a refuzat de la o carieră științifică și de serviciu [2] .

În 1866, pentru prima dată, a fost închis timp de două luni [3] în Cetatea Petru și Pavel în timpul unei ample campanii de arestări care a urmat tentativei de asasinare a teroristului revoluționar Dmitri Karakozov asupra împăratului Alexandru al II-lea . Eliberat din lipsă de probe.

În 1867, a plecat ilegal în Italia cu intenția de a se alătura detașamentelor de voluntari ale lui Giuseppe Garibaldi , dar, ajungând la loc după înfrângerea rebelilor, s-a întors în patria sa. La întoarcerea sa la Sankt Petersburg, împreună cu Felix Volkhovsky , a creat „Societatea Rublei” revoluționară [4] pentru a studia economia țării, viața oamenilor și capacitatea lor de a percepe ideile socialismului, precum și răspândirea. a literaturii revoluţionare. Pentru această activitate în ianuarie 1868 a fost arestat și după opt luni în închisoarea Petru și Pavel [5] exilat la Stavropol-Kavkazsky sub supravegherea părinților săi.

Aflat în exil din 1869, sub patronajul tatălui său, a devenit funcționar pentru sarcini speciale sub conducerea guvernatorului local. În timpul liber, a fost implicat în activități sociale și educaționale, a studiat lucrările lui Karl Marx. În același an, el a fost arestat ca urmare a descoperirii scrisorii sale în timpul percheziției unuia dintre cei implicați în așa-numitul „ caz Nechaev ”. A scăpat din paza militară și s-a ascuns.

În 1870, a organizat evadarea lui Piotr Lavrov din exil în străinătate , predându-i pașaportul străin [5] , iar apoi, după ce a primit un pașaport cu nume fals, el însuși a emigrat la Paris , unde a intrat în rândurile Prima Internațională . Mai târziu în acel an, a venit în Elveția pentru a expune acțiunile „iezuite” ale lui Serghei Nechaev . În Elveția, el a făcut o încercare nereușită de a mobiliza emigrația revoluționară rusă.

În străinătate a început traducerea primului volum din „Capital” de Karl Marx [6] . În vara anului 1870 a plecat în Anglia, unde l-a cunoscut personal pe Marx [7] ; în luna septembrie a aceluiaşi an a fost prezentat acolo în Consiliul General al Internaţionalei I.

Ajuns la concluzia că numai liderul necondiționat de autoritate Nikolai Chernyshevsky ar putea uni forțele revoluționare ruse disparate , în iarna lui 1870 s-a întors în Rusia și s-a îndreptat spre Irkuts pentru a -l elibera din exil. În 1871, aceste intenții au fost dezvăluite și oprite de concluzia, care a avut loc în închisorile din Irkutsk și Vilyuisk . A evadat de două ori fără succes din închisoare. În 1873, la Irkutsk, în timpul unei pauze de judecată în cazul evadării sale, a fugit cu îndrăzneală din convoi, ascunzându-se în taiga [5] . A ajuns la Sankt Petersburg, de unde a plecat în străinătate, unde s-a apucat de traduceri și activități literare.

S-a mutat la Paris, unde a locuit conform documentelor unui cetățean englez Bart. S-a căsătorit cu Zinaida Stepanovna Korali [8] , care în 1877 a devenit mama fiului lui G. A. Lopatin - Bruno .

De câteva ori a vizitat ilegal Rusia pentru a participa la lupta revoluționară. În 1879, a venit din nou în Rusia, dar după șase zile a fost arestat și exilat la Tașkent , unde a locuit timp de opt luni în casa cunoscuților săi, soții Oshanini, de pe strada Shelkovichnaya [9] . Proprietarul casei în care locuia Lopatin, Vasily Oshanin  , a garantat autorităților orașului pentru Lopatin, ceea ce i-a permis să se deplaseze liber prin oraș și să facă excursii în afara orașului.

Mai târziu, legătura cu Tașkent a fost înlocuită cu o legătură către Vologda , de unde în 1883 Lopatin a fugit mai întâi la Paris și apoi la Londra.

În 1883 s-a întors la Sankt Petersburg. În 1884, s-a alăturat „ Narodnaya Volya ” și, ca membru al noii Comisii Administrative, a început să lucreze activ în toată țara pentru a uni forțele disparate ale acestei organizații interzise. Lopatin a reușit să unească grupuri separate, să-și consolideze munca și să se organizeze uciderea colonelului de jandarmerie Georgy Sudeikin la 16 decembrie 1883.

6 octombrie 1884 germanul Lopatin a fost arestat. Documentele și înregistrările găsite cu el au făcut posibilă descoperirea întregii rețele a organizației revoluționare. Cazul Narodnaya Volya, cunoscut sub numele de „ Procesul celor douăzeci și unu ” sau „cazul Lopatin”, s-a încheiat în 1887. Lopatin a fost condamnat la moarte. Mai târziu, pedeapsa a fost înlocuită cu închisoarea pe viață, pe care a executat-o ​​în cetatea Shlisselburg [10] . După 18 ani de închisoare, în octombrie 1905 a fost eliberat sub amnistie fără restabilirea statutului său.

După eliberare, Lopatin a locuit la Vilna [2] . Fiind grav bolnav, s-a retras din activitățile revoluționare, s-a angajat în muncă literară.

La 9 decembrie 1909, Lopatin l-a vizitat pe Maxim Gorki pe Capri, a stat acolo cinci zile și le-a spus elevilor școlii din Capri despre întâlnirile sale cu Marx. [unsprezece]

În 1913 s-a mutat la Sankt Petersburg.

German Lopatin a murit de cancer la 26 decembrie 1918, la Spitalul Petru și Pavel. A fost înmormântat la podurile literare ale cimitirului Volkovsky din Petrograd [2] .

Locații

• Nijni Novgorod (locul nașterii)
• până în 1861 - Stavropol, str. Baryatinskaya. (în prezent - Komsomolskaya) [12] , d. 113 (studiu la gimnaziu)
• 1861-1867 - Sankt Petersburg (studie la universitate, susține o dizertație)
• 1867 - Italia (pentru a participa la detașamentele lui Garibaldi)
• 1867-1868 - Sankt Petersburg (a trăit, a lucrat)
• 1868-1870 - Stavropol-Kavkazsky (link)
• 1870 - Paris
• 1870 - Elveția
• 1870 - Anglia
• 1870-1873 - Irkutsk, Vilyuysk (închisoare)
• 1873 - Sankt Petersburg (a trăit după evadare)
• 1873-1879 - Paris (a trăit sub numele de familie Bart)
• 1879-1880 - Tașkent, str. Shelkovichnaya, casa lui Oshanins (link)
• 1880-1883 - Vologda (link)
• 1883 - Paris
• 1883 - Londra
• Martie 1884 - 6 octombrie 1884 - Sankt Petersburg, str. M. Konyushennaya, 1/3, bloc de apartamente al Bisericii Suedeze Sf. Ecaterina [2]
• 6 octombrie 1884 - octombrie 1905 - Cetatea Shlisselburg (închisoare)
• octombrie 1905-1913 - Vilna
• 1909 - Italia
• 1913 - 26 decembrie 1918 - Sankt Petersburg, apoi Petrograd, emb. R. Karpovka, st. Scriitori, d. 19, casa scriitorilor numită după V. I. Golubev

Activități literare și de traducere

German Lopatin era cunoscut și unui cerc larg de cititori ca scriitor, autor de eseuri publicate în publicații revoluționare, de scrisori pamflete despre țarismul rus. În 1877, a fost publicată la Geneva colecția „Din cauza gratiilor”, care includea lucrări de poezie rusă liberă și a fost deschisă cu o prefață de Lopatin.

Poeziile lui Lopatin, scrise în Cetatea Shlisselburg, sunt caracterizate de motivele cetățeniei. Darul artistic al lui Lopatin a fost recunoscut de Ivan Turgheniev , Gleb Uspensky , Lev Tolstoi, Maxim Gorki .

A tradus mai multe lucrări din engleză, germană și franceză.

Recunoaștere publică

• În 1985, o stradă din cartierul Nevsky din Leningrad a fost numită după germanul Lopatin.
• O stradă din microdistrictul Upper Pechery din Nijni Novgorod poartă numele lui German Lopatin.
• O stradă din Irkutsk poartă numele germanului Lopatin [13] .
• În Tașkent în vremea sovietică, Shelkovichnaya st. a fost redenumită Strada Germană Lopatin (în prezent - strada Yunus Rajabiy).
• La 4 decembrie 1975, la Stavropol a fost ridicat un monument lui G. A. Lopatin [14] [15] .
• În Sankt Petersburg, pe strada Literatorov nr. 19, a fost instalată o placă memorială din granit (arhitectul V.V. Isaeva) cu următoarea inscripție: „Germanul Aleksandrovich Lopatin (1845–1918), primul traducător rus, a locuit în această casă în 1913–1918. ”Capital”, prieten al lui K. Marx, membru al Consiliului General al Primei Internaționale”.
• În Nijni Novgorod, pe clădirea Bibliotecii Științifice Regionale Nizhny Novgorod numită după V. I. Lenin , în care se afla Institutul Nobiliar Nijni Novgorod înainte de revoluție și unde familia Lopatin a stat ceva timp, a fost ridicată o placă memorială în memoria lui G. A. Lopatină [16] .
• La Stavropol, pe strada Lopatin, se află o placă memorială cu scurte informații despre celebrul revoluționar [12] [17] .
• La Stavropol, în casa Lopatinilor (nr. 113 de pe strada Komsomolskaya), a fost organizat muzeul „Antichitatea Rusă” [18] .
• Din 1969, la Stavropol a fost acordat Premiul Regional al Uniunii Jurnaliştilor din Rusia, numit după German Lopatin [1] .
• În 1970, filmul German Lopatin a fost lansat de studioul de știri din Caucazia de Nord (regizor și cameraman - Pyotr Finkelberg ).
• În onoarea lui German Lopatin, fostul sat Lopatin , districtul Kizlyarsky, este numit.

Note

1. ↑ 1 2 Tlustaya T. A. Concursul german Lopatin pentru jurnaliști (link inaccesibil) . Stavropolskaya Pravda (2001). - Informatii despre concursul Lopatin. Preluat la 30 august 2009. Arhivat din original la 14 septembrie 2009. (nedefinit) 
2. ↑ 1 2 3 4 Davydov Yu. V. Lopatin G. A. . Enciclopedia Sankt Petersburg. — Articol enciclopedic. Preluat la 30 august 2009. Arhivat din original la 26 februarie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Conform declarației lui G. A. Lopatin însuși, făcută la completarea chestionarului Copie de arhivă din 7 noiembrie 2011 pe Wayback Machine , în toată viața sa „a fost de 27 de ori în 18 închisori diferite”, dar sunt cunoscute șase pedepse cu închisoarea. anumit.
4. ↑ Numele provine de la mărimea cotizației de membru de o rublă.
5. ↑ 1 2 3 Sedov A. V. Lopatin German Alexandrovich (link inaccesibil) . - Informații despre G. A. Lopatin. Consultat la 30 august 2009. Arhivat la 17 decembrie 2005. (nedefinit) 
6. ↑ German Lopatin a fost primul care a început să lucreze la traducerea acestei lucrări a lui Karl Marx, dar a finalizat doar aproximativ o treime din totalul lucrării. Traducerea a fost finalizată de prietenul său Nikolai Danielson și publicată în 1872.
7. ↑ Karl Marx a apreciat foarte mult abilitățile remarcabile ale lui German Lopatin, care i-a devenit prieten.
8. ↑ Căsătoria s-a încheiat în 1883.
9. ↑ În perioada sovietică, strada Shelkovichnaya din Tașkent a fost numită după germanul Lopatin.
10. ↑ În povestea „ Divin și uman ” (1905), unul dintre personajele căruia (Mezhenetsky) are unele trăsături ale lui Herman Lopatin, Lev Tolstoi a descris tehnica pe care Lopatin a folosit-o în izolare pentru a-și menține sănătatea mintală:

    S-a gândit mult timp la cel mai bun mod de viață în acest scop și a venit cu asta: s-a culcat la ora nouă și s-a obligat să mintă - să doarmă sau să nu doarmă, nu contează - până cinci dimineaţa. La ora cinci s-a sculat, a făcut curățenie, s-a spălat, a făcut gimnastică și apoi, după cum și-a spus, s-a dus la treburile lui. Și în imaginația lui a mers prin Sankt Petersburg, de la Nevski la Nadejdinskaya, încercând să-și imagineze tot ce putea întâlni la această trecere: indicatoare, case, polițiști, trăsuri de întâlnire și pietoni. În Nadejdinskaya, a intrat în casa cunoscutului și angajatului său și acolo, împreună cu tovarășii care veniseră, au discutat despre viitoarea întreprindere. Au fost dezbateri, dispute. Mezhenetsky a vorbit pentru sine și pentru alții. Uneori vorbea cu voce tare, astfel încât santinela prin fereastră îi făcea observații, dar Mezhenețki nu-i dădea atenție și își continua ziua imaginară de Petersburg. După ce a petrecut două ore cu un prieten, s-a întors acasă și a luat masa, mai întâi în imaginație, apoi în realitate, cu cina care i s-a adus și a mâncat mereu cu moderație. Apoi, în imaginația lui, stătea acasă și studia istoria, matematica și uneori, duminica, literatura. Ocuparea istoriei a constat în faptul că, după ce și-a ales anumite epoci și oameni, el și-a amintit fapte și cronologie. Ocupația de matematică a constat în faptul că făcea calcule și probleme geometrice pe de rost. (Îi plăcea în special această ocupație.) Duminica își amintea de Pușkin, Gogol, Shakespeare și se compunea.
    
    Înainte de a merge la culcare, a făcut încă o mică excursie, în imaginația sa conducând alături de tovarăși, bărbați și femei, conversații comice, vesele, când serioase, când foste, când proaspăt inventate. Și așa a mers până noaptea. Înainte de a merge la culcare, a făcut de fapt două mii de pași în cușcă pentru exerciții fizice și s-a întins pe patul său și, în mare parte, a adormit.
    
    A doua zi a fost la fel. Uneori mergea spre sud și convingea oamenii, declanșa o revoltă și, împreună cu oamenii, alunga moșierii, împărțea pământ țăranilor. Toate acestea, însă, și-a închipuit pentru sine nu brusc, ci treptat, cu toate detaliile. În imaginația sa, partidul său revoluționar a triumfat peste tot, puterea guvernamentală s-a slăbit și a fost nevoit să convoace un consiliu. Familia regală și toți asupritorii poporului au dispărut și s-a înființat o republică, iar el, Mezhenetsky, a fost ales președinte. Uneori a ajuns la ea prea devreme, apoi a început din nou de la început și a atins obiectivul într-un mod diferit.
    
    Așa că a trăit un an, doi, trei, uneori deviând de la această ordine strictă a vieții, dar mai ales revenind la ea. Controlându-și imaginația, s-a eliberat de halucinații involuntare. Doar ocazional avea accese de insomnie și viziuni, fețe, apoi se uita la orificiul de ventilație și se întreba cum va întări frânghia, cum va face un laț și se va spânzura. Dar aceste atacuri nu au durat mult. I-a depășit.
    
    Așa că a trăit aproape șapte ani. Când s-a încheiat termenul închisorii și a fost dus la muncă silnică, era complet proaspăt, sănătos și în deplină posesie a puterii sale mintale.

11. ↑ Pyatnitsky K.P. Din jurnalul lui K.P.Pyatnitsky  // Gorki și jurnalismul rus la începutul secolului XX. Corespondență nepublicată. moștenire literară. - M . : Nauka, 1988. - T. 95 . Arhivat din original pe 13 octombrie 2018.
12. ↑ 1 2 Chernov-Kazinsky A. Khutoryane (link inaccesibil) . Stavropolskaya Pravda (9 februarie 2007). - Un articol despre regiunea Stavropol. Preluat la 30 august 2009. Arhivat din original la 24 februarie 2008. (nedefinit) 
13. ↑ Strada Kilesso G. German Lopatin / Pe urmele legendei Irkutsk. - Irkutsk: Vost.-Sib. carte. editura, 1976. - S. 51-57.
14. ↑ La 4 decembrie 1975, la Stavropol a fost deschis un monument al savantului și revoluționarului rus G. A. Lopatin . Preluat la 26 decembrie 2019. Arhivat din original la 26 decembrie 2019. (nedefinit)
15. ↑ Fotografie cu monumentul lui G. Lopatin din Stavropol
16. ↑ Ordinul administrației orașului Nijni Novgorod din 11 septembrie 2002 nr. 3161-R „Cu privire la restaurarea plăcii memoriale pierdute a lui G. A. Lopatin” . Preluat la 28 iunie 2016. Arhivat din original la 22 august 2016. (nedefinit)
17. ↑ Strada a fost numită Lopatinskaya înainte ca revoluționarul să-și glorifice numele de familie. În zorii transformărilor socialiste, strada a fost redenumită Chelyuskinskaya, iar după Marele Război Patriotic, numele ei inițial i-a fost redat, evident, umplând-o cu conținut nou și legând-o cu numele lui G. Lopatin, care locuia în Stavropol. .
18. ↑ Kovalenko T. Bună ziua, Baryatinsky (link inaccesibil) . Stavropolskaya Pravda (27 mai 1999). — Articolul despre istoria sf. Komsomolskaya din Stavropol. Preluat la 30 august 2009. Arhivat din original la 6 mai 2008. (nedefinit) 

Bibliografie

Articole publicistice

• Culegere de informații statistice despre provincia Stavropol - „Eseu despre așezarea pământurilor libere din districtul Pyatigorsk, rămase după nogaii plecați în Turcia” (1870, Numărul III)
• Revista „Înainte!” (Londra): „Din Irkutsk” (1874, vol. II), „Nu al nostru” (1874, vol. III);
• Ziarul „Înainte!”: „Din Tomsk” (1876, nr. 25, 15 ianuarie (3), „A. P. Shchapov. Scrisoare către redactor” (1876, nr. 34, 1 iunie (20 mai)), „Memoriile lui I. A. Khudyakov” (1876, nr. 47, 15 decembrie (3)), etc.;
• Revista „Byloye” ( Sankt Petersburg ): „Despre istoria condamnării Dr. O. E. Weimar” (1907, nr. 3), „Cu ocazia Memoriilor voinței poporului lui A. N. Bach” (1907, nr. 4), etc.;
• Jurnalul „Anii trecuți” ( Sankt Petersburg ): „Note la articol” N. G. Chernyshevsky în Vilyuisk "" (1908, nr. 3), traduceri: "Scrisori de la Karl Marx și Friedrich Engels către Nikolai-on" (nr. 1, 2), Mai târziu a fost publicată o carte cu același titlu - Sankt Petersburg . , 1908, „Fragmente din scrisorile lui Marx și Engels către Sorge, Volta și alții” (nr. 2).
• Revista Sovremennik ( Sankt Petersburg , 1911, nr. 1): necrolog „V. A. Karaulov, retipărit din Vperyod! Eseul „Nu al nostru”.
• Ziarul „Rech” ( Sankt Petersburg ): o notă despre revista „Înainte!” la rubrica „Scrisori către redactor” (1916, 20 decembrie).
• Revista Vocea Trecutului: articolele „Din poveștile despre P. Lavrov” (1915, nr. 9) și „La poveștile despre P. L. Lavrov” (1916, nr. 4);
• Jurnalul „Voința Rusă”: „Răsfăț față de dinasti. Scrisoare de la G. A. Lopatin din 3 martie 1917 către ministrul de război A. I. Guchkov cu privire la zvonurile despre plecarea lui Nikolai Romanov la sediu ”(1917, nr. 8, 10 martie);
• Ziarul „Odessa News”: „Primele zile ale revoluției. Din jurnalul lui G. A. Lopatin ”(1917, 12 martie).

Traduceri

• Spencer G. Fundamentele psihologiei. Pe. din a 2-a engleză ed. T. 1-4. SPb. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. Fundamentele sociologiei. T. 1, 2. Sankt Petersburg. , I. I. Bilibin, 1876.
• Spencer G. Fundamentele științei moralității. Pe. din engleza. SPb. , I. I. Bilibin, 1880.
• Zece I. Originea sistemului social al Franţei moderne. Pe. din a 3-a franceza ed. G. Lopatina. T. 1. Vechiul ordin. SPb. , I. I. Bilibin, 1880 (ed. nouă: Sankt Petersburg , M. V. Pirozhkov, 1907).
• Tyndall J. Putrefacția și infecția în raport cu substanțele transportate în aer. Pe. din engleza. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Ce a făcut Charles Darwin pentru știință? O recenzie populară a celor mai importante lucrări ale sale din toate ramurile științelor naturale, realizată de profesori și oameni de știință englezi - Huxley, Cheiki, Romens și Dyer. SPb. , F. Pavlenkov, 1883.
• Joly A. Psihologia oamenilor mari. Pe. din franceza SPb. , F. Pavlenkov, 1884.
• Adlen Ch. Gr. Vignete din viață și dovezi științifice ale dezvoltării organice de George Romens. Pe. din engleza. G. A. Lopatina. SPb. , I. I. Bilibin, 1883.
• Carpenter W. B. Mesmerism, odilism, întoarcerea mesei și spiritism din punct de vedere istoric și științific. Prelegeri ... Per. din engleza. SPb. , I. I. Bilibin, 1878.
• Marx K. Capital, vol. 1. Sankt Petersburg. , 1872. Despre traducerea „Capital” (tradusă 1/3 din volum).
• Ole Otto. Chimia bucătăriei. Pe. cu el. Tetr. [1]-3. SPb. , 1865-1867.
• Yeager G. Scrisori zoologice. M., 1865.
• Bernstein E. „Karl Marx and the Russian Revolutionaries” (Anii trecuți, 1908, nr. 10-11).

Despre German Lopatin

• Lopatin, German Alexandrovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Melgunov S. P. G. A. Lopatin . — 1920.
• Davydov Yu. V. German Lopatin, prietenii și dușmanii săi. - M .  : Sov. Rusia, 1984
• Davydov Yu. V. Poarta de paie (două mănunchiuri de scrisori): un roman / Davydov Yuri Vladimirovici. - M .  : Sov. scriitor, 1986. - 432 p.
• Mironov G. M. „German Lopatin”. - Stavropol: Editura de carte Stavropol, 1984. - 397 p.
• Antonov V.F. „German Lopatin”. — Lipetsk, 1960.
• Saikin O. A. Primul traducător rus al „Capitalului”. - M. , 1983.

Link -uri

• Pe Chronos
• Site-ul Voinței Poporului
• Răspunsuri la chestionar, 1913
• Scrisoare către S. A. Vengerov, 1906
• Poezii / Poeți-Democrații anilor 1870-1880. Leningrad, „Scriitor sovietic”, 1968
• Toate compozițiile de G. Lopatin
• Fotografie cu monumentul lui G. Lopatin din Stavropol

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron universal lituanian
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice GND : 12891243X ISNI : 0000 0000 5543 7884 J9U : 987007278429505171 LCCN : n84084514 NKC : skuk0000812 NTA : 183520971 NUKAT : n2011080624 VIAF : 30602146 WorldCat VIAF : 30602146