Madlax

Madlax (マ ドラックス madorakkusu )  este un serial anime lansat în 2004 de Bee Train [1] . Regizat de Koichi Mashimo dintr-un scenariu de Yosuke Kuroda [2] , coloana sonoră a seriei a fost compusă de Yuki Kajiura . Asemănarea sa externă cu lucrarea anterioară a aceluiași studio - „ Noir ” a fost remarcată în mod repetat și, potrivit creatorilor, ambele serii sunt primele părți ale trilogiei pe care au conceput-o , unite prin tema comună „ fete-cu-arme ”. (din  engleza  - „fete cu arme”) [3] [4] . Ultima parte a trilogiei a fost „ El Cazador ” (2007). Spre deosebire de „Noir” , susținut într-o cheie realistă , „Madlax” este de obicei atribuit genurilor de misticism și suprarealism , deoarece publicul trebuie să înțeleagă multe detalii și răsturnări de situație fără nicio explicație suplimentară [4] . O versiune DVD a fost lansată în America de Nord și Marea Britanie de către ADV Films și distribuită în Australia și Noua Zeelandă de către Madman Entertainment .

Intriga vorbește despre două tinere care au puține în comun una cu cealaltă și la început nu știu despre existența celeilalte. Un mercenar pe nume Mudlax participă la războiul civil din țara Gaza-Sonic. Nu își amintește trecutul sau numele ei adevărat. Un alt personaj principal, Margaret Burton, este singurul moștenitor al unei familii bogate. Cu 12 ani înainte de începerea poveștii, avionul în care se afla pe Margaret și mama ei s-a prăbușit în Gaza Sonic. Cu toate acestea, Margareta, care și-a pierdut memoria, s-a întors în mod misterios în țara natală, Nafrecia; singurul cuvânt pe care și-l amintea a fost „Mudlax”. Ambele fete încep să investigheze sindicatul criminalității Anfan după ce misteriosul său lider devine interesat de ambele.

Serialul poartă numele unuia dintre personajele principale, al cărui nume, potrivit regizorului Koichi Mashimo , este alcătuit din două cuvinte englezești: „ mad ” (din  engleză  –  „nebun”) și „ (re)lax ” (din  engleză  -  „calmează-te, relaxează-te”) [3] [5] . Motivul acestei alegeri constă în personalitatea eroinei însăși, care rămâne calmă și receptivă față de ceilalți, în ciuda nebuniei războiului civil care se desfășoară în jurul ei și cu ea însăși [3] . Crearea lui Madlax a început în 2002, dar seria a căpătat forma finală abia după ce Yosuke Kuroda s-a alăturat proiectului . Deși criticii au remarcat asemănările dintre Noir și Madlax , ei au recunoscut și diferența dintre ele.

Plot

Serialul este plasat în 2011 [Notele 1] și în prima jumătate acoperă alternativ poveștile celor două personaje principale: Mudlax  este un tânăr mercenar care îndeplinește sarcini periculoase, de la crime sub contract până la gărzi de corp în Gaza Sonic (o țară fictivă din sud-vestul Asiei , unde De doisprezece ani încoace, există un război civil între susținătorii regelui și grupul religios „Galza” [Note 2] ), și Margaret Burton  , moștenitoarea unei familii bogate din țara fictivă a Europei de Vest Nafrecia. Ambele fete nu-și amintesc nimic din viața lor până în 1999, când părinții lui Margaret au murit în Gaza-Sonic. Când Margaret găsește o „carte cu imagini” care se presupune că i-a fost dată de răposatul ei tată și care provoacă atacuri inexplicabile de agresiune la alții, organizația criminală internațională Enfant ( în franceză  Enfant  - „Copil”) devine interesată de ea. Un agent Anfan pe nume Carrossea Don o găsește pe Margaret, dar decide să nu o predea superiorilor săi și continuă să o spioneze. Între timp, fosta profesoară a lui Margaret, Vanessa Rene , ai cărei părinți au murit și ei la începutul Războiului Sonic din Gaza, descoperă că actualul ei angajator, Bookwald Industries, furnizează ilegal arme ambelor părți în conflict și începe o investigație care o conduce la Gaza Sonic. Împreună cu Madlax, angajată de garda ei de corp, ei descoperă dovezi că Anfan stimulează în mod deliberat un război în țară, dar sunt forțați să fugă de agenții organizației.

Margaret decide să o ajute pe Vanessa și pornește să caute Gaza-Sonica în compania servitoarei sale devotate Eleanor Baker și Carrossea. După ce au reunit informațiile pe care le dețin, Margaret și Vanessa au pornit să o găsească pe Quanzitta Marison, o profetesă dintr-una dintre așezările din Gaza-Sonica din periferie, care se presupune că știe despre „cartea cu imagini” a lui Margaret și despre obiectivele lui Anfan. Quanzitta le explică că șeful Anfan, Friday Monday , are puteri supranaturale și intenționează să declanșeze un război mondial folosind trei cărți cu artefacte magice, dintre care una se află în posesia Margaretei, iar celelalte două sunt păstrate de Quanzitta și de Monday însuși. Folosind propriile ei abilități supranaturale latente și o carte, Margaret încearcă să-și recapete memoria, dar este oprită în ultimul moment. Carrossea, care suferă și el de pierderi de memorie, continuă ritualul și află că de fapt a murit protejând-o pe Margaret în urmă cu doisprezece ani, dar a putut în mod supranatural să-și continue existența pentru a o regăsi. Conștientizarea acestui lucru îl ucide pe Carrossea, iar Margaret îl găsește și îl supune pe luni, intenționând să-și folosească abilitățile în propriile ei scopuri.

În absența lui Margaret și a lui Carrossea, Mudlax este atacată de Limelda Jorg , un lunetist al Gărzii Regale Gaza-Sonica care o urmărește aproape de la începutul seriei și o ucide din neatenție pe Vanessa, ea însăși fiind grav rănită în schimbul de focuri. Madlax este devastată de moartea Vanessei, dar Eleanor și servitorul lui Quanzitta, Nahal, o convinge să îi ajute să o salveze pe Margaret. În timpul atacului asupra ascunzătoarei de luni, Eleanor moare din cauza rănilor, iar Margaret, la ordinul lunii, îl împușcă pe Mudlax. După ce a terminat cu dușmanii și a intrat în posesia celor trei cărți, luni începe un ritual magic pentru a șterge toate normele morale ale omenirii și a-l scufunda în haos și război, pe care le consideră starea lui naturală. Cu toate acestea, Margaret își recapătă în sfârșit memoria și îl împiedică să o completeze. Se dovedește că în 1999, Gaza-Sonica a căzut sub influența aceluiași ritual, inclusiv pe tatăl lui Margaret, care l-a împușcat pe Carrossea înainte ca Margaret să-l împuște în legitimă apărare. Pentru a se proteja de conștientizarea păcatului său , Margaret, în vârstă de șapte ani, s-a împărțit în ultimul moment în trei ființe separate - Margaret (nevinovată de crimă), Madlax (care a apăsat pe trăgaci) și Letitia (care și-a păstrat memoria). și a fost alungat din lumea materială). Margaret recunoaște că este un parricid , ceea ce îi permite să se reîntâlnească cu celelalte două „persoane” ale ei și să oprească ritualul nebunesc de luni, pe care Madlax îl găsește și îl ucide în curând. Se dovedește că Margareta s-a împărțit din nou în trei, judecând că în doisprezece ani „ipostazele” ei au primit dreptul de a trăi așa cum își doresc ei înșiși.

Creare

Scenariu

Potrivit lui Koichi Mashimo, el a considerat Noir și Madlax ca parte a unei trilogii din genul fete cu arme și la scurt timp după lansare și-a confirmat intenția de a crea o a treia parte, care era El Cazador de la Bruja [6] . La sfârșitul anului 2002, Mashimo l-a invitat pe Shigeru Kitayama, producătorul filmului Noir , să discute despre o nouă parte din seria numită Madlax . Kitayama a completat semnificativ scenariul original al lui Mashimo, iar mai târziu Yosuke Kuroda a preluat scenariul. Întreaga serie a durat aproximativ un an, timp în care Mashimo a încurajat în mod activ ca ideile lui Kuroda să fie încorporate în poveste. Kuroda a recunoscut că, atunci când a fost invitat de Mashimo, s-a simțit jenat că primul său proiect a fost respins de editor și, prin urmare, a decis să facă seria Madlax „cu adevărat extravagantă”, amestecând diverse genuri în el. Koichi Mashimo, la rândul său, a recunoscut că multe răsturnări de situație, cum ar fi legătura dintre Margaret și Mudlax, au fost inventate de el și Kuroda în timp ce erau în stare de ebrietate [3] .

Design de caractere

Madlax , spre deosebire de Noir , are multe mai multe personaje principale, inclusiv cele masculine. În scenariul original scris de Mashimo și Kitayama, acesta nu a fost cazul; de exemplu, cuvântul „Mudlax” a fost porecla lui Margaret, iar Charlie (colegul Vanessei) a fost unul dintre personajele principale, similar cu Speedy din anime-ul Avenger . După ce scenariul a fost rescris de Kuroda, personajele și-au păstrat doar numele originale. Trei designeri au lucrat la personajele din „Madlax” : Satoshi Osawa ( Jap.大澤聡) a creat eroinele centrale, în special Margaret și Madlax însăși, Minako Shiba ( Jap.芝美奈子) , care odată a luat parte la lucrarea de la „ Noir" [7] , a atras agenții Enfant conduși de Friday Monday și Carrossea Don, iar Satoko Miyachi (宮地聡子) a fost angajat în personaje „misterioase” - Letitia și Pupe [8] . Revizorul revistei „ AniMag ” observă că asemănarea personajelor „cu personajele principale ale seriei „Noir” este evidentă. Și în sens literal. În exterior, Kirika (din „Noir” ) arată ca Margaret Burton (din „Madlax” ), iar Mirelle arată ca Madlax „ [9] .

Muzică

Coloana sonoră completă a seriei Madlax , la fel ca în majoritatea celorlalte lucrări ale lui Bee Train, a fost compusă de Yuki Kajiura; a fost a cincea colaborare dintre Kajiura și Koichi Mashimo [10] . Într-un interviu, Kajiura și-a amintit că schimbarea locului de muncă a ajutat-o ​​să învețe diferite stiluri muzicale și că a reușit să minimizeze costul studioului [10] .

Kajiura și duo -ul FictionJunction Yuuka au colaborat pentru a înregistra temele de deschidere și de închidere ale seriei, „Fragments of an Eye” (瞳の 欠片 Hitomi no Kakera ) și, respectiv, „Inside Your Heart”, precum și două melodii pentru anime-ul în sine: „ nicăieri” și „Sunt aici”. Cântecul „Fragmente de ochi” pe lângă începutul fiecărui episod sună la sfârșitul celui de-al 18-lea episod și în al 24-lea, când Margareta, aflată într-un câmp de flori, o cântă.

Refrenul „Yanmaani” (ヤン マーニ Yamma:ni ) este adesea repetat în cântecul „nicăieri” . Nu are o semnificație anume, dar datorită faptului că melodia este de obicei redată când Madlax se luptă, „Yanmaani” a devenit un fel de glumă printre fanii serialului, susținând că sunetul său îi conferă lui Madlax superputeri [11] .

Subiect

La fel ca majoritatea serialelor anime de această lungime și gen, „Madlax” ridică simultan mai multe subiecte filozofice și psihologice importante. O temă care parcurge majoritatea episoadelor Madlax este contradicția în însăși conceptul de război civil și impactul său devastator asupra vieții unor oameni la întâmplare [5] [12] . Contrastând constant Naphrecia și Gaza-Sonic în prima jumătate a seriei, autorii arată consecințele violenței necontrolate, crimei și fărădelegii [13] . Aproape fiecare dintre episoadele timpurii își spune propria poveste despre felul în care viețile umane sunt sparte în morrile războiului, iar mai târziu, pe acest fundal, apar poveștile de viață mai mari ale lui Madlax, Limelda Jorg și Vanessa Rene [14] . Într-un interviu, regizorul Mashimo a subliniat că „această poveste înfățișează experiențele interioare ale oamenilor și arată diferența dintre viața într-un loc nebun și pașnic” [3] .

Intriga din „Madlax” poate fi considerată și la nivelul căutării personale și al autocunoașterii lui Margaret Burton [8] , care, așa cum am menționat deja, este personajul central al serialului. Bazându-se pe numele cunoscute de ea ca compozitor în meniul lui Mashimo [Notele 3] , Yuki Kajiura a teoretizat că, în căutarea memoriei pierdute, Margaret a fost prezentată fiecăruia dintre personajele principale („purtari”) și aspectele vieții („ porți”) pe care le personifică pentru a-și găsi în cele din urmă propriile „porți”, adică noua lor personalitate care să o înlocuiască pe cea pierdută acum 12 ani [8] .

Deși spectacolul nu descrie în mod deschis relațiile lesbiene , a câștigat o oarecare notorietate printre fanii genului yuri , urmând mult mai evident Noir [5] [ 15] . Singura sursă de speculații legale ale fandomului în serial este relația dintre Madlax, Vanessa René și Limelda Jörg [16] , reluând parțial „ triunghiul amoros ” dintre Kirika Yumura, Mirelle Bouquet și, respectiv, Chloe. În „Noir”, conflictul a fost în cele din urmă rezolvat prin uciderea (deși nu în întregime intenționată) a uneia dintre fete de către alte două. Relația dintre Margaret și Madlax nu depășește niciodată recunoașterea reciprocă a dreptului celuilalt de a exista.

Ediții

Serialul a fost difuzat pentru prima dată în Japonia la TV Tokyo în perioada 5 aprilie - 27 septembrie 2004, marți la ora 2:00 [17] [18] , adică în mod oficial luni seara. Cu puțin timp înainte de încheierea difuzării, licența de distribuție americană și europeană a serialului a fost achiziționată de compania nord-americană ADV Films , care deține și drepturile de distribuție pentru „Noir” și „ .hack//SIGN ” [19] [20 ]. ] . Ediția DVD în limba engleză de la ADV Films constă din șapte discuri, dintre care primul a fost pus în vânzare pe 12 aprilie 2005 [21] și ultimul pe 28 martie 2006 [22] ; ediția integrală a fost lansată pe 17 iulie 2007 [23] . Serialul a primit o limită de vârstă TV-14 în Statele Unite ("doar de la vârsta de paisprezece ani"), totuși, pentru rețelele de cablu, a fost redus la TV-PG ("copiii sunt încurajați să vizioneze filmul cu părinții lor" ) [24] . Madlax a fost primul serial în care regizorul/producătorul ADV Films, David Williams , a testat tehnologia Bittorrent de partajare a fișierelor [25] . Începând cu 1 septembrie 2009, drepturile de proprietate intelectuală pentru toate produsele din catalogul ADV, inclusiv Madlax , au fost transferate către AEsir Holdings; drepturile de distribuție au fost achiziționate de Section23 Films [26] .

Ediția DVD nord-americană include extrauri în limba engleză, cum ar fi parodia Conversations with SSS [13] [27] [28] și videoclipul de acțiune live Sock Puppet Theatre [29] .

Din 7 februarie 2006, serialul a fost difuzat în Statele Unite pe canalul de televiziune prin cablu Anime Network (deținut de AD Vision  - proprietarii ADV Films) în zilele de marți de la 20:00 la 20:30 (fiecare episod se repetă și la ora 23). :00 în aceeași zi și la 19:30 marțea viitoare). Posibil din cauza sfârșitului lansării pe DVD a serialului, serialul TV a fost întrerupt pe 4 aprilie și doar reluări ale primelor opt episoade au fost difuzate până pe 27 iunie. Pe 1 august, seria a fost „relansată” din nou, iar în prezent (septembrie 2006) este programată să se încheie pe 23 ianuarie 2007 [30] . În Rusia, serialul nu a fost difuzat sau publicat (din septembrie 2006).

Madman Entertainment , care anterior a licențiat Noir , a achiziționat drepturile de distribuție pentru seria Madlax în Australia și Noua Zeelandă; șapte DVD-uri au fost lansate între 20 iulie 2005 și 26 iulie 2006 [31] . Colecția completă a fost lansată pe 4 aprilie 2007 [31] .

Albumul grafic „ MADLAX the Bible ” ( rusă: „ Biblia Madlaks ” , ISBN 4-89425-375-5 ) cu ilustrații suplimentare pentru serie a fost pus în vânzare în Japonia pe 21 mai 2005 [32] . A fost lansat de Hobby Japan [33] . Pe lângă ilustrațiile color și alb-negru, albumul de 95 de pagini conține interviuri cu autorii și actorii de voce ai seriei, precum și alte informații suplimentare despre „Madlax” în japoneză [34] . Albumul nu a fost lansat în afara Japoniei.

Pe baza seriei, au fost create figurine de ceară cunoscute sub numele de „Madlax with Guns”, care îl înfățișează pe Madlax cu două pistoale SIG P210 [35] . O figurină din polystone numită „Madlax” a fost pusă în vânzare în august 2007 [36] . În Japonia, compilația DVD în ediție limitată a venit cu tricouri Madlax [37] , iar primele albume originale cu coloană sonoră au venit cu un mouse pad [38] .

Muzică

Coloana sonoră pentru serial, precum și pentru multe alte lucrări ale studioului Bee Train (în primul rând pentru „ Noir ” [42] ), a fost compusă de celebrul Yuki Kajiura [43] , dar de data aceasta parțial în colaborare cu Yuka Nanri . Duo-ul lor, cunoscut sub numele de FictionJunction YUUKA , a scris atât melodia din titlul serialului , Hitomi no Kakera (瞳の欠片Hitomi no Kakera , „Pupillary Shards”) , direct legată de intriga sa, cât și încheierea „Inside Your Heart” ( din  engleză  -  „Inside your heart”), precum și inserați melodii „Nowhere” (din  engleză  -  „Nowhere”) și „I'm Here” (din  engleză  -  „I am here”).

Coloana sonoră completă a seriei a fost lansată în 2004 pe două albume lansate de Victor Entertainment [44] [45] ; primul album a fost lansat pe 21 iulie [39] și al doilea pe 22 septembrie [40] . Două single-uri „Hitomi no Kakera” [46] și „Inside Your Heart” [47] au văzut și ele lumina zilei , conținând full (adică nu un minut și jumătate, ca în serialul în sine și pe „full” albume cu coloană sonoră) versiuni ale titlului și melodiilor de închidere și câte o melodie de inserare fiecare. Cântecele au fost lansate pe 8 mai și, respectiv, 7 iulie 2004, și ulterior au fost prezentate pe albumul de debut al lui YUUKA FictionJunction Destination (2005) [48] [49] . În general, criticii și fanii „Noir” , așteptând un acompaniament muzical la fel de bogat din „Madlax” , au fost oarecum dezamăgiți de coloana sonoră a serialului [50] . Primul album cu coloană sonoră a ajuns doar pe locul 56 în topurile Oricon japoneze [51] , în timp ce al doilea album a ajuns pe locul 118 [52] .

Critica

Spre deosebire de „Noir” , care a atins o mare popularitate în Japonia și nu numai [53] [54] , în ciuda opiniilor foarte controversate , „Madlax” nu a devenit la fel de popular printre fanii anime-ului și a primit recenzii mult mai restrânse de la critici. . Deși acesta din urmă a recunoscut în general povestea serialului ca fiind mai reușită decât în ​​predecesorul său, lui Madlax i s -a reproșat în mod repetat că este secundar, în principal datorită asemănării intrigii și a personajelor centrale [28] [55] . Un anumit rol l-au jucat și genul general al serialului, apariția celor două eroine, precum și stilurile similare de design muzical și grafic. Proiectul a fost în umbra lui „Noir” [50] .

Evaluarea publicului
(din 6 octombrie 2010)
Site-ul web	Nota	voturi
rețeaua de știri anime	legătură	1019
AniDB	legătură	1609

În ceea ce privește intriga în special , marea majoritate a recenzenților au considerat că prima treime a seriei este prea lentă și adesea chiar plictisitoare [56] (întreaga intrigă a lui „Noir” a provocat plângeri similare la acea vreme ), dar mai târziu și ei a remarcat că expunerea prelungită dă roade cu un final neobișnuit și fundamentarea acestuia și transformând „Madlax” dintr-un remake al predecesorului său într-o lucrare originală [4] [29] . Mulți critici și telespectatori au renunțat astfel să vizioneze înainte ca serialul să aibă rezultate optime. Criticul revistei „ AniMag ”, dimpotrivă, consideră că „practic nicio serie nu este de prisos” [9] . Revizorul activeAnime.com a lăudat animația de calitate și scenele de acțiune energice, menționând că „nu trebuie să înțelegi pe deplin [Madlax] ca să-l iubești” [57] . Autorul DVD Verdict, admițând că intriga este greu de înțeles, a scris că are propriul farmec [58] . Comparând „Madlax” cu „Noir” , THEM Anime Reviews a scris că nu a avut deloc simpatie pentru personaje și că nici măcar elementele de acțiune și episoadele dramatice nu salvează serialul. El a lăudat serialul ca spectacol „enervant de mediu” . Președintele Yuricon Erika Friedman a lăudat scenariul lui Kuroda, numindu-l „cel mai bun scenariu scris vreodată de Bee Train” [15] . Recenzorii profesioniști au comentat pozitiv numărul crescut de eroi carismatici [60] , în special cei de sex masculin (Friday, Carrossea, Colonel Burton), în contrast cu operatorii din Noir [61] ; în același timp, s-au remarcat mai multe detalii în desenul personajelor feminine comparativ cu cele masculine [29] .

Alți critici au remarcat că intriga din „Madlax” se compară favorabil cu „Noir” în integritatea sa, adică fiecare episod din acesta este strâns legat de precedentul și următorul [23] [28] . În comparație, în „Noir” majoritatea episoadelor sunt dedicate arcuri independente . De asemenea, s-a menționat în repetate rânduri în recenzii că, în ciuda începutului neremarcabil, cu cât seria se apropie mai mult de sfârșit, cu atât devine mai interesantă și mai neobișnuită [ 28] [29]  - un caz, potrivit unor recenzenți, exact opusul „Noir” [62] . Revizorul Mania.com a fost „plăcut surprins” de finalul puternic și a remarcat că serialul dezvăluie mai multă profunzime la revizionare . DVD Talk recomandă „Madlax” tuturor fanilor „Noir” și „ Gunslinger Girl ” [5] .

Recenzii au recunoscut calitatea înaltă a animației serialului [28] [50] . Cu toate acestea, episoadele care prezintă hacking de computere au fost criticate pentru lipsa lor de realism [16] . Din punct de vedere sonor, Madlax nu a fost la fel de inovator ca Noir [63] , recenzenții recunoscând coloana sonoră originală ca o combinație de stiluri din Noir și .hack //Sign [64] . Traducerea în limba engleză, lansată de ADV Films, a fost lăudată pentru că a păstrat stilul original și a prezentat actori vocali experimentați [65] ; recenzenții chiar au sugerat că vocile engleze au depășit originalul japonez [29] . Dublajul a fost, de asemenea, criticat, Carl Kimlinger de la Anime News Network numind-o „dezechilibrat și neprofesional”, invocând probleme de traducere dintr-o limbă în alta [56] .

Genul non-convențional a fost, de asemenea, citat ca un factor în succesul comercial modest al lucrării (amestecul mistic de fantezie și realism dur pentru care Noir a fost lăudat cândva [ 66] a împiedicat serialul să câștige o largă acceptare în rândul fandom-urilor ambelor macro-uri). genuri anime) și saturația nișei de gen, deoarece până la lansarea seriei, alte studiouri, căutând să repete succesul lui Noir , au creat o serie de lucrări similare tematic, care erau mult mai greu de remarcat [ 65] . În Madlax , scrie Anime News Network, există un număr mare de clișee de gen [56] .

Comentarii și note

1. ↑ În episodul 3, informatorul Mudlax remarcă că războiul civil din Gaza-Sonic a început în 1999 și durează de doisprezece ani.
2. ↑ Vezi articolul despre Gaza-Sonica  (japonez) , citit de Margaret în Episodul 8.
3. ↑ „ Meniu Mashimo ” Yuki Kajiura denumește o  listă de muzică pe care Koichi Mashimo o pune să o compună înainte ca planificarea proiectului să fie finalizată. O trăsătură distinctivă a „meniului” său este că acestea constau, la prima vedere, în absurde, dar după o examinare ulterioară, strâns legate de intriga titlurilor anime. Vezi, de asemenea, articolul conex Arhivat 18 decembrie 2007 la Wayback Machine pe Bee Train Wiki Fan .  

1. ↑ Clements J. , McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917  . — Ediție revizuită și extinsă. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - P. 388. - ISBN 978-1933330105 .
2. ↑ Brenner, Robin E. Înțelegerea Manga și Anime . - Biblioteci Nelimitate , 2007. - P. 321. - ISBN 9781591583325 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Wong, A. „Bee Train”, Newtype USA / Issues / Martie 2005  . Newtype SUA (martie 2005). Consultat la 7 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 mai 2006.
4. ↑ 1 2 3 Clements J. , McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917  . — Ediție revizuită și extinsă. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - P. 389. - ISBN 978-1933330105 .
5. ↑ 1 2 3 4 Houston, Don. Madlax : Complete Collection  (engleză) . DVD Talk (17 iulie 2007). Preluat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la archive.org .
6. ↑ El Cazador  // Newtype USA  : revistă  . - 2007. - Aprilie ( vol. 6 , nr. 4 ). - P. 54-55 . — ISSN 1541-4817 .
7. ↑ Minako SHIBA  . Anime News Network . Data accesului: 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
8. ↑ 1 2 3 Broșură inclusă cu prima lansare pe DVD a seriei de către editorul nord-american ADV Films . Vezi ADV Films.com:  Madlax . Preluat la 8 mai 2010. Arhivat din originalul Arhivat la 9 iunie 2007 la Wayback Machine pe 9 iunie 2007 prin archive.org .
9. ↑ 1 2 Kan, Eugene. Recenzie anime. Madlax (link indisponibil) . nr 31 . AniMag (2004). Data accesului: 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 iunie 2012. (nedefinit) 
10. ↑ 1 2 Interviul lui Yuki Kajiura cu Keiichi Nozaki și Satoko Miyachi [broșură CD]. Note pentru Madlax OST I de Yuki Kajiura..
11. ↑ Kōichi Mashimo (2005) (inserați prospectul Staff Talk #3 (Satoshi Osawa)). Madlax Volumul 2: Cartea Roșie (note de linie). Houston, Texas: ADV Films. DMAD/002.
12. ↑ Brenner, Robin E. Înțelegerea Manga și Anime . - Biblioteci Nelimitate , 2007. - P. 144. - ISBN 9781591583325 .
13. ↑ 12 Hattaway , Mitchell. Madlax DVD #1 recenzie . DVDVerdict.com (28 aprilie 2005). Consultat la 8 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Beveridge, Chris. Madlax DVD #5 recenzie . Mania.com (22 decembrie 2005). „Decizia [Limeldei] [...] o pune pe o cale care nu este destul de ușor de înțeles, dar are un sens întortocheat. Genul de simț pe care cineva care a crescut într-o țară sfâșiată de războiul civil și vărsarea de sânge ar putea să-l facă.” Data accesului: 22 septembrie 2008. Arhivat din original la 7 februarie 2013. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 Friedman, Erica. Yuri Anime: Madlax, volumul 7  (engleză) . Okazu. — „Este o magie fără rădăcini în lumea noastră, așa că trebuie să luăm tot ceea ce ni se oferă la valoarea nominală,... [...] Eu încă susțin că Madlax este cea mai bună scriere pe care a făcut-o Bee Train”. Are misterul seriei .hack , fără vorbăria fără sfârșit fără sens care nu duce nicăieri, yuri și violență lui Noir , disperarea și dragostea lui Avenger și o poveste care se rezolvă, spre deosebire de toate." Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
16. ↑ 12 Morton , Bryan. Madlax Vol. #3  (engleză) . Mania.com (24 iulie 2006). Data accesului: 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
17. ↑ Madlax (TV). Titluri ale episoadelor  (engleză) . Anime News Network . Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
18. ↑ Ghid de programe TV Tokyo  (japonez) ( pdf ). Arhiva Internet . TV Tokyo . Preluat: 6 octombrie 2010.
19. ↑ ADV  License Madlax . ICv2 (29 septembrie 2004). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
20. ↑ Luther, Katherine ADV anunță MADLAX . About.com (2 octombrie 2004). — „„Așteptăm acest spectacol de când Noir s-a încheiat”, a spus cofondatorul Matt Greenfield.” Preluat la 14 martie 2007. Arhivat din original la 24 decembrie 2007. (nedefinit)
21. ↑ Lansări  ADV viitoare . Stiri . Anime News Network (17 februarie 2005). Data accesului: 31 mai 2013. Arhivat din original pe 7 octombrie 2012.
22. ↑ Brenner, Robin E. Înțelegerea Manga și Anime . - Biblioteci Nelimitate , 2007. - P. 149. - ISBN 9781591583325 .
23. ↑ 1 2 3 Coulter, Bryce. Colecția completă Madlax (Thinpak) -  (engleză) . Mania.com (29 noiembrie 2007). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
24. ↑ Madlax  on the Internet Movie Database , accesat la 21 septembrie 2006
25. ↑ Testul ADV Bittorrent  . Anime News Network (14 iulie 2005). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 31 ianuarie 2011.
26. ↑ ADV Films se închide, transferă active către alte companii . Anime News Network (1 septembrie 2009). Consultat la 14 mai 2010. Arhivat din original la 5 iulie 2018. (nedefinit)
27. ↑ Hattaway, Mitchell. Madlax DVD #7 recenzie . DVDVerdict.com (20 aprilie 2006). Consultat la 8 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 3 4 5 Beveridge, Chris. Madlax Vol. #7  (engleză) . Mania.com (13 aprilie 2006). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Martin, Theron. Madlax DVD-uri 6-7: Sacrifice și realitate  (engleză) . Anime News Network (5 aprilie 2006). Data accesului: 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
30. ↑ Anime Network Program Guide 7 februarie Arhivat 23 iunie 2008 la Wayback Machine , 27 iunie Arhivat 23 iunie 2006 la Wayback Machine și 1 august Arhivat 23 iunie 2008 la Wayback Machine 2006  , linkuri Preluat la 21 septembrie 2006
31. ↑ 12 Madlax . _ Madman Entertainment . Data accesului: 21 ianuarie 2008. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
32. ↑ Madlax the bible (Hobby Japan mook)  (japoneză) . Amazon.co.jp _ Data accesului: 7 octombrie 2010. Arhivat din original pe 4 aprilie 2011.
33. ↑ MADLAX Biblia . Hobby Link Japonia. Data accesului: 7 iulie 2008. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
34. ↑ Site -ul oficial MADLAX the Bible  (japonez)  (link indisponibil) . HobbyJaponia . Data accesului: 7 octombrie 2010. Arhivat din original la 25 ianuarie 2013.
35. ↑ Madlax with Guns . HomeMedia4U.com (19 august 2006). Consultat la 11 februarie 2007. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
36. ↑ Madlax . Hobby Link Japonia . Consultat la 5 decembrie 2007. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
37. ↑ Madlax DVD #1 cu cutie de serie și tricou  (japonez) . Amazon.co.jp (21 iulie 2004). Consultat la 11 februarie 2007. Arhivat din original pe 21 decembrie 2012.
38. ↑ Madlax OST I. CDJapan.co.jp (21 iulie 2004). Consultat la 20 februarie 2007. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 MADLAX OST  (japoneză) . Victor Entertainment . Consultat la 6 iulie 2008. Arhivat din original la 1 aprilie 2009.
40. ↑ 1 2 MADLAX OST2  (japoneză) . Victor Entertainment . Preluat la 6 iulie 2008. Arhivat din original la 1 iunie 2009.
41. ↑ thriller - Tag - Anime - AniDB
42. ↑ Biblioteca: Noir  (engleză)  (downlink) . academie de anime. Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
43. ↑ Mays, Jonathan. decizie sănătoasă. Animetoonz, Madlax,  circumstanțele lui și ale ei . Anime News Network (28 decembrie 2005). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
44. ↑ テレビ東京アニメーション (MADLAX) OST  (japoneză) . Amazon.co.jp _ Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original pe 11 februarie 2011.
45. ↑ テレビ東京アニメーション (MADLAX) OST2  (japoneză) . Amazon.co.jp _ Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 30 decembrie 2010.
46. ↑ Hitomi no Kakera  (japoneză) . Victor Entertainment . Data accesului: 6 iulie 2008. Arhivat din original la 29 august 2009.
47. ↑ Inside Your Heart  (Japoneză) . Victor Entertainment . Consultat la 6 iulie 2008. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
48. ↑ 作品詳細 瞳の欠片 (jap.) . Victor Animation Network . Data accesului: 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 22 iulie 2009.
49. ↑ 作品詳細 în inima ta  (japoneză) . Victor Animation Network . Consultat la 13 octombrie 2010. Arhivat din original pe 20 martie 2008.
50. ↑ 1 2 3 Martin, Theron. Madlax DVD 1 -  Recenzie . Anime News Network (6 mai 2005). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
51. ↑ ＭＡＤＬＡＸ Ｏ．Ｓ．Ｔ．ＴＶサントラのプロフィールならオリコン芸能人事典 (jap. ) Oricon . Data accesului: 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 18 februarie 2013.
52. ↑ ＭＡＤＬＡＸ Ｏ．Ｓ．Ｔ．２ ＴＶサントラのプロフィールなィールならオリらオリらオヸ .p . Oricon . Data accesului: 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 19 februarie 2013.
53. ↑ Newtype top 10 Anime . Anime News Network . Consultat la 24 decembrie 2007. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2011. (nedefinit)
54. ↑ Top Anime în Japonia . Anime News Network (29 octombrie 2001). Data accesului: 2 octombrie 2009. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011. (nedefinit)
55. ↑ Hattaway, Mitchell. Madlax DVD #2 recenzie . DVDVerdict.com (1 septembrie 2005). — „...fiecare nouă întorsătură nu face decât să întărească intriga. Da, povestea este destul de complexă, dar nu pare a fi complexă doar de dragul de a fi complexă. Intriga este un puzzle mare, dar am senzația că toate piesele vor cădea în cele din urmă la locul lor.” Consultat la 8 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
56. ↑ 1 2 3 Kimlinger, Carl. Madlax DVD Complete Collection -  Review . Anime News Network (22 august 2009). Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
57. ↑ Jones, Davey C. Madlax: Complete Collection (ADVANCE REVIEW  ) . activeAnime . Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
58. ↑ Hattaway, Mitchell. Recenzie: Madlax: Sacrifice (Volumul 6  ) . Verdict DVD (7 februarie 2006). Data accesului: 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
59. ↑ Madlax  . _ THEM Anime Reviews . Consultat la 6 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
60. ↑ Beveridge, Chris. Madlax DVD #6 recenzie . Mania.com (26 ianuarie 2006). Data accesului: 22 septembrie 2008. Arhivat din original la 7 februarie 2013. (nedefinit)
61. ↑ Carter, Jason. Madlax DVD #1 recenzie . AnimeJump.com (20 iulie 2005). Consultat la 8 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 10 mai 2006. (nedefinit)
62. ^ „Noir” Review Arhivat 30 martie 2008 la Wayback Machine (rusă) pe Shounen.ru , accesat 5 octombrie 2006 
63. ↑ Salandanan, Rommel. Madlax OST I review . ActiveAnime.com (14 noiembrie 2005). Data accesului: 27 iulie 2007. Arhivat din original la 27 septembrie 2007. (nedefinit)
64. ↑ Martin, Theron. Madlax DVD #2 recenzie . Anime News Network (28 iunie 2005). — „Scorajul muzical, care sună ca un amestec de Noir și .hack//SIGN [ sic ] ,..” Consultat la 8 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 14 ianuarie 2007. (nedefinit)
65. ↑ 12 Morton , Bryan. Madlax Vol. #4  (engleză) . Mania.com (28 septembrie 2006). Data accesului: 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
66. ↑ Recenzie despre „Noir” Arhivat la 9 ianuarie 2008 la Wayback Machine pe terenul Sur Anime , accesat pe 26 octombrie 2006

Link -uri

• Site oficial  (jap.) .

Site-uri tematice	AlloCine AniDB rețeaua de știri anime Baza de date de filme pe Internet VGMdb

• Anime „Madlax”  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
• Anime „Madlax”  (engleză) în baza de date AniDB