McDormand, Francis

Frances Louise McDormand ( ing.  Frances Louise McDormand ; născută Cynthia Ann Smith [1] ing.  Cynthia Ann Smith ; născută la 23 iunie 1957 , Gibson City , Illinois , SUA ) este o actriță americană de teatru , film , televiziune și voce . , producător . Câștigător a patru premii Oscar (1997, 2018, 2021 - de două ori (ca actriță și producător)), precum și premiul Tony (2011), două premii BAFTA (2018, 2021), Globul de Aur (2018, 2021), " Emmy " (2015), patru " US Screen Actors Guild Awards " (1997, 2015, 2018 - de două ori) și trei premii " Independent Spirit " (1997, 2007, 2018). Președinte al juriului celui de-al 54-lea Festival de Film de la Berlin . În calitate de soție a regizorului și scenaristului Joel Coen , McDormand a jucat în multe filme ale fraților Coen, precum „ Blood Simple ” (1984), „ Raising Arizona ” (1987), „ Fargo ” (1996), care i-a adus un Oscar . pentru „ Cel mai bun rol feminin ”, „ The Man Who Wasn’t There ” (2001) și „ Burn After Reading ” (2008).

Actrița a fost, de asemenea, nominalizată de trei ori la Premiul Oscar pentru cea mai bună actriță în rol secundar pentru rolurile din Mississippi on Fire (1989), Almost Famous (2000) și North Country (2006). Printre alte picturi semnificative cu participarea ei se numără „ Short Stories ” (1993), „ Primal Fear ” (1996), „ Dragoste prin reguli și fără ” (2003) și „ Regatul lunii pline ” (2012).

În 1984, actrița și-a făcut debutul pe Broadway , cu un rol în piesa Rise and Shine! ". În 1988, a fost nominalizată la un Tony Award pentru rolul ei ca Stella Kowalski în piesa A Streetcar Named Desire , după care nu a mai jucat în producțiile de pe Broadway, revenind abia în 2008. Primul ei rol de revenire într-o versiune reînnoită a Girl i-a adus o nominalizare la Drama Desk , iar în 2011 a câștigat un premiu Tony pentru interpretarea ei din Good People , bazată pe piesa lui David Lindsey Eber . În 2018, pentru rolul lui Mildred Hayes din Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , Frances McDormand a primit numeroase premii, printre care Oscar , BAFTA , Globul de Aur și Screen Actors Guild Awards . ] [3] .

Primii ani și educație

Frances McDormand s-a născut pe 23 iunie 1957 în Gibson City , Illinois , și a fost numită Cynthia Ann Smith. La vârsta de un an și jumătate, a fost adoptată de un cuplu canadian  , Noreen și Vernon McDormand, care și-a schimbat numele în Frances Louise [1] . Noreen a lucrat ca asistentă medicală, Vernon a fost pastorul Bisericii Ucenicilor lui Hristos [4] . Francisc însăși crede că unul dintre enoriașii bisericii din Vernon ar putea fi mama ei biologică [5] . În familie mai erau doi copii adoptați: Dorothy, care mai târziu a devenit capelan, și Kenneth [4] . Soții McDormand erau foarte religioși, viitoarea actriță și-a împărtășit sincer părerile în copilărie și a vizitat în fiecare vară taberele de copii creștini, dar după ce s-a mutat de acasă, religiozitatea ei a dispărut [5] .

Să crești într-o familie de preoți nu a fost ușor. Toată lumea acordă atenție dacă te comporți bine sau rău. Am fost exemplar până am mers la facultate, dar acolo am început să încalc regulile [6] .

Întrucât părintele Francis a lucrat în domeniul reconstruirii comunităților bisericii sale [5] , familia s-a mutat frecvent. Familia McDormand a trăit în mai multe orașe mici din Illinois , Georgia , Kentucky și Tennessee [7] înainte de a se stabili în Monessen, Pennsylvania , unde Frances a urmat o școală locală. Călătoriile ei frecvente îi îngreunau să-și facă prieteni, iar în copilărie purta ochelari și era supraponderală [5] . McDormand însăși se descrie ca o adolescentă ca un „ tocilar dolofan ” ( în engleză  „tocilar dolofan” ) [6] . Pentru prima dată, viitoarea actriță a apărut pe scenă la invitația unui profesor de engleză. Ea a atras atenția asupra faptului că fetei i-au plăcut fragmentele din Shakespeare prezentate în programa școlară și ia sugerat să continue să citească după oră. Aceeași profesoară era responsabilă de punerea în scenă a pieselor anuale, la care a fost invitat Francisc, dar ea a fost însă dezamăgită de o astfel de experiență actoricească, în mare parte din cauza imposibilității de a obține un rol bun: „Acestea erau piese de teatru stupide obișnuite pentru elevii de liceu. . Cele în care există un rol pentru cea mai populară fată, pentru cel mai popular băiat, apoi pentru prietenii fetei și băiatului popular și abia apoi pentru tocilari .

În 1975, viitoarea actriță a absolvit liceul, în 1979 a obținut o diplomă de licență în arte la Bethany College din Virginia de Vest , după care, la sfatul unuia dintre profesori, a intrat la școala de teatru de la Universitatea Yale , primind un master în 1982 . Colega de cameră a lui Francis în timp ce studia la Yale a fost Holly Hunter , care mai târziu a devenit și o actriță celebră și prietenă cu McDormand. Împreună s-au mutat la New York [8] și au închiriat un apartament în Brooklyn .

Cariera

Roluri de debut. Prima nominalizare la Oscar

Prima slujbă de actorie profesionistă a lui McDormand a fost într-o piesă montată în Trinidad și Tobago de Derek Walcott [9] . Și-a oferit banii proprii pentru producție, folosind o parte din grantul pe care l-a primit de la Fundația MacArthur . Piesa a avut actori locali și doi americani, inclusiv McDormand. În ciuda interesului scăzut al publicului („uneori am anulat spectacolele pentru că nimeni nu venea la ele”), colaborarea cu Walcott, care este atât poet, cât și dramaturg, a servit ca o experiență bună pentru o actriță în devenire [9] .

După ce s-a mutat la New York, Frances a lucrat ca casieră la un restaurant, a jucat în piese obscure și a apărut în mai multe reclame la bere pentru a-și plăti chiria . În 1984, actrița a venit la o audiție pentru filmul „ Just Blood ”, primul pentru ea într-un film mare. A fost filmul de debut al fraților Coen de atunci obscur . McDormand a intrat la audiție din întâmplare, la sfatul prietenei ei Holly Hunter, care a făcut și ea audiție, dar a primit un alt rol într-o piesă de teatru [10] . Filmul i s-a părut lui Frances „sălbatic”, „înțeles greșit” și ar putea, în opinia ei, să devină „principala jenă a carierei ei” [11] , dar a fost bine primit de critici, lansând atât cariera familiei Coen, cât și a lui McDormand. Relația care a început între actriță și Joel Coen a crescut într-o căsătorie lungă și o colaborare creativă.

Un an mai târziu, McDormand a jucat în 6 episoade din serialul de succes Hill Street Blues , iar în 1987 a apărut într-un rol mic în al doilea film Coen, Raising Arizona . Revoluția pentru actriță a fost 1988. Pentru rolul ei ca Stella Kowalski din piesa A Streetcar Named Desire , a fost nominalizată la un premiu Tony , pierzând în fața lui Joan Allen . Francis a obținut un succes și mai mare în marele cinema, interpretând o femeie din sud care este supusă violenței domestice de către soțul ei , care nu împărtășește părerile rasiste ale altora, în filmul Mississippi on Fire . Bazat pe o poveste adevărată, filmul lui Alan Parker cu Gene Hackman și Willem Dafoe în rolurile principale a primit 6 nominalizări la Oscar și elogii critici [12] în ciuda acuzațiilor de denaturare istorică [13] . McDormand a primit și prima ei nominalizare pentru cea mai bună actriță în rol secundar , dar statueta i-a revenit Geenei Davis .

„Fargo”

În următorii opt ani, McDormand a jucat rar în filme mari și roluri principale, printre cele mai notabile lucrări din acea perioadă - un activist american pentru drepturile omului în filmul „ În spatele vălului secretului ”, iubita protagonistului din „ The Dark ”. Man " și un rol în filmul lui Robert Altman " Short Stories " . Filmul de trei ore, cu o structură narativă neobișnuită, a împărțit Leul de Aur la a 50-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția cu Three Colours: Blue de Krzysztof Kieślowski și a primit un Glob de Aur special pentru distribuție, care este numit unul dintre cele mai bune din istorie [14]. ] .

În 1995, frații Coen au început să-și elaboreze noul film. Acțiunea trebuia să aibă loc în peisajul Minnesota -ului lor natal . Rolul principal din film a fost scris inițial pentru McDormand, care nu mai jucase un rol important în ele de mult timp, deși ea a fost prezentă în aproape toate filmele într-un fel sau altul [15] . Dacă actrița ar fi refuzat, regizorii ar fi anulat proiectul [16] . Frances a fost surprinsă când i-au înmânat o copie a scenariului și i-au spus: „Iată-te. Iată-o pe Marge.” Ea a glumit mai târziu: „A fost prima dată în 12 ani când m-am culcat cu un regizor și am primit rolul fără îndoială ” . Întrebat de McDormand însăși despre motivul pentru care a fost aleasă pentru acest rol, Ethan Coen a răspuns: „Este greu de spus. Pentru că imaginea eroului este compusă pentru un actor, nu din cauza asemănării exterioare. Parcă ai avea un dulap plin de costume și știi exact ce actor le va potrivi.” [16] . William Macy , Steve Buscemi și Peter Stormare au fost repartizați în alte roluri .

Filmul Fargo a fost lansat în martie 1996 și a primit imediat cele mai înalte recenzii din partea criticilor. Criticul american de film proeminent Roger Ebert l- a numit pe Fargo „unul dintre cele mai bune filme pe care le-a văzut vreodată” și a spus că „filmele precum Fargo sunt cele care îl fac să iubească cinematograful” [17] . Filmul urmărește o polițistă însărcinată, Marge Gunderson, interpretată de McDormand, în timp ce ea descoperă treptat o înșelătorie de răpire care duce la mai multe crime. Un personaj memorabil și actoria de înaltă clasă au devenit decorația filmului.

Revista Empire a clasat -o pe Marge Gunderson pe locul 75 pe lista celor mai mari 100 de personaje de film [19] iar McDormand a numit actoria „cel mai bun din cariera sa” [20] .

Pentru a se pregăti pentru rol, McDormand nu a studiat comportamentul femeilor ofițeri de poliție și a decis să aibă încredere în propriile ei instincte [15] . La fel ca ceilalți actori, a trebuit să învețe accentul Minnesota care a devenit semnul distinctiv al filmului . Pentru a simula sarcina pe toată durata filmării, a purtat burtă și sâni falși.

Pentru rolul lui Marge Gunderson, McDormand a primit nominalizări pentru aproape toate premiile importante de film. Actrița a pierdut premiul BAFTA în fața Brenda Blethyn și comedia Globul de Aur în favoarea Madonna , dar a primit premiile Satellite , Independent Spirit și a devenit cea mai bună actriță conform Screen Actors Guild . De asemenea, a primit a doua nominalizare la Oscar (prima pentru un rol principal ) și a primit o statuetă pe 24 martie 1997.

Pe lângă Fargo, în 1996 au fost lansate încă 3 filme de succes cu participarea actriței. Rolul ei din serialul de televiziune Showtime Hidden in America ia adus o nominalizare la Emmy pentru cea mai bună actriță în rol secundar . McDormand a apărut și în aclamatul Western Star of the Sheriff [22] și a jucat rolul psihologului Molly Errington în thrillerul de succes [23] Primal Fear cu Richard Gere , Laura Linney și debutul pe marele ecran Edward Norton .

După ce a câștigat Oscarul

După un 1996 de succes, McDormand nu a apărut într-un rol memorabil până în filmul Almost Famous al lui Cameron Crowe , în 2000 . Bazat pe memoriile lui Crowe însuși [24] , imaginea povestește despre un adolescent care visează să devină critic muzical, care din greșeală devine jurnalist pentru Rolling Stone și pleacă în turneu cu trupa rock Stillwater. McDormand a apărut ca Elaine, mama protagonistului, un profesor de facultate, o femeie strictă și prea grijulie care, după ce s-a certat cu fiica ei, nu vrea să-și piardă fiul în lumea vicioasă a muzicii rock . Filmul a primit aprecieri de critică, Almost Famous fiind numit Cel mai bun film al anului de Roger Ebert [25] și Peter Travers [26] și Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original . McDormand, a cărei Elaine era „incredibil de amuzantă”, potrivit lui Travers , a fost prima dată de la Fargo când a primit nominalizări pentru toate premiile majore, iar în cele mai multe dintre ele a trebuit să concureze cu Kate Hudson , care a jucat și în Almost Famous și a primit o critică bună. Hudson a primit Globul de Aur , iar în lupta pentru Oscar, ambele actrițe au pierdut în fața lui Marsha Gay Harden . În plus, Francis a primit nominalizări la premiile BAFTA , Satellite și Screen Actors Guild Awards .

Mai târziu, în 2000, a fost lansat filmul Geeks , în care Frances o interpreta pe Dean Sarah Gaskell. Filmul, cu Michael Douglas , a fost bine primit de critici, dar a eșuat la box office. Un an mai târziu, actrița a jucat în filmul Coen, jucând alături de frați pentru prima dată de la Fargo. Neo -noir-ul alb-negru The Man Who Wasn't There spune povestea unui coafor tăcut, Ed Crane ( Billy Bob Thornton ), care a conceput o simplă înșelătorie, care, însă, a scăpat de sub control și s-a încheiat în mai multe crime. McDormand joacă rolul soției protagonistului, o căsnicie nemulțumită, o femeie cu probleme cu băutura care își înșală soțul cu șeful ei, iar ulterior ajunge la închisoare din greșeală. The Guardian a revizuit rolul ei ca fiind „al doilea motiv bun de a viziona filmul” (după cinematografia lui Roger Deakins ) [28] . Însuși Francis s-a bucurat de oportunitatea de a juca într-un film alb-negru și consideră că aceasta este una dintre principalele ei realizări [29] . Poza a primit tradiționalele laude Coen din partea criticilor, deși nu este printre cele mai bune lucrări ale fraților [30] .

În 2002, au fost lansate două filme cu participarea actriței. În drama Ultimul caz al lui Lamarck , ea apare ca iubita protagonistului, interpretată de Robert De Niro , făcând „personajul feminin polițist din film o parte importantă a filmului” [31] . O altă imagine a fost drama tinerei regizoare Lisa Kholodenko „ Laurel Canyon ”. Jane, personajul lui McDormand, este un producător muzical de succes care duce o viață liberă, fără obligații, în ciuda faptului că are un fiu adult care dezaprobă comportamentul ei. În ciuda recenziilor mediocre [32] („Kholodenko alunecă cu ușurință de la arta înaltă a satirei dătătoare de viață asupra vieții din California la aproape un element de „telenovele” - în spiritul „ Santa Barbara ”), personajul creat de Francis „umbrește neajunsurile filmului” [33] . Criticul James Berardinelli a remarcat performanța ei ca fiind singurul aspect pozitiv al imaginii în general nereușite [34] . Pentru rolul său ca Jane, actrița a primit o nominalizare la Independent Spirit , dar a pierdut premiul în fața lui Shohra Aghdashlu . Un an mai târziu, a fost lansată comedia romantică de succes comercial Love with and without Rules , cu McDormand ca sora personajului principal (interpretat de Diane Keaton ). În 2004, actrița a devenit președinte al juriului la cea de -a 54- a ediție a Festivalului de Film de la Berlin . Premiul principal a fost acordat casetei despre turcii care au emigrat în Germania „ Cap contra zid ”.

Următorul film important din cariera lui McDormand a fost North Country , „un film de modă veche liberală și plină de lacrimi despre adevăr și dreptate” [35] , o dramă despre primul proces de hărțuire sexuală de clasă cu Charlize Theron . Francis îl joacă pe prietenul personajului principal, un miner experimentat, cu o boală incurabilă . Potrivit lui Roger Ebert, aceste două femei (atât actrițele în sine, cât și personajele pe care le-au interpretat) se completează: „Împreună pot realiza orice și este o mare plăcere să-l urmăresc” [36] . Pentru rolul lor din North Country, McDormand și Theron au primit nominalizări pentru toate premiile majore (Theron pentru rolul principal, McDormand pentru rolul secundar), inclusiv Oscar, dar nici unul, nici celălalt nu au reușit să câștige în niciunul dintre ele. În același an, aceste actrițe au reapărut împreună într-un singur film - eșuat [ 37] [38] fantastic blockbuster Aeon Flux .

În următorii 6 ani, au fost lansate doar trei filme cu participarea actriței. În 2006, tragicomedia Friends with Money , care i-a adus o nominalizare la Independent Spirit Award pentru cea mai bună actriță în rol secundar, iar în 2008, Miss Pettigrew Lives for a Day , unde Francis joacă rolul principal al unei guvernante nereușite care după o serie de disponibilizări, ea devine menajeră, apoi secretara personală a unei tinere actrițe și următorul proiect al fraților Coen " Burn After Reading ". McDormand și Brad Pitt joacă pe lucrătorii de la sală care au confundat un CD uitat care conține informațiile personale ale unui agent CIA cu date clasificate și încearcă să profite de el. „Nu este cel mai bun dintre filmele lui Coen” [39] , cu toate acestea, i-a adus lui McDormand o a doua nominalizare la Globul de Aur pentru comedie. Actrița a apărut și ca vedetă invitată în episodul The Simpsons Girls Just Want to Have Sums , dând vocea unei directoare de școală feministă care și-a segregat cursurile în funcție de gen. În 2012, McDormand a participat din nou la actoria vocală a desenului animat, de data aceasta lung, Madagascar 3 . Înainte de asta, a avut roluri în filmul de succes neobișnuit de mare pentru o actriță „ Transformers 3: The Dark Side of the Moon ” și în filmul lui Paolo Sorrentino „ Wherever You Are ”.

În 2008, actrița s-a întors la Broadway [40 ] . Primul ei rol de după revenire într-o versiune remasterizată a filmului The Country Girl i-a adus o nominalizare la Drama Desk , iar în 2011 McDormand a primit primul ei premiu de teatru, un Tony pentru rolul principal din filmul The Good People al lui David Lindsey-Eber . „Este o mare binecuvântare că avem ocazia să-l ajutăm pe David în realizarea noii sale piese. Credem că acesta este un nou clasic american”, a spus ea la ceremonia de premiere [41] .

McDormand a participat la filmările celui de- al șaptelea lungmetraj al lui Wes Anderson , Moon Kingdom , lansat în 2012. Ea a devenit parte dintr-o distribuție impresionantă care a inclus și Bruce Willis , Edward Norton, Bill Murray și Tilda Swinton . Filmul a primit recenzii bune [42] și a avut succes la box office [43] . Al doilea film al lui Francis, lansat în 2012, a fost drama lui Gus Van Sant Promised Land , scrisă de Matt Damon și John Krasinski . Filmul a primit recenzii mixte [44] .

Evaluări ale creativității

Criticul proeminent Roger Ebert a declarat că „nu înțelege cum reușește McDormand să-și creeze personajele” [45] și că de când a atras atenția asupra ei pentru prima dată în „Mississippi on Fire”, „ea a demonstrat de fiecare dată o capacitate unică de a îndeplini cu succes oricare dintre rolurile lor. Aproape întotdeauna, ea întruchipează personaje directe, reale, vii „, observând în același timp ușurința cu care se dovedește eroine complet diferite [39] .

Contrastul dintre cele mai notabile roluri din cariera lui McDormand este evident în Almost Famous și Laurel Canyon . În ambele cazuri, actrița joacă rolul unei mame singure de vârstă mijlocie. Dar dacă în „Almost Famous” aceasta este Elaine, o femeie grijulie, strictă, care trăiește de dragul copiilor ei și încearcă să-i protejeze de actele nesăbuite, atunci în „Canyon” Jane ei este liberă, eliberată, duce o viață sălbatică și nu acordă atenție atitudinii fiului ei față de asta. O scenă clasică care o implică pe Elaine este conversația telefonică în care ea îl roagă pe chitaristul trupei rock despre care scrie fiul ei să-l aducă acasă nevătămat [25] . Jane se dezvăluie într-o scenă de nud în piscină (prima din cariera lui McDormand, în care ea însăși și-a dorit foarte mult să joace [5] ), în care „vizionam nașterea lui Venus ” [5] .

O caracteristică a muncii lui McDormand este, de asemenea, crearea de personaje din diferite părți ale Statelor Unite . Astfel, în „Mississippi on Fire” este o „sudie oprită” [45] , iar în „Fargo” este originară din Minnesota cu un accent caracteristic.

Cel mai bun rol al lui McDormand este considerat a fi Marge Gunderson din Fargo [20] . Întrebată de un reporter despre ce a adăugat actrița la imaginea personajului său, Ethan Coen, unul dintre regizorii filmului, a răspuns: „Asta este. De fapt, nu eu și Joel suntem cei care creăm personajul real al eroului . Datorită sfatului lui McDormand, a apărut celebra [19] scenă a lui Marge având grețuri matinale la locul crimei („ea trebuie să fie bolnavă, pentru că toate gravidele se simt rău dimineața”) [16] . Potrivit Rolling Stone , Oscarurile lui Francis în 1997 este una dintre acele ocazii în care academia de film a făcut alegerea corectă a câștigătorului ]46[, [47] .

Viața personală

McDormand este căsătorit cu scenaristul și regizorul Joel Coen din 1984 . S-au cunoscut la prima audiție pentru o actriță într-un film mare, filmul Blood Simple, care a devenit și lucrarea de debut a lui Joel. Până la lansarea filmului, ei erau deja căsătoriți [48] .

În 1994, cuplul a adoptat un băiețel de șase luni din Paraguay , Pedro McDormand Cohen [49] . Din respect pentru cultura patriei fiului ei, Frances a luat lecții de spaniolă . După ce a devenit mamă, ea a recunoscut că acum avea o atitudine diferită față de filmele cu scene frecvente de violență și nu i-ar permite lui Pedro să urmărească munca tatălui său până când acesta va fi cel puțin adolescent [6] . Familia locuiește în New York , în Manhattan .

Într-un interviu acordat revistei High Times , McDormand a recunoscut că uneori fumează marijuana în scopuri recreative, dar aceasta nu este o parte semnificativă a vieții ei. Actrița nu este entuziasmată de ideea legalizării marijuanei , dar consideră că este corect să o folosească în scopuri medicale [51] .

Filmografie

Roluri în teatru

Producător

• 2014  - Ce știe Olivia? »
• 2014  - „Every Secret Thing”
• 2020  - „ Țara Nomadilor ” ( Premiile Oscar , BAFTA și Globul de Aur )

Premii și nominalizări

Pentru o listă completă de premii și nominalizări, vizitați IMDb.com [52] .

Note

Surse

1. ↑ 1 2 Grannan, Femeile dificile ale lui Katy Frances McDormand  . The New York Times (3 octombrie 2017). Consultat la 17 ianuarie 2018. Arhivat din original la 13 februarie 2018.
2. ↑ Melas, Chloe . Oscarul lui Frances McDormand a fost furat (și returnat)  (engleză) , Turner Broadcasting System, Inc. (5 martie 2018). Arhivat din original pe 7 martie 2018. Preluat la 5 martie 2018.
3. ↑ Starul „Three Billboards” Frances McDormand își exprimă recunoștința pentru schimbarea tectonică în industria divertismentului  (Eng.) , Termen limită  (7 februarie 2018). Arhivat din original pe 8 ianuarie 2018. Preluat la 7 ianuarie 2018.
4. ↑ 1 2 Rev Vernon W  McDormand . Find A Grave (3 aprilie 2011). Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 25 mai 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ambiție  goală . theage.com.au (25 octombrie 2003). Data accesului: 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2013.
6. ↑ 1 2 3 4 Peter Stack. McDormand își face un nume / Soția regizorului Joel Coen joacă rolul unui polițist însărcinat în drama criminală „Fargo  ” . SFGate (3 martie 1996). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
7. ↑ „Mi-ar plăcea să joc un criminal psiho  ” . The Guardian (26 ianuarie 2001). Data accesului: 23 iunie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2008.
8. ↑ Matt Hickman. 8 seturi de colegi de cameră celebri  (engleză) . rețeaua mamei natură. Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 21 iunie 2014.
9. ↑ 12 Willem Dafoe . Frances McDormand de Willem Dafoe revista BOMB. Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 20 mai 2016.  
10. ↑ Andrew Barker. Frații Coen scenariază cariera lui Hunter  (engleză) . Varietate (28 mai 2008). Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
11. ↑ Oksana Mikhailova, Yana Bryleva. Ethan și Joel Coen: „Nu lucrăm după regulile Hollywoodului clasic”  (rusă)  ? . Concurent. Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.  (nedefinit)
12. ↑ Mississippi Burning (1988  ) . Rosii stricate. Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 7 august 2014.
13. ↑ Jack E. White. Afacerea spectacolului : doar o altă văruire din Mississippi  . Ora (9 ianuarie 1989). Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
14. ↑ George Wales. Cele mai bune 50 de distribuții ale ansamblului  . TotalFilm (28 iulie 2012). Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
15. ↑ 1 2 3 Levine, 2000 , p. 127.
16. ↑ 1 2 3 4 Graham Fudler. Frații Coen: „Nu ne interesează ideile înalte”  (rusă)  ? (link indisponibil) . Interviu (14 aprilie 2014). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 27 iunie 2014.  (nedefinit) 
17. ↑ Roger Ebert . Fargo  (engleză) . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (8 martie 1996). Data accesului: 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 9 iulie 2014.
18. ↑ Roger Ebert. Fargo  (engleză) . rogerebert.com (21 aprilie 2001). Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iulie 2014.
19. ↑ 1 2 3 100 de cele mai grozave personaje  de film . Imperiu. Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 5 iulie 2014.
20. ↑ 12 Ian Nathan . Fargo (engleză) . imperiu . Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.  
21. ↑ Ea accentuează spectacolele de film  . The Christian Science Monitor (24 martie 2004). Consultat la 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2004.
22. ↑ Lone Star (1996)  (engleză) . Rotten Tomatoes . Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 15 august 2014.
23. ↑ 1996 Bruse  interne . Box Office Mojo. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 septembrie 2016.
24. ↑ Charles Laurence. Aproape celebru  (engleză) . Daily Telegraph . The Uncool (2 octombrie 2000). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
25. ↑ 1 2 Roger Ebert. Cele mai bune 10 filme din 2000  (engleză) . rogerebert.com (31 decembrie 2000). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 11 mai 2019.
26. ↑ Peter Travers. Cele mai bune 10 filme ale anului 2000  (engleză) . Rolling Stone (28 decembrie 2000). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
27. ↑ Peter Travers . Aproape celebru  (engleză) . Rolling Stone (13 octombrie 2000). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
28. ↑ Peter Bradshaw. Omul care nu a fost  acolo . The Guardian (26 octombrie 2001). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
29. ↑ 1 2 3 Regulile de  viață ale lui Frances McDormand . Esquire. Consultat la 25 mai 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
30. ↑ Ethan  Coen . Rosii stricate. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 25 iulie 2014.
31. ↑ Roger Ebert. Oraș de lângă  mare . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (6 septembrie 2002). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 8 iulie 2014.
32. ↑ Laurel Canyon (2003  ) . Rosii stricate. Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 16 august 2014.
33. ↑ Mick LaSalle. Un mare „Canion” / Atractia lui Frances McDormand umbrește defectele minore ale filmului  (engleză) . SFGate (14 martie 2003). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
34. ↑ James Berardinelli. Laurel Canyon  . Reelviews. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
35. ↑ Manohla Dargis. Câteva femei la o mină, dând o lovitură pentru toți  . The New York Times (21 octombrie 2005). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
36. ↑ Roger Ebert. Țara de Nord  (engleză) . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (20 octombrie 2005). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 18 noiembrie 2015.
37. ↑ Aeon Flux (2005  ) . Rosii stricate. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 29 noiembrie 2017.
38. ↑ Aeon Flux  . Box Office Mojo. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 8 februarie 2009.
39. ↑ 1 2 Roger Ebert. Arde după  citire . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (11 septembrie 2008). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 8 iulie 2014.
40. ↑ Frances McDormand  Credite de teatru . broadwayworld.com. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 16 iulie 2014.
41. ↑ „Îmi iubesc jobul ” , declară Frances McDormand câștigătoarea cea mai bună actriță îmbrăcată  . Broadway.com (12 iunie 2011). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
42. ↑ Regatul  Răsăritului Lunii . Rosii stricate. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2018.
43. ↑ Regatul  Răsăritului Lunii . Box Office Mojo. Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 16 iunie 2014.
44. ↑ Pământul Făgăduinței  . Rosii stricate. Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 17 iulie 2014.
45. ↑ 1 2 3 Roger Ebert. Laurel Canyon  . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (28 martie 2003). Data accesului: 26 iunie 2014. Arhivat din original pe 9 iulie 2014.
46. ↑ De 12 ori Oscar a  înțeles bine . Piatra de rulare. Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
47. ↑ Sean Doolittle. Poate Fargo să reușească la televizor? Pui pariu!  (engleză) . The Cornell Daily Sun (17 aprilie 2014). Data accesului: 26 iunie 2014. Arhivat din original la 3 iulie 2014.
48. ↑ Sheri Stritof, Bob Stritof. Profilul căsătoriei Frances McDormand și Joel Coen  . despre.com. Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 10 iulie 2014.
49. ↑ Sona Charaipotra. Celebritati care au fost adoptate  . mama.eu. Preluat la 23 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
50. ↑ Rick Lyman. În bucătăria iadului cu Frances McDormand; Cealaltă slujbă a lui Marge, tu  Betcha . The New York Times (31 octombrie 1997). Preluat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
51. ↑ Steve Bloom. Lady of the Canyon  (în engleză)  (link indisponibil) . High Times (4 aprilie 2003). Consultat la 26 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
52. ↑ Premiile Frances McDormand  . Frances McDormand—IMDb (1 aprilie 2017). Consultat la 1 aprilie 2017. Arhivat din original pe 2 aprilie 2017.

Literatură

• Josh Levine. Frații Coen: Povestea a doi cineaști americani. — ECW Press, 2000.

Link -uri

•  Interviu cu Frances McDormand

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Filmografie națională daneză discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk MusicBrainz Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 99021639 BNE : XX1298305 BNF : 14027673p CONOR : 12833379 GND : 138188300 ISNI : 0000 0001 1476 654X J9U : 987007436799705171 LCCN : nr.96038402 NKC : xx0049044 NLA : 40000991 NLP : A29669017 NTA : 157853705 NUKAT : n2010015723 SUDOC : 05966469X VIAF : 85611971 WorldCat VIAF : 85611971