Mici troli și o mare inundație

„Trolli mici și un potop mare” ( suedez . Småtrollen och den stora översvämningen ) este un basm pentru copii al scriitorului finlandez vorbitor de limbă suedeză Tove Jansson , cartea a fost publicată pentru prima dată în 1945 , prima carte din seria Moomin .

Jansson a scris cartea în timpul Războiului de Iarnă , când a început perioada ei de nefuncționare a creației. A fost publicată pentru prima dată în toamna anului 1945 de către editura suedeză Söderström & Co în suedeză - Jansson a scris-o inițial în finlandeză, dar apoi ea însăși a tradus-o în suedeză. Dintre toate cărțile din ciclu, Jansson a considerat că aceasta este cea mai nereușită - deoarece a fost prima carte, ea a trebuit să facă concesii editorilor suedezi, care i-au respins titlul original „Moomintrolls and the Great Flood” , argumentând că cuvântul „ mumintroll” ar fi pentru cititori foarte de neînțeles și, prin urmare, neatractiv. Cu toate acestea, povestea nu a primit un răspuns special din partea cititorilor și a avut o singură recenzie pozitivă la momentul lansării, dar, în același timp, a marcat pe deplin începutul activității creative a lui Jansson, care a fost foarte inspirată de o nouă ocupație pentru ea însăși. .

Lipsa de interes de la început a dus în cele din urmă la faptul că această parte a ciclului nu a fost publicată nicăieri în afara Suediei timp de aproape 50 de ani - în Finlanda a fost publicată abia în 1991. Prima traducere în limba rusă a fost lansată abia în 1993 de Lyudmila Braude la editura Severo-Zapad.

Plot

În această carte, cititorul îl întâlnește pentru prima dată pe Moomintroll, mama lui și micul animal Sniff. Moomintroll și mama lui pleacă în căutarea unui loc confortabil unde să-și poată construi o casă, pe drum, călătorind prin mlaștină, îl întâlnesc pe Sniff (un animal mic și foarte timid) și o fată cu păr albastru, Tulippa, care îi ajută. ieși din mlaștină, în timp ce sunt urmăriți de un șarpe mare. După ce au ieșit, ajung în casa unui oarecare domn în vârstă, în a cărui casă creșteau diverse dulciuri. În loc de soare, are atârnat o lampă mare.

Se culcă cu el, iar el insistă cu încăpățânare să se stabilească să locuiască cu el, dar Moominmamma a refuzat. Ei merg pe coasta mării, unde Moominmamma aproape cade în pământ ca urmare a muncii unui furnic. Ea este salvată de Tulippa, Sniff și Moomintroll.

Ei văd o barcă de hattifnatts care navighează mereu pe undeva, nimeni nu știe unde. Se urcă pe barcă și navighează mai departe. Pe drum, se întâlnesc cu diverși colegi de călătorie, de exemplu, înotătorul Moomintroll.

Apoi sunt plantate pe mal, unde era un turn pe peninsula. Mai târziu s-a dovedit că în ea locuiește un băiat cu părul roșu, de care Tulippa s-a îndrăgostit, iar el însuși s-a îndrăgostit de ea. El salvează pe toți cei obosiți și care vor să se odihnească. Le-a hrănit cu budincă, după care au mers înainte.

Când au părăsit turnul, au văzut că o pisică cu pisoi stătea pe un fotoliu care fusese dus în mare ca urmare a unei inundații mari. Moominmama salvează o pisică.

După aceea, merg la Moominvalley, unde văd rezultatele potopului: animalele merg și își caută proprietatea.

Îl întâlnesc pe Marabou, care și-a pierdut ochelarii, iar când îi găsesc, îi dau lui și, din recunoştinţă, îi duce pe insula pe care stătea Moominpappa.

După aceea, se stabilesc în Mumi Dole.

Lucrarea are unele discrepanțe cu cărțile ulterioare: de exemplu, vorbește despre invizibilitatea hattifnatts (în alte cărți, hattifnatts sunt vizibile), biografia lui Moominpappa diferă oarecum de cea descrisă în lucrările ulterioare. Trolii Moomin din ilustrațiile autorului arată puțin diferit față de trolii „clasici” asemănătoare hipopotamilor. Apropo, Sniff nu s-a prezentat niciodată pe parcursul cărții. [unu]

Lista de note

1. ↑ Tove Janson. Mici troli și mare inundație. - Sankt Petersburg, 2006. - S. toate. - 19 p.