Moomin troli

Trolii Moomin ( suedez . Mumintroll ) sunt personajele centrale dintr-o serie de cărți ale scriitorului finlandez vorbitor de suedeză Tove Jansson . Cărțile au fost publicate inițial în suedeză și apoi traduse în alte zeci de limbi, inclusiv rusă.

Creaturi în miniatură care arată ca niște animale misterioase, jucării animate sau figurine în desenele copiilor. Au corpul alb și rotunjit, cu botul mare care seamănă cu hipopotamii de jucărie [1] . În trecutul îndepărtat, trăiau în spatele sobelor în casele oamenilor, precum trolii scandinavi , din care sunt descendenți, și brownies ; de-a lungul timpului, când încălzirea cu abur aproape că a înlocuit încălzirea sobei, au fost nevoiți să caute alte adăposturi.

Cărțile lui Tove Jansson vorbesc despre o familie de troli Moomin - familia Moomin. Această familie fără griji și aventuroasă locuiește în casa lor din Valea Moomin (Moominol), deși în anumite perioade locuia într-un far și un teatru.

Creare

Există mai multe legende despre cum a apărut imaginea Moomintroll, dar toți sunt de acord că încarnarea sa grafică a apărut nu mai devreme de 1930. Moomintroll a fost publicat pentru prima dată ca desen animat în revista finlandeză Garm în 1940. Prima carte din seria Moomin, Micii troli și marele potop, a fost scrisă și ilustrată în 1938 și a fost publicată 7 ani mai târziu. Cu toate acestea, adevărata popularitate a fost câștigată de a doua poveste „Moomin și cometa” (1946), care a oferit o descriere detaliată a Văii Moomin (Moomin-dalen), care a devenit decorul pentru majoritatea poveștilor ulterioare. Următoarea carte – „ Pălăria vrăjitorului ” (1949) – a dat impuls „boom-ului moomin” în multe țări ale lumii.

Inițial, Tove Jansson l-a numit pe Moomintroll (personajul principal al cărților ei) Snork și și-a folosit imaginea ca pe un fel de emblemă sau semnătură. Figurina Snork a fost prezentă în toate ilustrațiile și desenele desenate de Jansson. Snork diferă semnificativ de imaginea ulterioară a lui Moomintroll - era mai slab, avea un nas lung și îngust și urechi asemănătoare cornurilor (toți muminii au un aspect similar în ilustrațiile timpurii).

Personaje

Universul creat de Tove Jansson este vast și versatil. Personajele ei principale:

Familia Moomin

• Moomintroll  este personajul principal. În exterior asemănător cu un mic hipopotam alb . Un adolescent după standardele locale. Un favorit comun, captivant de sincer, simpatic, iubește părinții și prietenii. Cu plăcere, ca un copil, caută aventura și pornește în tot felul de călătorii; Întotdeauna tânjește după ceva nou, fără precedent, misterios și neobișnuit. Uneori lui Moomintroll i se pare că timpul încetinește, iar gândurile cresc - de fapt, el este cel care crește. Îndrăzneț, dar uneori timid. Își face cu ușurință noi cunoștințe, ceea ce provoacă adesea îngrijorare mamei sale.
• Moominmama  este o mamă ideală, întruchiparea bunătății, tandreței și grijii. Permite întotdeauna totul tuturor. Ea este întotdeauna gata să primească o nouă „porție” de prieteni ai fiului ei iubit în casa ei, să hrănească pe toți, să o înconjoare cu atenție și să-i culce. Mereu merge cu o geantă în care nu poartă nimic deosebit, doar lucruri de care ar putea fi nevoie brusc: șosete uscate, acadele, pudre de stomac. Cunoștința lui Moominpappa și Moominmamma s-a întâmplat când, în timpul unei furtuni, marea a adus-o chiar în brațele lui.
• Moominpappa  s-a născut într-o poziție unică a stelelor și a fost lăsată în Casa de gătitori a mătușii Hemulikha. A călătorit mult în tinerețe. Casa Moomin auto-construită. De asemenea, este un scriitor cunoscut în Moominvalley, autor de memorii. Fidel obiceiurilor sale, dar capabil de fapte disperate și iubește totul neobișnuit. Se consideră dotat, dar neînțeles.

Prietenii familiei Moomin

• Sniff  este prietenul lui Moomintroll. Are o coadă lungă, arată ca un șobolan. Fiul animalului Shnyrka și al animalului Sos și strănepotul lui Fredrickson. Capricios, laș, puțin lacom și predispus la oboseală. Asemenea unei magpie , iubește totul strălucitor și strălucitor. Mi-am găsit grota (deși nu chiar pe cont propriu), pe care o repet neobosit tuturor celor din jurul meu. Iubește creaturile care sunt mai mici decât el. Citat preferat: „Această aventură poate fi periculoasă pentru un animal mic ca mine”. Are mare grijă de coadă.
• Snufkin  este fiul mamei Mumla și al lui Yuksare. Cel mai bun prieten al lui Moomintroll. Petrece fiecare vară în Mumi-dol, iar toamna pleacă în tărâmuri îndepărtate. Cunoaște toate păsările și animalele. Un călător neobosit și un aventurier, îi place să fie singur, să-și fumeze pipa și să cânte la armonică . Urăște semnele de interdicție și paznicii. Indiferent de proprietate. Locuiește într-un cort pe care îl poartă mereu în rucsac.
• Brownie (tradus de Lyudmila Braude și N. Belyakova Troll ) este un strămoș îndepărtat al familiei Moomin. Judecând după desenele autorului, are doar o asemănare îndepărtată cu Moomins. Locuiește în casa Moomin din spatele aragazului. Potrivit legendei familiei, odată toți trolii Moomin trăiau în spatele sobelor în casele oamenilor, dar apoi s-au mutat în Valea Moomin.
• Snork  este fratele domnișoarei Snork. În exterior, este foarte asemănător cu Moomintroll, dar, ca toți snorks, își schimbă culoarea în funcție de starea de spirit (culoarea naturală este violet pal). Îi place să pună lucrurile în ordine și să țină întâlniri din orice motiv. Foarte serios și ușor arogant. El visează să inventeze o „mașină de calcul, astfel încât să decidă... ce este bine și ce este rău”.
• Freken Snork  - sora lui Snork, prietena lui Moomin. Toate acoperite cu puf moale, poartă breton și o brățară de aur pe picior (culoarea ei naturală, spre deosebire de fratele ei, este verde deschis). Foarte cochet, iubește bijuteriile și petrece mult timp în fața oglinzii. Foarte deștept.
• Fredrikson, Shnyrek (în altă traducere - Schussel) și Yuksare  sunt însoțitori pe nava „Morse Arkestr” și doar prietenii lui Moominpappa. Ultimii doi sunt tații lui Sniff și, respectiv, Snufkin, iar Fredrickson este unchiul lui Shnyrka.
• Animal Sos  (în altă traducere - Mussel ) - soția lui Shnyrka și mama lui Sniff.
• O fantomă  este „fostul proprietar” al casei în care Moominpappa a locuit cu prietenii în tinerețe (descris în „Memorii”). Îi place umorul negru, dar nu vicios. Cea mai bună relație se realizează cu Fredrickson.
• Too-tikki  este o creatură feminină. El acționează ca un personaj cu drepturi depline doar în cartea „ Iarna magică ”, este menționat în poveștile colecției „ Copilul invizibil ” și se găsește în unele benzi desenate create de Tove și Lars Jansson. Too-tikki locuiește într-o casă la malul mării, neavând o nevoie specială de a comunica cu lumea exterioară. Mai presus de toate, îi place să se întindă pe pământ și să privească cerul. Dar dacă oaspeții vin la ea, ea este întotdeauna gata să le hrănească cu supă.

Alți locuitori ai Văii Moomin

• Hemul este unul dintre cei mai educați locuitori ai Văii. Destul de plictisitor, dar practic bun, dacă nu-l enervezi. Îi place să comandă și nu recunoaște niciodată că greșește. A colecționat mărci poștale și, după ce a adunat toate mărcile lumii, a trecut la plante. Merge într-o rochie pe care a moștenit-o de la mătușa lui, folosește knixen ca salut . Are numeroase rude (una dintre ele, care colecționează fluturi, apare în cartea „ Moomin and the Comet ”; celălalt, pasionat de slalom și de schi în general, apare în cartea „Magic Winter”).
• Muskrat (tradus de Braude și Belyakova Vykhuhol ) - „filosofează” mult și îi place să fie îngrijit de alții. Citește constant o carte groasă numită „Despre inutilitatea tuturor lucrurilor” (în unele traduceri – „Despre deșertăciunea tuturor lucrurilor”) și așteaptă sfârșitul lumii.
• Baby Mu  este cel mai mic Myumla (ca mărime, dar nu ca vârstă). Smecher și sarcastic, dar nu rău. Nu știe să fie trist, nu poate decât să se bucure sau să fie supărat. Adoră zgomotul.
• Myumla  este o fată serioasă, care luptă pentru încredere în sine și independență. Își place părul luxos, pe care îl pieptănează tot timpul. Încearcă (fără prea mult succes) să-și crească sora mai mică, Baby Myu.
• Fillyjonk  este o doamnă nervoasă, îi este foarte frică de insecte și se grăbește mereu pe undeva. Îi place să facă curățenie și să gătească. Nu-i plac rudele, dar consideră că este de datoria lui să arate sentimente înrudite față de acestea.
• Tofsla și Vifsla  sunt două creaturi mici, agile, de gen nedeterminat (fete în original, băieți în unele traduceri). Vorbesc într-o limbă de neînțeles. Nu te despărți niciodată de valiza ta mare. Le place laptele și conținutul valizei lor.

Monștri

• Morra  este un monstru feminin care arată ca o medusa. Morra este „monstruos de dezgustătoare”, rece și foarte singură. Oriunde trece ea, totul îngheață. Se așează pe orice foc pe care îl întâlnește pentru a se încălzi, dar îl stinge imediat. Cuvântul „Morra” este folosit de locuitorii Văii Moomin ca un blestem. Ulterior, în cartea „Papa și marea”, Moomintroll reușește să o „dezghețe”, aducând în fiecare seară o lampă special pentru ea. Participarea o atinge - Morra nu mai îngheață totul în jur și chiar dansează pentru Moomintroll.

Pseudomonstri

• Hatifnatts  sunt rătăcitori eterni fără chip și fără emoții, încărcați cu electricitate și se închină la barometru.
• Rockheads - Sunt, de asemenea, Xkalamlips și Lipolaps (în unele traduceri - Klipdass) - animale mici ultra-sociabile precum capete de hamster sau câini cu picioare care trăiesc în haite. Dintr-un exces de sentimente poate răni uneori. Întâlnit de tatăl lui Moominpappa în timpul rătăcirilor descrise în Memoriile lui Moominpappa.
• Edward este un dodo care s-a scăldat mereu în apele pe unde mergea „Morse Archestre”. Are un temperament prost, înjură în limba marină (cel mai adesea pe echipajul navei din cartea „Memoriile lui Moominpappa”).

Alte personaje apar, de asemenea, în cărțile și benzile desenate ulterioare, cum ar fi Stinky ( Fin. Haisuli ), o creatură urâtă și urât mirositoare.

Tehnica

Orchestrator Morozkoy

The Frosty Orchestrator este o navă prezentată în cartea Moominpappa's Memoirs. Corpul este roșu cu o inscripție albastră Mrzskoy Arkestr realizată de Shnyrko. În vârf înainte de furtună este un bec aurit. Echipaj:

• Moominpappa  este un troll, protagonistul cărții și naratorul trecut al aventurilor echipajului navei. De fapt, pe navă este primul ofițer.
• Fredrickson  este căpitanul navei și cel mai bun prieten al lui Moominpappa. Se înțelege bine cu tehnologia, un optimist, foarte sociabil - știe să găsească un limbaj comun chiar și cu o fantomă.
• Shnyrek  este nepotul căpitanului navei. Shnyr. Este destul de neîngrădit (s-a căsătorit cu Animal Sos fără să aștepte prieteni), deși este laș, dar în același timp este foarte muncitor (a început să picteze nava, totuși, de proastă calitate - o linie de plutire strâmbă și un nume distorsionat). - în loc de „Naval Orchestra” „Morse Orchestra”).
• Yuksare  este analogul exterior masculin al lui Myumla. Foarte leneș și nu bine îngrijit. Pe navă, el este de fapt un pasager, deoarece restul trinității face toată munca pentru el.

Cărți

1. Micii troli și un mare potop ( Småtrollen och den stora översvämningen ) - 1945
2. Moomintroll și cometa ( Kometjakten / Kometen kommer ) - 1946
3. Pălărie de vrăjitor ( Trollkarlens hatt ) - 1948
4. Memoriile lui Moominpappa ( Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer)  - 1950
5. Vara periculoasă ( Farlig midsommar ) - 1954
6. Magic Winter ( Trollvinter ) - 1957
7. Copilul invizibil ( Det osynliga barnet ) - 1962 (colecție de povestiri)
8. Moominpappa și marea ( Pappan och havet ) - 1965
9. La sfârșitul lunii noiembrie ( Trimis i noiembrie ) - 1970

Multe dintre cărți au mai mult de o ediție, diferă serios ca intriga și setul de ilustrații.

În mai 2010, în onoarea celei de-a 65-a aniversări a muminilor, au fost publicate următoarele:

1. „Trolli Moomin”. Colecție completă de benzi desenate în 5 volume. Volumul 1 (1954-1959) ( Moomin: Banda desenată completă Tove Jansson, volumul unu (1954-1959) ) - 2010
2. „Trolli Moomin”. Colecție completă de benzi desenate. Volumul 2. (1954-1959) ( Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Volumul doi (1954-1959) - 2011

Chiar și în timpul vieții ei, Tove Jansson a permis altor autori să scrie noi cărți despre Moomins (vezi franciza media ). În Finlanda și Suedia, aproximativ o duzină de autori scriu cărți despre aventurile locuitorilor din Valea Moomin. Cel mai faimos și de succes dintre scriitorii care continuă descrierea vieții moominilor este Harald Sonesson, care, ca și Jansson, își ilustrează el însuși cărțile.

Adaptări de ecran

Japonia

• Moomintrolls (1969, ep. 65) ( Moomin / Muumin).
• The New Moomins (1972, ep. 52).
• Moomin Adventures (1990, ep 78, 1991, ep 26).

Polonia

• Moomintroll Tales (1977-1982, Polonia , 78 de episoade a câte 10 minute).
• Happy Moomin Days (1983, 58 min.).
• Iarnă în valea Moomin (1986, 60 min.).

URSS

Moomintrolls (1978)

Serial de păpuși TO „Ekran” bazat pe povestea „ Moomin și cometa ”, 17 - 20 min. Regia: Aida Zyablikova (1), Nina Shorina (2, 3).

1. Moomintroll și alții
2. Moomintroll și cometa
3. „ Moomin și cometa: drumul spre casă ”

Moominvalley

Desene animate ale studioului Sverdlovsktelefilm după povestea „ Pălăria vrăjitorului ”, 15-20 min. Aspectul personajelor diferă de ilustrațiile clasice ale lui Tove Janson. Regizorul Anatoly Alyashev

1. „ Totul este despre pălărie ” (1980).
2. „ Vara în Moominvalley ” (1981).
3. „ Toamna vine în Valea Moomin ” (1983).

Coproducție

• Comet in Moominland (1992, Japonia/Finlanda/Olanda, 68 min.).
• Moomintrolls and Dangerous Summer (2008, Finlanda/Polonia/Austria, 70 min.).
• Moomintrolls and the Comet (2010, Finlanda/Polonia/Marea Britanie, 75 min.).
• Moomins on the Riviera (2014, Finlanda/Franța, 80 min.).
• Moomintrolls și un basm de iarnă (2017, Finlanda/Polonia, 82 min.).
• Valley of the Moomins (2019, Finlanda / Marea Britanie, serial animat).

Armenia

• Din viața micilor troli (2008, Armenfilm). Bazat pe basmul „Ultimul dragon din lume”. [2]  (link descendent din 23-08-2007 [5541 zile])

Benzi de film

• Moomintroll și pălăria vrăjitorului (film sovietic din 1977 bazat pe cartea lui Tove Jansson „Pălăria vrăjitorului” . Scenariul lui N. Shereshevskaya, ilustratorul B. Diodorov).
• Moomintroll în junglă (film sovietic din 1978 bazat pe cartea lui Tove Jansson „Pălăria vrăjitorului” . Scenariul lui N. Shereshevskaya, ilustratorul B. Diodorov).

Alte adaptări

În 1949, Vivica Bandler a pus în scenă o piesă bazată pe cartea Moomintroll și cometa la Teatrul Suedez. Tove însăși a devenit autoarea piesei și a decorului. Premiera a avut loc pe 28 decembrie 1949. Spectacolul a devenit un succes [3] .

În 2015, trupa de balet național finlandez a organizat primul balet din lume bazat pe lucrări despre mumini. Libretul său se bazează pe povestea „ Moomin și cometa ”. În martie 2015, pe scena Operei Naționale Finlandeze au avut loc proiecții pre-premiere , premiera oficială fiind programată pentru 10 mai 2015 [4] [5] .

În 2010, compozitorul și chitaristul rus Lex Plotnikov ( Mechanical Poet ) a lansat un album muzical „Hattifatteners: Stories From The Clay Shore”, bazat pe intrigile tuturor cărților Moomin ale lui Tove Jansson. Cele 4 părți ale sagăi instrumentale sunt însoțite de ilustrații realizate manual care înfățișează personaje, locuri și evenimente din basme. Ulterior, din cauza unor probleme de drepturi, albumul a fost relansat sub numele Mistland Prattlers, iar creatorii au fost nevoiți să elimine referințele la Moomins din designul și titlurile pieselor din noua versiune.

În 2007, grupul rus Neboslov a înregistrat o versiune muzicală a basmului Moomintroll și pălăria vrăjitorului (2CD, 120 min.). În 2012, basmul muzical „ Moomin Troll and the Comet ” a fost lansat de același grup . Compozitor - I. Prozorov. În 2019, Neboslov a publicat un alt basm muzical, Amintirile lui Moominpappa. Grupul plănuiește să înregistreze basme „Iarna magică”, „Vara periculoasă” și „La sfârșitul lunii noiembrie”.

Franciza media

Figurile autorizate ale majorității personajelor din cărțile Moomin sunt produse de fabrica finlandeză de ceramică „ Arabia ”. Fabrica produce, de asemenea, feluri de mâncare cu desene ale autorului și ilustrații de Tove Jansson - atât seturi, cât și articole individuale, cum ar fi căni de cafea, precum și decorațiuni de Crăciun.

În 2008, veniturile din vânzarea de produse folosind imaginile Moomins reprezentau aceeași parte din bugetul de stat al Finlandei ca și deducerile fiscale ale Nokia Corporation [6] . Trolii Moomin sunt deosebit de populari în Japonia , unde există cluburi de fani și multe magazine care vând suveniruri cu tematică Moomin [7] .

2010 a fost sărbătorit în Finlanda drept „Anul Moomintroll” cu ocazia împlinirii a 65 de ani de la publicarea primei cărți a lui Tove Jansson. În acest sens, în toată țara s-au desfășurat expoziții, concerte, spectacole de teatru dedicate Moominilor și Tove Jansson. În Rusia, editura Zangavar a început să scoată o colecție completă de benzi desenate de autor de Tove Jansson în cinci volume [8] .

Muzee

• În Naantali , parcul tematic Moominland este deschis , funcționează vara și se închide în septembrie (când familia Moomin hibernează).
• Muzeul Moominvalley a fost înființat în Tampere . Ilustrațiile originale de Tove Jansson, precum și modelele 3D, sunt o parte esențială a atmosferei muzeului.
• O expoziție dedicată eroilor se află și în Muzeul Copiilor Unibakken din Stockholm .

Note

1. ↑ Aspectul este descris după desene realizate chiar de scriitoare
2. ↑ Catalog Festival ReAnimania 2011, p. 94. https://issuu.com/hagopkazanjian/docs/rea_catalog_2011 Arhivat 10 martie 2016 la Wayback Machine
3. ↑ Karjalainen, Tuula. Tove Jansson: muncă și dragoste / traducere din finlandeză. L. Shalygina. — M. : Izd-vo AST, 2017. — S. 303. — 374 p. - ISBN 978-5-17-086493-5 .
4. ↑ Primul balet Moomin din lume este dansat aproape orbește . yle.fi. _ Serviciul de știri Yle (2015-3-6). Preluat: 11 martie 2015. (Rusă)
5. ↑ În Finlanda, primul balet Moomin începe să fie afișat o copie de arhivă din 16 decembrie 2021 pe Wayback Machine // NEWSru.com . (Accesat: 11 martie 2015)
6. ↑ Hufvudstadsbladet a scris despre asta în Moomin for the million (2008).
7. ↑ Finlanda modernă - Harald Haarmann - Google Books
8. ↑ Zangavar. Editura care produce Colecția completă de benzi desenate Moomin ale lui Tove Jansson în cinci volume . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 21 iunie 2022. (nedefinit)

Literatură

• Moomin trolls (mummy trolls) // Enciclopedie de basm / Compilat de Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 305-306. — 608 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-224-04818-4 .

Link -uri

• Wikimedia Commons are medii legate de Moomin
• Moomin-Dol  - site în limba rusă despre trolii Moomin
• Un ghid neoficial al eroilor din Moomindalen pe site-ul dedicat lucrării lui Tove Jansson
• Articol despre Moomins pe site-ul oficial al Ministerului Afacerilor Externe al Finlandei
• Carte de Harald Sonesson

Dicționare și enciclopedii	mare danez
În cataloagele bibliografice	BNF : 13558897t J9U : 987007537202905171 LCCN : sh2001004219 NKC : ph703047 SUDOC : 052501795

Trolii Moomin de Tove Jansson și Lars Jansson
Cărți	Micii troli și un mare potop (1945) Moomintroll și cometa (1946) Pălărie de vrăjitor (1948) Memoriile lui Moominpappa (1950) Vară periculoasă (1954) Iarnă magică (1957) Copil invizibil (1962) Moominpappa și marea (1965) Sfârșitul lunii noiembrie (1970)
Cărți ilustrate, benzi desenate și alte cărți	Cartea despre Moomin, Mymble și Little My (1952) Cine îl va mângâia pe cel mic? (1960) Călătorie înfricoșătoare (1977) Rascal in the Moomin House (1980) Cântece din Moominvalley (1993) Benzi desenate Moomin (1954-1975) Cartea de bucate Moomins (2010)
Personaje	Moomintrol Moominmama Moominpappa Adulmeca Snufkin Baby Mu Hemuli Morra Hatifnatty Freken Snork Snork Myumly
Locații	fictiv  Moomindol Casa Moomin Real  Muzeul Moomin Țara muminilor
Serial animat	Die Muminfamilie/Sturm im Mumintal (1959-1960) Moomin (1969-1970) Mumintrollet (1969) New Moomin (1972) Mumindalen (1973) The Moomins (1977-1982, HD 2010) Tanoshii Moomin Ikka (1990-1991) Delightful Moomin Family: Adventure Jurnal (1991-1992) Valea Moominilor (2019)
desene animate	Moomin (1971) Moomin (1972) Moomintroll și alții (1978) Moomintroll și cometa (1978) Moomin și cometa: drumul spre casă (1978) Cine îl va consola pe Toffle? (1980) Shlyapa Volshebnika (1980-1983) Totul este despre pălărie (1980) Summer in Moominvalley (1981) Autumn Comes to Moominvalley (1983) Comet in Moominland (1992) Moomin, Mymble și Little My (1993) Moomintrolls și vara periculoasă (2008) Moomintrolls and Comet (2010) Moomintrolls și povestea de iarnă (2017)
Rudele și prietenii Jansson	Victor Jansson semnă Hammarsten-Jansson Tuulikki Pietilä Per Olof Jansson Sofia Jansson Athos Virtanen