Moominpappa și marea

Moominpappa and the Sea ( în suedez. Pappan och havet ; publicat în traducere rusă ca Papa and the Sea ) este a opta carte a scriitorului finlandez în limba suedeză Tove Jansson din seria Moomin .

Istorie

Tove Jansson a scris cartea într-un moment în care mama ei era grav bolnavă. În narațiune, există note de dor și deznădejde cu nuanțe filozofice evidente. Cartea este considerată cea mai „adultă” a ciclului. „Papa și marea” și „ La sfârșitul lunii noiembrie ” sunt un fel de dilogie. Cărțile se completează, sunt unite de o dispoziție comună. Trolii Moomin se aseamănă din ce în ce mai mult cu oamenii obișnuiți care nu renunță atunci când se confruntă cu dificultățile vieții și încearcă să le depășească. Prototipul farului din carte este farul Söderscher [1] .

Prima dată publicată în suedeză în 1965 [2] . Capitolele 1-4 au fost traduse în rusă de L.Yu.Braude , iar capitolele 5-8 de N. Belyakova (ediția a 9-a a fost publicată în 1999). În 2018, cartea a fost retradusă de E. Tinovitskaya. Cartea a fost tradusă în ucraineană de către N. Ivanichuk („Tato i Sea”, ediția a II-a a fost publicată în 2005).

Plot

Într-o zi de la sfârșitul lunii august, Moominpappa ajunge la concluzia că viața de acasă a devenit prea plictisitoare și plictisitoare. La inițiativa sa, familia Moomintroll, împreună cu Baby Myu , părăsesc Moominvalley și pleacă să locuiască pe o insulă plictisitoare și singuratică din mijlocul mării, unde tata se așteaptă să devină paznic de far. Cu toate acestea, viața de pe insulă s-a dovedit a fi departe de a fi la fel de fericită pe cât și-a imaginat Moominpappa că este. Farul se dovedește a fi un loc destul de plictisitor și incomod. Mama-Mumin , dor de casă, desenează pe peretele farului un peisaj al văii natale. Moomintroll trece prin adolescență, se îndrăgostește de căluți de mare fără griji și, fără să știe, cucerește inima înghețată a Morrei [3] . Singurul vecin al soților Moomin, un bătrân pescar care locuiește într-o baracă singuratică pe malul mării, evită comunicarea cu familia sa. Și doar Baby Myu este încă energic și lipsit de griji ca înainte.

Note

1. ↑ Farul Söderscher - vizitând Moominpappa . yle.fi. _ Serviciul de știri Yle (27.07.2019). Data accesului: 15 iulie 2021. (Rusă)
2. ↑ „Lumea era foarte mare în acele zile”: un scurt ghid al cărților finlandeze Moomin . finlanda.fi . Preluat la 16 iulie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021. (nedefinit)
3. ↑ Volokhova U. Toți trolii moomini în 50 de fapte . Kommersant . Kommersant (editura) (14 iunie 2019). Preluat la 16 iulie 2021. Arhivat din original la 26 octombrie 2019. (nedefinit)

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet