Maeda, Kiyotsugu

Kiyotsugu Maeda ( jap . 前田清次[1] [comm. 1] , nume rusesc - Zakhary Alexandrovich Maeda [4] ) este un lingvist japonez, profesor la Institutul Oriental din Vladivostok .

Biografie

Originar din județul Watarai Prefectura Mie . A studiat la Facultatea de Germană de la Institutul de Limbi Străine din Tokyo, și-a întrerupt studiile în 1900. La invitația profesorului Spalvin , în octombrie 1900, Maeda a mers la Vladivostok, unde a devenit primul profesor de japoneză la nou deschis Institut Oriental. Salariul său era de 800 de ruble pe an cu un apartament de stat în clădirea institutului. Aici a fost implicat în procesul de predare a japonezei vorbite, a publicat un manual, un dicționar, un manual de expresii japoneze. A făcut eforturi pentru a deschide o tipografie cu caractere japoneze [5] [4] [6] .

După izbucnirea războiului ruso-japonez, Maeda, spre deosebire de alți japonezi, nu s-a întors în patria sa, ci a rămas în Rusia. Mai mult, deja după începerea războiului, a primit cea mai înaltă certificare pentru munca sa la Institutul de Est și, prin ordinul guvernatorului general din 23 aprilie 1904, a primit o medalie de argint pe panglica Stanislav . În septembrie același an, el și soția sa Kaoru Abe au acceptat cetățenia rusă, ceea ce i-a salvat de la repatriere [4] . Din această cauză, unele ziare japoneze au început să-l numească trădător și spion rus [7] . La 14 august 1907, Maeda, care s-a întors în patria sa pentru prima dată în 7 ani din cauza morții primei sale soții, a fost ucis în parcul Shiba din Tokyo de un anume Imamura Katsugaro [7] [6] .

În 1922, văduva Maedei, Kaoru (nume rusesc, Elizaveta Alexandrovna), s-a căsătorit cu profesorul E. Spalvin, a cărui soție a murit în toamna anului 1920 [8] .

Comentarii

1. ↑ În dicționarele biografice japoneze și în urma lor în publicațiile biografice despre Maeda, citirea numelui este indicată ca „Seiji” [2] . O astfel de lectură pentru numele清次este posibilă [3] , cu toate acestea, în literatura japoneză nu există o singură justificare pentru o astfel de lectură, în timp ce lectura „Kiyotsugu” comună în literatura rusă vine direct de la Maeda însuși și de la oameni care personal l-a cunoscut.

Note

1. ↑ 日本著者名. 人名典拠錄 : 編集日外アソシエ-ツ. - 発売元 紀伊國屋書店, 1989. - Vol. 3.
2. ↑ Maeda // Index biografic japonez . - München : Walter de Gruyter, 2013. - P. 472.
3. ↑ 前田清次（読み）まえだせいじ. DIGITALIO Inc. Preluat la 5 mai 2022. Arhivat din original la 5 mai 2022. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 Morgun Z. F. Câteva lovituri la portretul lui E. G. Spalvin pe fundalul peisajului Vladivostok // Primul japonolog profesionist al Rusiei: experiența studiului leton-rus-japonez al vieții și operei lui E. G. Spalvin: Sat . articole științifice. - Vladivostok: Editura Universității din Orientul Îndepărtat, 2007. - S. 115-130.
5. ↑ Ikuta M. E. G. Spalvin în Japonia // Proceedings of the Oriental Institute of the Far Eastern State University. - 2001. - Nr 6. - S. 28-34.
6. ↑ 1 2 Hiyama, S. Primul lector japonez la Institutul Oriental  / trad. din japoneză ZF Morgun // Proceedings of the Oriental Institute of the Far Eastern State University. - 1994. - Nr 1. - S. 48-51.
7. ↑ 1 2 Fujimoto V. E. G. Spalvin în Japonia: rămâneți în orașul Kyoto în ajunul și imediat după războiul ruso-japonez // Primul japonolog profesionist al Rusiei: experiența studiului leton-rus-japonez al vieții și Lucrarea lui E. G. Spalvin: Sat . articole științifice. - Vladivostok: Editura Universității din Orientul Îndepărtat, 2007. - S. 36-51.
8. ↑ Ermakova E. V., Dybovsky A. S. E. G. Spalvin: pagini de biografie // The First Professional Japanologist of Russia: Experience of the Latvian-Russian-Japanese Study of the Life and Work of E. G. Spalvin: Sat. articole științifice. - Vladivostok: Editura Universității din Orientul Îndepărtat, 2007. - S. 7-35.