Pergament de cupru

Scrollul de cupru ( 3Q15 ) este unul dintre manuscrisele Qumran , care este realizat pe un material diferit de restul sulurilor de la Marea Moartă [1] [2] [3] .

În timp ce alte suluri sunt scrise pe pergament sau papirus , acest sul este scris pe metal (un aliaj de cupru și aproximativ 1% staniu ). Spre deosebire de alte suluri, sulul de aramă nu este o operă literară, ci o listă de locuri în care se presupune că sunt ascunse diverse obiecte de aur și argint. Limba „Scroll-ului de aramă” diferă de cea a altor documente găsite la Qumran și poate fi atribuită limbii vorbite din acea vreme, predecesorul ebraicului misnaic , cu o ortografie (scriere) și paleografie (forma literelor) deosebite . 1] .

Manuscrisul a fost creat de esenieni în anii 50-100 d.Hr. și a fost găsit în peștera nr. 3 din Qumran la 20 martie 1953 [1] [2] [3] .

Scrollul de cupru este păstrat la Muzeul Arheologic Iordanian din Amman [3] .

Istoricul cercetării

Pe 20 martie 1953, în a treia peșteră din Qumran , arheologii au descoperit două suluri de cupru, care au fost transferate la Muzeul Ierusalimului [3] . Cuprul aproape pur care a servit ca bază pentru manuscrise a fost puternic oxidat, sulurile au devenit casante și au fost expuse îndoite [3] .

În septembrie 1953, profesorul de la Gottingen Karl Georg Kuhn a vizitat Ierusalimul pentru a studia legătura dintre manuscrisele comunității și religia iraniană. Văzând Lista de cupru, Kuhn s-a entuziasmat de ideea de a o descifra [3] . Totuși, starea manuscriselor era de așa natură încât nici unui cărturar nu avea voie nu numai să deruleze sulurile, ci chiar să le atingă [3] . Cercetarea de suprafață a permis citirea câtorva fraze și formularea unor presupuneri cu privire la conținutul lor [3] .

În primăvara anului 1955, John Allegro, membru al comisiei pentru studiul sulurilor de cupru, l-a convins pe directorul Muzeului Harding să supună sulurile cercetării, deși cu distrugere parțială [3] . Pe 13 iulie 1955, Harding i-a dat un pergament mai mic doctorului Bowden de la Manchester College of Technology [3] .

Colegiul de Tehnologie a proiectat un mecanism complex de tăiere a unui rulou de cupru: montat pe un cărucior și fixat cu un ax subțire de aluminiu trecut prin acesta, voluta a fost adusă direct sub o pârghie elastică, pe care un ferăstrău cu un diametru de cinci centimetri, s-a montat o grosime de 0,15 milimetri, ceea ce i-a permis să taie un singur strat de cupru [3] . Înainte de tăiere, partea exterioară a sulului a fost acoperită cu un strat de araldit pentru a evita tremurăturile care ar putea deteriora metalul.[ clarifica ] și timp de câteva ore sulul a fost încălzit la o anumită temperatură. Lângă mașina de tăiat a fost instalat un dispozitiv care curăța ușor foaia de cupru cu perii de nailon și în design semăna cu un burghiu dentar [3] .

La 30 septembrie 1955 s-a făcut prima tăiere și John Allegro a procedat la descifrarea textului [3] .

Pe 26 noiembrie 1955, traducerea primului sul a fost finalizată, iar pe 2 ianuarie 1956, al doilea, mai mare, a sosit la Manchester [3] . După ce lucrarea a fost terminată, toate fâșiile au fost trimise înapoi la Ierusalim [3] .

Cuprins

Pergamentul conține aproximativ trei mii de litere [3] . Limba în care a fost scris manuscrisul se îndepărtase deja de ebraica clasică a Bibliei și era apropiată de ebraica secolului al II-lea [3] .

„Copper Scroll” prezintă o listă de locuri în care se presupune că sunt ascunse diverse obiecte de aur și argint. Intrările tipice din manuscris arătau astfel [2] [3] :

Nouă sute de talanți sunt ascunși într-o cisternă mare din curtea sălii cu stâlpi, într-o nișă vizavi de ușă, în colț.
În rezervorul de sub zidul din partea de est sunt șase sute de lingouri de argint.
În colțul sudic al sălii stâlpilor de lângă mormântul lui Zadok și sub coloana din sala de întruniri se află un vas de molid pentru tămâie și un vas asemănător din lemn de cassia.

Conform listei, comorile ascunse în vecinătatea Ierusalimului și a Palestinei de Vest s-au ridicat la o sumă colosală - aproximativ patru mii de cenți de aur și argint (aur - 1280 de talanți , aur și argint (fără diferențiere) - 3282 de talanți, lingouri de aur - 65, ulcioare de argint - 608, vase de aur și argint - 619), iar din cauza coroziunii sulurilor de cupru, informațiile despre unele comori nu au putut fi descifrate [3] .

Coloana 10 a unuia dintre sulurile de cupru conținea următoarea frază [3] :

Pe situl învecinat din partea de nord într-o peșteră cu acces spre nord, la intrarea în care se află mormintele, se află un exemplar cu explicație, dimensiuni și toate detaliile.

Ipoteze

Pentru anul 2012 nu există date despre comori descoperite care să poată fi comparate cu cele indicate în Scroll-ul de cupru, însă textul în sine a generat o mulțime de teorii științifice și neștiințifice [3] .

profesorul Sigmund Mowinkela scris [3] :

Esenienii comunității Qumran nu ar fi putut deține comori atât de enorme. În primul rând, pomenirea vaselor cu tămâie prețioasă mărturisește împotriva acestui lucru, deoarece legile evreilor interziceau folosirea tămâiei în afara templului. În consecință, în acest inventar nu putem vorbi decât despre comorile templului lui Solomon, care a fost ars de cuceritori în anul 587 î.Hr. e. Dar cel mai probabil sulul de cupru este un apocrif, în care posibilitatea de a ascunde comori este discutată pur ipotetic. Este un document escatologic lipsit de orice semnificație practică.

Cea mai acceptabilă presupunere părea să fie că sulul de bronz se ocupa de comorile salvate și ascunse ale templului înainte ca Titus Flavius ​​Vespasian să cucerească și să distrugă Ierusalimul în 70 [3] . Cu toate acestea, această versiune a ridicat și multe obiecții, de exemplu, profesorul parizian Dupont-Sommer credea că este greu de imaginat că comunitatea Qumran, cunoscută pentru opiniile sale stricte, a început să ascundă comorile templului din Ierusalim.

Documentar

Note

  1. ↑ 123 Cargill , 2009 .
  2. ↑ 1 2 3 RAP .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Stol, 1965 , p. 232-242.

Literatură