Metlitsky, Nikolai Mihailovici

Nikolai Mihailovici Metlitski
Belarus Mikalay Mikhailavich (Mikola) Myatlitsky
Data nașterii	20 martie 1954( 20.03.1954 )
Locul nașterii	satul Babchin , districtul Khoiniki , regiunea Gomel , RSS Bielorusă
Data mortii	27 noiembrie 2021 (67 de ani)( 27.11.2021 )
Cetățenie	URSS → Belarus
Ocupaţie	poet , traducător , jurnalist , eseist , redactor
Gen	versuri civile
Limba lucrărilor	bielorus
Premii	Premiul de Stat al Republicii Belarus (1998)
Premii

Nikolai Mikhailovici Metlitsky ( belarus: Mikalai Mihailavich (Mikola) Myatlіtski ; 20 martie 1954, satul Babchin , districtul Khoyninsky , regiunea Gomel - 27 noiembrie 2021) - poet, traducător, publicist, jurnalist din Belarus. Lucrător onorat al culturii din Republica Belarus (2019). Laureat al Premiului de Stat Yanka Kupala al Republicii Belarus (1998). Laureat al Premiului Lenin Komsomol al RSS Bielorusia (1986). Laureat al Premiului Special al Președintelui Republicii Belarus pentru lucrătorii din cultură și artă (2013). Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1981).

Biografie

Născut la 20 martie 1954 într-o familie de țărani din satul Babchin , districtul Khoiniki , regiunea Gomel , RSS Bielorusă .

În 1971 a absolvit școala secundară Babchinskaya. În 1976 - Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Belarus numită după V. I. Lenin .

A lucrat în redacția ziarului „Leninski stsyag”, corespondent al săptămânalului „ Litaratura i Mastatstva ” (1977-1983), redactor principal al redacției de critică, critică literară și dramaturgie al editurii „Mastatskaya Litaratura”. " (1983-2002). În 2002-2014, a fost redactorul-șef al celei mai vechi reviste literare din Belarus „ Polymya ” ( editura „Zvyazda” ). Este secretarul Uniunii Scriitorilor din Belarus [1] .

Creativitate

Și-a făcut debutul cu o poezie (ziarul „Leninsky Stsyag”). Tema centrală a operei lui N. Metlitsky a fost tragedia de la Cernobîl, care a afectat direct locurile natale ale poetului - satul Babchin, raionul Khoiniki.

El a tradus în belarusă o serie de texte ale poeților din China („Cadeți sub aripile unui dragon. O sută de paetas din China”), India, Tadjikistan, Kazahstan ( Abai Kunanbaev ).

Poezia lui N. Metlitsky a fost tradusă în limbile rusă, bulgară, sârbă, tadjică.

Bibliografie

Culegeri de poezie

• Belarus „Abelisk u Zhytse” („Obelisc în secară”) (1980)
• Belarus „My zen zyamny” („Ziua mea pământească”) (1985)
• Belarus „Ruzha Vyatroў” („Trandafirul vânturilor”) (1987)
• Belarus „Gorki Vyray” („Sudul amar”) (1988)
• Belarus „Shlyakh chalavechy” („Calea omului”) (1989)
• Belarus „Paleski Smutak” („Polessky Sorrow”) (1991)
• Belarus „Blaslavenne” („Binecuvântare”) (1991)
• Belarus "Chakanne sontsa" ("Așteptând soarele") (1994)
• Belarus „Babchyn. Cartea vieții " (" Babchin. Cartea vieții ") (1996)
• Belarus „Khoinitski sshytak” („Caiet Khoiniki”) (1999)
• Belarus „Zhytstsa glybіnny vіry: Peaks and Balads”) („Deep Whirlpools of Life: Poems and Ballads”) (2001)
• Belarus „Closed House” („Closed House”) (2005)
• Belarus „Puiul unei aripi cu mărgele: vârfuri palesky”) („Căldura aripii unei barze: poezii Polesie”) (2010)
• Belarus „On the beraz maim: book of paezii”) („Pe malul meu: o carte de poezie”) (2010)
• Belarus „Chalavek ridică cerul: vârfuri și paems”) („Un om ridică cerul: poezii și poezii”) (2012)

Carte pentru copii

• Belarus „Sanie incorectă: vârfuri” („Sanie greșită: poezii”) (1991)

Cartea traducerilor

• Belarus „Luchnasts: traduceri ale lui Mykola Myatlitskaga: din tara poporului în lume” („Unitate: traduceri ale lui Nikolai Metlitsky: din poezia popoarelor lumii”) (2011)

Tradus în rusă

• Metlitsky, M. Babchin: Cartea vieții / M. Metlitsky. — Trans. cu alb A. Strigaleva, M. Strigaleva; artistic L. I. Melezh. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1997. - 334 p.

Premii și titluri

• Lucrător onorat al culturii din Republica Belarus (2019) [2]
• Premiul de stat Yanka Kupala al Republicii Belarus (1998) pentru cartea „Babchyn”
• Premiile Lenin Komsomol din RSS Bielorusia (1986) pentru colecția de poezie „Zenul meu al pământului”
• Premiul special al Președintelui Republicii Belarus personalităților culturale și de artă pentru traducerea în belarusă a cărții „Fall under the Wings of the Dragon. O sută de căi ale Chinei» (2014) [3]
• Premiul literar numit după Vasyl Vitka pentru contribuția sa la dezvoltarea literaturii pentru copii
• Membru al Uniunii Scriitorilor din Belarus (din 1981)

Note

1. ↑ Mikola Myatlitsky // Scrisori belaruse (1917-1990): Davednik / Depozit. A. K. Gardzitsky; nav. roșu. A. L. Verabey. - Minsk: literatura Mastatskaya, 1994. - S. 397.
2. ↑ Decretul Președintelui Republicii Belarus din 25 februarie 2019 Nr. 90 „Cu privire la atribuire” . Preluat la 12 martie 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2021. (nedefinit)
3. ↑ Abrevierea premiului special al Președintelui Republicii Belarus pentru copiii de cultură și pricepere în 2013

Literatură

• Novikov, A. Byassmertse // LitKritika.by

Link -uri

• [knihi.com/Mikola_Miatlicki/ Nikolai Mikhailovich Metlitsky] pe site-ul Belarusian stick  (Belarusian)
• Myatlitsky, M.M.