Funny Boys (film)

„ Jolly Rebyata ” este prima comedie muzicală filmată în 1934 în URSS . Filmul este considerat un clasic al comediei sovietice. Prima dintr-o serie de comedii muzicale regizate de Grigory Alexandrov și compozitorul Isaak Dunayevsky . Primul rol liric-comedie al lui Lyubov Orlova . Poza a avut un mare succes atât în ​​URSS, cât și în străinătate. Filmul a fost inclus în programul celui de-al 2-lea Festival Internațional de Film de la Veneția (1934). În SUA, a fost afișat sub numele „Moscow laughs” ( ing.  Moscow Laughs ).

Plot

Kostya Potekhin lucrează ca cioban în sat, în timp ce el cântă talentat, cântă la flaut și vioară. Nu departe de sat, întâlnește întâmplător o fată dintr-o familie înstărită, Elena, care, din greșeală, îl ia drept un dirijor celebru. Elena spune că este cântăreață și o invită pe „dirijorul” la o seară la pensiune, unde se odihnește alături de mama ei. Kostya se îndrăgostește de Elena, dar menajera ei, Anyuta, este îndrăgostită în secret de el.

Seara, Elena, fără să-l aștepte pe Kostya, trimite după dirijor. Apoi vine el însuși ciobanul. Aude o femeie frumoasă cântând de la pensiune și crede că Elena este cea care cântă, dar de fapt Anyuța este cea care cântă. Întrucât nu a venit singur, ci împreună cu turma lui, pe care trebuie să o hrănească, acest lucru îl împiedică. De exemplu, un taur îl urmărește și în toate modurile posibile nu îi permite să petreacă timp cu iubitul său. Deodată gramofonul se rupe, iar Kostya, în calitate de „maestro”, este rugat să cânte ceva. Păstorul își cântă din pipă, iar animalele din turma lui aud această muzică. Vin în fugă la chemarea muzicii și intră în sala de mese a casei. Acolo se aranjează un traseu și mănâncă toată mâncarea destinată oaspeților, iar unele animale se îmbată cu alcool. Între timp, toți oaspeții s-au adunat într-o altă cameră și nu știu ce se întâmplă. Kostya și Anyuta observă una dintre vaci și încearcă să alunge toate animalele din casă înainte ca ceilalți oaspeți să le observe, dar animalele scapă de sub control și întreaga pensiune devine o mizerie. În acel moment, se întoarce un mesager de la dirijorul real și se dovedește că a apărut o eroare. Kostya mărturisește că este cioban, iar mama Elenei îl dă afară de furie. Ea precizează că l-au invitat pe dirijor, dar nu sunt interesați de cioban.

Frustrat, Kostya pleacă. Anyuta il ajunge din urma si spune ca Elena tocmai a plecat. Anyuta încearcă să-i mărturisească dragostea lui Kostya, dar acesta, supărat că a pierdut-o pe Elena, îl înjură pe Anyuta și pleacă. Anyuta, ale carei sentimente sunt ranite, plange.

O lună mai târziu, Kostya intră în sala de muzică. Și din nou, i se atribuie rolul altcuiva: adevăratul dirijor întârzie și Kostya urcă pe scenă. O observă pe Elena în sală și, încercând să-i atragă atenția, gesticulează frenetic, iar muzicienii, crezând că dirijorează, cântă în mod miraculos o capodoperă. Elena, care a decis că Kostya este încă o celebritate, încearcă să-și reînnoiască cunoștințele, dar gardienii îl urmăresc pe Kostya, pentru că a intrat aici fără permisiune. Reușește să scape afară. Alți muzicieni prezenți la concert sunt încântați de talentul lui Kostya și îl invită să se alăture orchestrei lor ambulante. Kostya este de acord.

Un an mai târziu, orchestra sub conducerea lui Kostya se întoarce la Moscova. Din cauza faptului că hotelul interzice zgomotul, ei repetă la înmormântare. După ce ceremonia de înmormântare se încheie, muzicienii care au întârziat la concert stau în car funicular. Pe drum, Anyuta ajunge sub roțile lor funicular, iar Kostya o invită să meargă cu ei. Însă când muzicienii pleacă, șoferul funicular îl lasă pe Anyuta cu el ca ostatic până când i se plătesc banii promisi de Kostya. După ce au așteptat destul de mult, cocherul și Anyuța intră în teatru. Kostya îi cere să cânte și recunoaște vocea pe care a auzit-o de la pensiune. Cu acompaniamentul orchestrei, ei completează programul. Cortina cade, iar Kostya și Anyuta își mărturisesc dragostea unul altuia.

Actori

• Leonid Utyosov  - Kostya (Konstantin Ivanovich) Potekhin, un cioban-muzician talentat
• Lyubov Orlova  ca Anyuta, lucrătoarea casnică
• Maria Strelkova  - Elena, copilul lui Torgsin
• Elena Tyapkina  - mama Elenei
• Fyodor Kurikhin  - purtător de torță
• Robert Erdman ca Karl Ivanovich, profesor de muzică
• Arnold Arnold  - Gustav Fraschini, dirijor din Paraguay (creditat ca G. Arnold )

• Emanuel Geller  - un spectator care, în loc de o scenă, s-a uitat cu ochi iubitor la un prieten căruia îi ustură pantofii
• Sergey Kashtelyan  - muzician, instigator al unei lupte la o repetiție
• Nikolai Otto  - muzician, instigator la o luptă la o repetiție
• Alexander Kostomolotsky  - muzician
• Valentin Parnakh  - episodul [1]

Creditele îi menționează pe Charlie Chaplin , Harold Lloyd și Buster Keaton ca „nu în film”.

În 1932, unul dintre prietenii mei m-a sfătuit să merg la Leningrad și să urmăresc acolo The Music Store, un fel de revistă cu muzica lui Dunaevsky și cu participarea lui Leonid Utyosov. Am fost. Și această scurtă călătorie s-a dovedit a fi o continuare lungă, lungă. Dunaievski și scriitorii N. Erdman și V. Mass s-au așezat să scrie scenariul. Au muncit mult, împreună, cu căldură. Îmi amintesc cât de mult ne-am certat pentru marș. Vesel, primitor, conform planului nostru, trebuia să servească de parcă ar fi un panou pentru film, motto-ul său. Dunayevsky, în opinia mea, a scris excelent marșul, dar textul „nu a dansat” multă vreme. Mulți poeți celebri au scris cuvintele pentru marșul nostru și niciunul dintre versuri nu se potrivește. Apoi Komsomolskaya Pravda a venit în ajutor, care a patronat imaginea. Ziarul a anunțat un concurs pentru cele mai bune poezii pentru marș și a primit în scurt timp 36 de texte. Una dintre ele ne interesează în mod deosebit. Sub poezii era o semnătură: V. Lebedev-Kumach... Așa a început comunitatea noastră lungă și puternică...

Echipa de filmare

• Regia: Grigori Alexandrov
• Scenariști:
  • Nikolai Erdman
  • Liturghia lui Vladimir
  • Grigori Alexandrov

(...) Debutul meu pe ecran în comedia muzicală nu a fost ușor. Eroina mea nu numai că a îndeplinit sarcinile dificile ale unei menajere, ci a luptat și cu turma, s-a rostogolit pe scări cu farfurii în mâini, a căzut împreună cu un gard eșuat, a călărit un taur. Îmi amintesc cu emoție cum l-am cunoscut și m-am împrietenit cu minunatul compozitor Isaac Osipovich Dunaevsky, care, împreună cu poetul Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach, a prezentat publicului astfel de cântece minunate. Am avut norocul să fiu primul lor interpret. Îmi amintesc cât de plăcut am fost surprins când Dunaevsky, după ce cântase pentru prima dată melodia lui Anuță, mi-a spus: „Hai să terminăm melodia împreună. Împreună ne vom gândi și vom remedia astfel încât să fie ușor și liber să cântăm. Cântecele lui Dunayevsky, sunet și strălucitoare, m-au însoțit toată viața...

• Compozitor: Isaac Dunayevsky
• Fotografie: Vladimir Nielsen
• Inginer de sunet: Nikolay Timartsev
• Artist: Alexey Utkin
• Operator de fotografiere combinată: Boris Aretsky (necreditat)
• Editor: Esther Tobak (necreditat)
• Regizor: Isaac Zaionts
• Versuri: Vasily Lebedev-Kumach
• Animație: Ivan Ivanov-Vano , Vadim Lazursky (necreditat) [3] [4]

Filmare

• Scenele în aer liber ale filmului au fost filmate în Gagra în toamna anului 1933. Scena în care o turmă pestriță intră într-o sală de banchet cu sunetele unei țevi a fost filmată la casa lui Serghei Petrovici Fedorov  , un medic de viață al familiei regale .
• O serie de scene au fost filmate folosind tehnologia Dunning Transparency . Așa că s-au filmat scenele sub lună din Gagra, sala de muzică, auditoriul Teatrului Bolșoi, apariția Teatrului Bolșoi și clădirile din jur. Scenele au fost, de asemenea, filmate folosind filmări transparente, când un funicular se năpustește cu viteză mare spre Teatrul Bolșoi. Pentru a crea iluzia de mișcare a funicularului, acesta a fost instalat pe suporturi, iar roțile se roteau forțat.
• Sunetul a fost înregistrat pe aparatul sistemului „ Kinap ” de către profesorul A. F. Shorin
• Filmul a devenit primul film sovietic în care s-au filmat substudii de actori (sportivi) - pentru a filma scena luptei muzicienilor de orchestră cât mai realist posibil [5] .

Muzică și cântece

• „Marșul băieților veseli”: muzică de I. Dunayevsky , versuri de V. Lebedev-Kumach , versiunea sa incompletă este interpretată în film. Interpreți - Leonid Utyosov, Lyubov Orlova și alții.
• „Inimă”: muzică de I. Dunayevsky, versuri de V. Lebedev-Kumach. Interpretat de Leonid Utyosov.

Compoziția „Heart” a fost scrisă chiar înainte de film - ca un cântec independent pentru Leonid Utyosov .

• În tema titlului filmului - „Marșul băieților veseli” - una dintre frazele muzicale („Și cel care umblă prin viață cu un cântec”) a fost împrumutată din cântecul popular mexican din timpul revoluției din 1910-1920 La Adelita , motivul căruia i-a cântat Grigori Alexandrov lui Isaac Dunaievski [6] .
• În scena în care Kostya Potekhin conduce orchestra din sala de muzică , este interpretată Rapsodia maghiară nr. 2 a lui Franz Liszt .

Premieră

Premiera a avut loc pe 25 decembrie 1934 [7] la cinematograful Udarnik , primul cinematograf sonor din URSS. Întreaga echipă de filmare a fost prezentă la premieră, cu excepția lui Leonid Uteșov, care a susținut în acea zi la un concert la Leningrad [8] .

Istoria dublajului

În 1958, filmul a fost lansat într-o nouă ediție de sunet, regizat de E. Evgheniev, inginer de sunet E. Kashkevich, editor muzical și dirijor Vadim Lyudvikovsky [7] . Au fost produse noi titluri de desene animate de deschidere.

Ca urmare a protestelor publicului și a numeroaselor articole de presă, versiunea dublată a fost retrasă din circulație la sfârșitul anilor 1960. În 1969, versiunea originală din 1934 a fost difuzată pentru prima dată la Televiziunea Centrală. Fragmente din versiunea re-exprimată pot fi auzite în filmul din 1967 Chronicle of the Dive Bomber .

În 1978, Grigory Alexandrov a lansat o altă versiune: în genericul de deschidere, a fost declarat un original „restaurat”. Cu toate acestea, coloana sonoră originală din această versiune nu este complet păstrată:

• în episodul „Lecția de vioară”, când Anyuța cântă alături de fraza „... El nu va dispărea niciodată nicăieri”, sună vocea Valentinei Ivanteeva;
• aproape toate zgomotele adăugate în 1958 și unele exclamații individuale ale lui Anyuta s-au păstrat, iar uvertura a fost interpretată de ansamblul instrumental „Melody” dirijat de Georgy Garanyan ;
• rolul purtatorului de torță a fost parțial re-exprimat de Georgy Vitsin ;
• titlurile au fost redesenate din nou, reproducându-le aproape complet pe cele originale, cu toate acestea, cuvintele „Child of Torgsin ” (Lena) au fost eliminate din ele, iar numele „Jolly Fellows” a fost dat fără subtitlul „Jazz Comedy”. În același timp, scenariștii Nikolai Erdman și Vladimir Mass, directorul de fotografie Vladimir Nielsen și editorul Esfir Tobak (care nu au fost menționați în versiunea originală a filmului) au fost adăugați la credite.

A fost versiunea din 1978 care, până la lansarea versiunii restaurate în martie 2010, a fost difuzată la televizor și replicată pe DVD .

Ediție video

Din 1990, filmul a fost lansat pe casete video VHS în URSS și Rusia; la începutul anilor 2000, filmul restaurat a fost lansat pe DVD în sistemul de sunet Dolby Digital (1.0, mai târziu 2.0).

În 2010, filmul în două versiuni - alb-negru și color - a fost lansat pe DVD în sistem PAL.

Fapte

• Inserții animate cu luna și luna au fost realizate de Ivan Ivanov-Vano [9] .
• Filmul a fost tipărit în 5337 de exemplare [8] .
• În octombrie 1933, scenariștii Nikolai Erdman și Vladimir Mass au fost arestați și exilați pentru poezii și parodii antisovietice , numele lor au fost eliminate din genericul filmului. .
• Unele episoade ale imaginii au fost folosite în filmele „ Cronica unui bombardier în scufundare ” (1967), „Brest Fortress” (2010) și „ State Border”. Anul patruzeci și unu ” (1986).
• Creditele originale ale picturii au fost parodiate în filmul „ A Comedy of Bygone Days ”.
• În 1991, la studioul de film Soyuztelefilm a fost filmat un lungmetraj care povestește despre istoria creării filmului „Merry Fellows” - „Memories of the Cow March” .
• Piesa „March of the Merry Boys” a fost folosită la începutul anilor 1940 de artistul suedez Karl Gerhard în piesa sa The Notorious Trojan Horse , cu conținut în mod explicit anti-nazist, care a creat un conflict diplomatic cu ambasada Germaniei la Stockholm .
• Cântecele din film au fost difuzate în mod regulat la All-Union Radio.
• Numerele muzicale din film erau adesea inserate în „concerte de film” la televizor.
• Muzica și cântecele din film au fost lansate pe discuri de gramofon de către compania Melodiya.
• Multă vreme, Marșul băieților veseli a fost imnul oficial al festivalului Cântecul anului .
• În 1958, a fost filmat în Germania un remake numit Wehe, wenn sie losgelassen - regizat de Geza von Cziffra, cu Peter Alexander, Bebe Jones, Ruth Stefan. Acțiunea filmului a fost mutată în Germania.

Versiune colorată

Pe 14 martie 2010, Channel One a prezentat pentru prima dată versiunea color a filmului . Colorarea a fost efectuată în Los Angeles , pe baza versiunii originale din 1934. Pentru prima dată din 1958, cu excepția singurei emisiuni de la Televiziunea Centrală din 1969, filmul a fost difuzat cu sunetul original complet restaurat, precum și titlurile inițiale ale desenelor animate. La realizarea versiunii color, Channel One a fost ghidat de culorile și peisajele din 1991 din filmul „Memories of the Cow March” . Până la începutul lucrărilor de colorare, multe obiecte din locațiile de filmare s-au pierdut.

Note

1. ↑ Protsenko N. The Return of Jazz Arhiva copie din 28 martie 2019 la Wayback Machine // Expert Yug. - 2011. - Nr. 50.
2. ↑ 1 2 Revista „Ecranul sovietic”, 1967, nr. 12, p. 20
3. ↑ Eduard Nazarov . Scena №4 Galina Ivanovna Ivanova-Vano, interviu, partea 4 . Arhiva de film net-film (1997). (nedefinit)
4. ↑ Ivanov-Vano I.P. Cadru cu cadru. - M . : Art, 1980. - S. 72. - 240 p.
5. ↑ Profesia „cascator”
6. ↑ Imagini din expoziție. Mexic - de la azteci la Dunayevsky. Arhivat 28 martie 2017 la Wayback Machine // PC/PCE , martie 2017
7. ↑ 1 2 lungmetraje sovietice. T. 2, 1961 , p. 38.
8. ↑ 1 2 Hort A.N., „Lyubov Orlova”, M .: „Tânăra gardă”, 2007. ISBN 978-5-235-03020-6
9. ↑ Ivanov-Vano I.P. Cadru cu cadru. - M . : Art, 1980. - S. 72-73. — 240 s.

Literatură

• lungmetraje sovietice. Catalog adnotat / Comp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, ed. A. V. Machereta şi alţii - M . : Art, 1961. - T. 2: Filme sonore (1930-1957). - S. 34-35. — 784 p. - 3000 de exemplare.

Link -uri

• Merry Fellows (comedie, regia Grigory Alexandrov, 1934) pe YouTube
• „Merry Fellows” pe site-ul „Enciclopedia Cinematografiei Naționale”
• „Merry Fellows” pe site-ul kino-teatr.ru
• Istoria filmului
• Prezentatorul Serghei Yurienen. Băieți amuzanți . Radio Liberty (2004). Preluat: 18 noiembrie 2016. (Rusă) (Există erori în transcrierea textului de transmitere.)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003 WorldCat VIAF : 305896077 , 8225150325552310090003 , 3770150085879215060003