Ușoară

Ușoară
Engleză  Aspre
Gen eseu de călătorie
Autor Mark Twain
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1872
Editura Sun-Times Media Group [d]
Anterior Nebuni în străinătate [d]
Ca urmare a Varsta de aur
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Roughing It  este povestea de călătorie semi- autobiografică a lui Mark Twain . A fost scrisă în perioada 1870-1871 și publicată în 1872. Cartea relatează evenimente care au condus la cele descrise în lucrarea anterioară a lui Twain, The Simpletons Abroad (1869). Autorul a recurs la ficțiune mai des decât în ​​Simplii [1] .

După succesul filmului The Fools Abroad, Mark Twain a început să scrie o nouă carte de jurnal de călătorie în 1870 despre viața sa în zonele îndepărtate ale Americii în prima jumătate a anilor 1960. Scriitorul s-a informat despre unele evenimente din notele de călătorie ale fratelui său mai mare, cu care a călătorit în Occident. De asemenea, a revizuit o serie de corespondență proprie din Insulele Hawaii, publicată în presa americană în 1866 [1] .

„Lumină” descrie aventurile unui tânăr Mark Twain în Vestul Sălbatic în anii 1861-1866. Cartea începe cu Mark Twain pornind într-o călătorie în vest împreună cu fratele său, Orion Clemens, căruia i s-a acordat funcția de secretar al Teritoriului Nevada . Mai mult, autorul povestește despre evenimentele ulterioare ale propriei sale vieți: despre o călătorie lungă cu un autocar de la St. Joseph la Carson City , despre vizitarea unei comunități mormone din Salt Lake City , despre încercarea de a găsi aur și argint în munți din Nevada, despre munca la o fabrică de îmbogățire, despre speculații imobiliare, despre vizitarea Insulelor Hawaii , Lacul Mono , despre cutremurul din 1865 din San Francisco , la care a fost martor, despre începutul scrierii etc. Cu toate acestea, nu a spus că călătoria a fost în esență o evadare din Missouri, pentru că a dezertat din armata KSA , în care a slujit câteva săptămâni [1] .

O parte a cărții (primele 45 de capitole din 79) a fost tradusă în rusă de N. N. Panyutina și publicată în 1898 sub titlul „Stood, or Got Used to and Endured”, precum și de E. M. Chistyakova-Ver în 1911 sub titlul „Experimentat”. În 1959, o traducere completă a luminii a fost publicată de V. Toper și T. Litvinova.

Note

  1. ↑ 1 2 3 M. Mendelssohn. „Lumină” // Mark Twain. Lucrări adunate în 12 volume. - M .: Stat. Editura Literatură, 1959. - T. 2. - S. 483-485.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii