Nathan ben Yechiel al Romei

Nathan ben Yechiel al Romei
Data nașterii secolul al XI-lea
Locul nașterii
Data mortii 1106
Un loc al morții

Nathan ben Yehiel ( Nathan ben Yechiel din Roma , Nathan din Roma ) ( ebr. נתן בן רבי יחיאל מרומי ‏‎, italian  Nathan ben Jehiel ); cunoscut și sub numele de Ba'al he-Aruch  - autorul cărții " Aruch " (după numele lexicului său) - un rabin din epoca Rishonim , un celebru lexicograf , lingvist și filozof evreu medieval . Născut și murit la Roma ( 1035  - 1106 [1] ( 1110 [2] )).

Biografie și studii

Fiind fiul șefului yeshivei romane Rav Jechiel , el a aparținut uneia dintre cele mai nobile familii de oameni de știință evrei din Roma.

Detalii despre viața lui Nathan ben Jechiel sunt cunoscute din notele autobiografice incluse în prima ediție a dicționarului său. A fost trimis să studieze cu faimoșii rabini din Sicilia și Narbona . În jurul anului 1070 s-a întors la Roma, iar la scurt timp după moartea tatălui său în 1070, prin hotărâre a comunității, a devenit șeful școlii rabinice romane, împreună cu cei doi frați ai săi.

În viața privată, Nathan ben Yechiel a fost nefericit: copiii lui au murit în tinerețe; și s-a dedicat în întregime carității și științei.

Timpul activității lui Nathan ben-Iechiel al Romei în istoria iudaismului
cronologie cupluri tannai amorai Savorai gaonii rishonim acharonim

Crearea lexicului Aruch

În februarie 1102, a fost finalizată celebra lucrare a lui Nathan ben Jechiel, lucrarea sa principală - lexiconul Talmudului și midrașului Aruch, care a devenit cheia Talmudului și baza lexicografilor de mai târziu. Nu numai că explică semnificația termenilor talmudici, dar oferă și etimologia acestora .

Rămâne neclar dacă Nathan ben-Jehiel însuși deținea toate informațiile despre lingvistică date în dicționarul său. Dar nimeni nu-i neagă uimitoarea capacitate de analiză filologică, remarcabilă pentru vremea lui; capacitatea de a compara pronunții diferite ale aceluiași cuvânt și un sens literar subtil, ceea ce l-a salvat în cea mai mare parte de erori etimologice.

Varietatea limbilor folosite în dicționar este, de asemenea, izbitoare - alături de dialectele aramaice , ebraică și italiană , există limbi arabă , persană , greacă , latină și chiar slavă .

La fel ca majoritatea rabinilor francezi și germani, în domeniul originii gramaticale a cuvintelor ebraice, Nathan ben Jechiel s-a abătut de la principiul rădăcinilor cu trei litere în ebraică - el a considerat două, și uneori chiar o literă suficiente pentru a forma o rădăcină gramaticală ebraică.

Despre lexiconul Aruch

Semnificația principală a acestei lucrări constă în interpretarea profundă a datelor din trei surse principale: învățăturile Gaonilor Babilonieni , comentariile lui Hananel ben Hushiel din Kairouan și așa-numitele Comentarii din Mainz.

Lexiconul „Arukh” este un monument remarcabil al istoriei culturale. Pe lângă valoarea sa științifică ca colecție de lecturi și interpretări antice și ca index al titlurilor multor cărți pierdute, Aruch este important ca singura lucrare a evreilor italieni din acea vreme și ca monument al științei medievale. Creat într-un moment al istoriei în care știința evreiască era transferată din Babilon și Africa de Nord în Europa și se afla într-o stare de declin, lexicul lui Nathan ben Jechiel sublinia necesitatea păstrării vechilor cunoștințe și tradiții rabinice. Opera sa poate fi comparată în acest sens cu codul lui Alfasi și cu comentariul talmudic al lui Rashi. Aceste trei lucrări au contribuit cel mai mult la răspândirea și păstrarea științei rabinice.

În plus, „Aruch” este un monument excelent al vieții intelectuale a evreilor italieni din secolul al XI-lea . Dicționarul reflectă și superstițiile de atunci; de exemplu, o remarcă sceptică cu privire la amulete și vrăji vorbește despre apropierea unei epoci a scepticismului .

Aruch a devenit în curând extrem de răspândit în rândul generației de savanți care urmează lui Rashi , comentatori biblici, tosafiști și gramaticieni. Lucrarea a fost vândută în mai multe manuscrise, iar odată cu invenția tiparului, distribuția a mers și mai departe. Prima ediție pare să dateze din 1477.

Dovada popularității câștigate de Aruch sunt și numeroasele completări și interpretări pe care le-a adus. Până astăzi, toate dicționarele rabinice se bazează pe „Aruch” al lui Nathan ben-Iechiel.

Note

  1. ↑ Nathan ben Yechiel // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  2. ↑ Nathan ben Yechiel al Romei - articol din Electronic Jewish Encyclopedia

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii