Neîntrerupt

Unbroken este o  dramă de război americană regizată de Angelina Jolie . Acțiunea se bazează pe evenimente reale care s-au întâmplat participantului olimpic și promițătorului sportiv Louis Zamperini (1917-2014), care în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a devenit comandant de bombardier și s-a prăbușit peste Oceanul Pacific. Biografia sa a fost descrisă de Laura Hillenbrand în cartea Unbroken . Scenariul filmului a fost scris de frații Coen , precum și de Richard Lagravenese și William Nicholson . .

Filmul a fost lansat în SUA pe 25 decembrie 2014 [7] .

Plot

În timpul unei ieșiri din aprilie 1943 pe insula japoneză Nauru , Louis Zamperini a comandat echipajul bombardierului Consolidated B-24 Liberator al Forțelor Aeriene SUA . Aeronava a fost avariată în acțiune, unii membri ai echipajului au fost răniți. Pilotul, în ciuda unei anvelope care explodează, aterizează avionul la capătul pistei.

În calitate de tânăr italo-american din Torrance, California , Louie se comportă prost, fură, bea alcool și fumează. El este adesea hărțuit de alți tipi din cauza rădăcinilor sale italiene. Fratele lui Louie, Peter, vede cât de repede aleargă Louie și decide să-l antreneze ca alergător. Louis devine disciplinat și începe să alerge pe distanțe lungi, câștigând porecla „Torrance Tornado”. Louis intră la Jocurile Olimpice de vară din 1936 , terminând pe locul opt și stabilind recordul ultimului tur la 5000 de metri .

Filmul are loc în 1943. Louie și membrii echipajului supraviețuitori sunt trimiși într-o misiune de căutare și salvare într-o aeronavă folosită anterior pentru piese de schimb. Un motor se defectează și avionul ajunge să se prăbușească în ocean. Louie și alți doi membri ai echipajului, Phil și Mac, evadează pe două plute gonflabile.

În cea de-a 27-a zi de călătorie, ei atrag atenția unei aeronave japoneze, care bombardează și avaria plutele, dar ratează oamenii. Mac moare șase zile mai târziu. În ziua 47, Louis și Phil sunt capturați de marinarii japonezi. Prizonierii de libertate Louis și Phil sunt în închisoare pe atolul Kwajalein . Doi piloți americani sunt interogați pentru informații despre noile bombardiere și vizorul Norden . Louie spune că au zburat cu modele mai vechi și desenează un radio Philco[ specificați ] . Li se ordonă să se dezbrace și să îngenuncheze pe scânduri. În loc să-i execute pe captivi, aceștia sunt spălați și trimiși în Japonia. La sosire, ei sunt separați și duși în diferite tabere de prizonieri.

Tabăra lui Lui, Omori, este situată în Tokyo și este condusă de caporalul japonez Mutsuhiro Watanabe , care este deosebit de crud cu Lui, bătându-l frecvent. Lui Louis i se oferă posibilitatea de a trimite acasă mesajul că este în viață după vestea că este considerat mort în acțiune de către guvernul SUA . Dar când Louis refuză să transmită un alt mesaj de propagandă anti-americană, el este trimis înapoi în lagăr, unde Watanabe forțează fiecare prizonier de război să-l lovească pe Louis.

Doi ani mai târziu, Watanabe primește o promovare și părăsește tabăra. Tabăra este avariată când Tokyo este bombardat , așa că Lui și ceilalți prizonieri sunt forțați să se mute în tabăra lui Naoetsu. Aici, Louis descoperă că Watanabe este din nou la comandă, forțând prizonierii să încarce barje de cărbune. Louis se oprește în timp ce lucrează, Watanabe îl pedepsește făcându-l să ridice o grindă mare și ordonând unui gardian să-l omoare pe Louis dacă scăpa raza. Louis îl ridică și îl ține în brațe, în ciuda faptului că este epuizat. Acest lucru îl înfurie pe Watanabe, Louis îl privește drept în ochi, provocându-l să-l bată sever pe Louis.

La sfârșitul războiului, Louis și ceilalți prizonieri din lagăr sunt eliberați când americanii ocupă Japonia . Louis a încercat să-l găsească pe Watanabe la cazarmă, dar își dă seama că a scăpat deja. Louis se așează și se uită la o fotografie cu Watanabe în copilărie lângă tatăl său. El este adus acasă în America, unde Louis sărută pământul când ajunge acasă la familia sa.

La finalul filmului sunt prezentate evenimentele care au urmat războiului. Adevăratul Louis s-a căsătorit și a avut doi copii. Phil a supraviețuit și s-a căsătorit. Mutsuhiro „Bird” Watanabe s-a ascuns și a evitat urmărirea penală, în ciuda faptului că generalul Douglas MacArthur l-a catalogat drept unul dintre cei mai căutați 40 de criminali de război japonezi . Louis și-a îndeplinit promisiunea de a se converti la creștinism , și-a dedicat viața lui Dumnezeu și i-a iertat pe gardieni după ce s-a întâlnit cu mulți dintre ei. Watanabe, însă, a refuzat să-l întâlnească pe Louis.

Louis a avut ocazia să se simtă ca un olimpic când a concurat în ștafeta torței olimpice pentru Jocurile Olimpice de iarnă de la Nagano , Japonia. Au trecut patru zile înainte de a împlini 81 de ani. Secția pe care o conducea Louis nu era departe de unul dintre lagărele de prizonieri de război unde era ținut. Creditele finale arată că Louis Zamperini a murit pe 2 iulie 2014, la vârsta de 97 de ani.

Distribuie

Producție

Ca orice filmare, acestea au fost tensionate și dificile și, ca în orice filmare, se dezvoltă relații de prietenie între oameni, apare o apropiere aparte, pentru că cinematograful este o lucrare comună a tuturor și a tuturor și am fost ajutați și de cel cu care am vorbit. cam pe bandă.
— Regizoarea casetei Angelina Jolie
Angelina mi-a spus chiar de la începutul lucrării că atât eu, cât și ea va trebui să dăm totul fără urmă pentru a obține rezultatul dorit. Dar ea mi-a promis că și rentabilitatea efortului va fi semnificativă, iar când cineva de nivelul Angelinei spune astfel de lucruri, de obicei crezi și te bazezi pe cuvintele unei astfel de persoane.
— Cu Jack O'Connell [8]

În 2010, autoarea cărții Seabiscuit: An American Legend , Laura Hillenbrand , autoarea Seabiscuit: An American Legend , pe care s-a bazat filmul The Favorite , a scris o biografie a lui Louis Zamperini [9] intitulată Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption " ("Unbroken: A Story of Survival, Resilience, and Redemption in World War II"), care a devenit numărul 1 pe lista celor mai bine vândute The New York Times [10] [11] și a intrat pe listă. cele mai bune cărți de non-ficțiune din 2010 conform revistei Time [12] .

În ianuarie 2011, Universal Pictures a achiziționat drepturile asupra acestei cărți [13] . Cu mult înainte de asta, la sfârșitul anilor 1950 , compania a cumpărat drepturile de film pentru autobiografia lui Zamperini din 1956 Devil at My Heels, în colaborare cu Helen Itria [14] . Apoi Louis ar fi trebuit să îl interpreteze pe Tony Curtis , dar nu a venit la filmări [15] .

Primul scenariu pentru film a fost scris de Richard Lagravenese și William Nicholson și urma să fie regizat de Francis Lawrence . După ce Angelina Jolie a fost distribuită, Joel și Ethan Coen au rescris scenariul [16] . Însuși Louis Zamperini a aprobat filmul lui Jolie, spunând: „Știu că ea va spune corect această poveste” [17] . Un tânăr actor britanic Jack O'Connell [18] a fost desemnat să joace rolul său, iar cântărețul japonez Miyavi , care a reușit să învețe engleza în 8 ani, a fost repartizat în rolul unui japonez sadic [19] .

Pe 30 septembrie 2013, Angelina Jolie a confirmat că filmul va fi filmat în Australia [20] . Inițial, Walden Media trebuia să finanțeze producția la egalitate cu Universal [21] , dar s-a retras din proiect înainte de filmare, iar apoi a fost complet înlocuită de Legendary Pictures [3] . Filmările au început pe 21 octombrie 2013 în Australia [22] și au avut loc în principal în New South Wales și Queensland [23] și la Fox Studios Australiași Village Roadshow Studios» [24] [25] . În special, timp de patru zile, echipa de filmare a fost în orașul Verris Creek.în New South Wales [26] . Scenele după prăbușirea pe mare au fost filmate în piscina de la Studiourile Roadshow din Gold Coast [27] . Un total de 65 de milioane de dolari au fost cheltuiți pentru producția filmului , din care 20 de milioane de dolari au fost furnizați de guvernele federale și de stat australiene [28] . Datorită acestui fapt, chiar înainte de 30 iunie 2014, finanțarea producției de film și televiziune în Australia a atins un record de 737 milioane pe an, o creștere de 11 la sută față de anul precedent [29] .

Proiecții și închirieri

Pe 16 februarie 2014, un fragment de trei minute din film a fost prezentat în timpul Jocurilor Olimpice de iarnă din 2014 de la Soci [30] . Pe 10 iulie a fost publicat trailerul oficial al filmului [31] , pe 13 noiembrie - un nou trailer [32] . Angelina Jolie i-a oferit lui Jack O'Connell premiul New Hollywood Award pe 14 noiembrie., pe care l-a dedicat lui Zamperini [33] .

Premiera mondială a filmului a avut loc în seara zilei de 17 noiembrie la Teatrul de Stat Sydney în Australia [25] [34] [35] . Poza a fost primită cu aplauze calde în prezența Angelinei Jolie , Brad Pitt , Jack O'Connell și Miyavi [28] [36] [37] . Filmul a fost lansat pe scară largă în SUA pe 25 decembrie [38] și în Australia  pe 15 ianuarie [39] . La box office-ul japonez, filmul s-ar putea să nu fie popular din cauza reprezentărilor sale cu atrocitățile din lagărele de prizonieri japoneze, iar în China , care a fost ocupată de Imperiul Japoniei în timpul războiului, va fi probabil primit cu brațele deschise pentru același lucru. motiv [40] . Reacția la film nu a întârziat să apară, iar pe 9 decembrie, activiștii din „Societatea pentru Diseminarea Faptelor Istorice” naționaliste au declarat că abuzul asupra prizonierilor de război americani de către soldații japonezi s-a bazat exclusiv pe prejudecăți rasiale și au creat o petiție pe site-ul Change.org prin care se cere interzicerea filmului, ca „imoral”, iar actorul Miyavi a declarat persona non grata [41] [42] [43] .

Critica

Justin Chang de la Variety a spus că „Joli a abordat anterior dezumanizarea războiului în obscurul ei debut regizoral din 2011, În Țara Sângelui și Mierii , o dramă complicată, dar provocatoare, plasată în Bosnia și Herțegovina anilor 1990. Unbroken oferă o listă asemănătoare fără remușcări de boli de război - condiții murdare, foame și sete zdrobitoare, muncă sfâșietoare, abuz verbal și fizic, traume urâte, umilire ritualizată și cunoașterea fără speranță că numai o victorie a Aliaților va opri exterminarea prizonierilor". El a adăugat că „această poveste extraordinară, ușor îmbălsămată în propria sa nobilime, este spusă într-un limbaj respectuos, neexclusiv, care exprimă dorința pasională a tuturor celor implicați de a atinge un nivel rar de impact asupra telespectatorilor” [44] . Tod McCarthy de la The Hollywood Reporter a remarcat că „o mare poveste adevărată se reduce și mai mult la una bună. După o primă jumătate de oră dinamită, a doua ieșire realizată a Angelinei Jolie ca regizor își pierde încet din avânt, cronicind suferința inumană a alergătorului olimpic Louis Zamperini în lagărele de internare japoneze în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și „lipsa eroismului excesiv sau a injectării de clișee sentimentale. va fi un motiv solid pentru unii să vadă această imagine, care are un puternic atractiv ca o poveste uimitoare de supraviețuire” [45] .

Pete Hammond de la Deadline , menționând că, după proiecția filmului, „unele spectatori au dat recenzii mixte, deși majoritatea păreau să vină măcar să-l admire” și „cel de lângă mine s-a plâns că a fost torturat, dar hei, filmul- este numită „Unbroken”. Jolie, din fericire, nu a încercat să treacă peste aspectele violente ale poveștii”, făcând ca „filmul să nu fie în primul rând despre ororile războiului. Le-am văzut de multe ori. Unbroken înseamnă mult mai mult. Nu este vorba doar de supraviețuirea acestei persoane, ci de puterea de voință și de credința în sine. Povestea incredibilă a lui Zamperini m-a emoționat până la lacrimi de cel puțin două ori, mai ales pentru ce viață exemplară a dus după ce a trecut prin condiții dezgustătoare de existență . Scott Mendelsohn, de la Forbes , a observat că Jolie „spune o poveste care, cel puțin pe ecran, nu este deosebit de cinematografică sau supusă în mod deschis în sens narativ”, dar, în general, „filmul este superb din punct de vedere vizual... și bine jucat în mare parte cu actori necunoscuți.” ... „Unbroken” nu este un film foarte „rău”, dar nici nu este foarte bun” [47] .

Andrew Pulver de la The Guardian a spus că există ceva puțin blând și sigur pe primul loc în imagine - „sublim cu bine intenționat și conceput la scară epică”, mulțumită în mare parte „cuiva clișeele care au umplut majoritatea începutul filmului” [48] . Tim Robey de la The Telegraph a remarcat că „cu secvența sa de explozie și momentele de odihnă, acest film este cea mai bună dramă de aventură militară de până acum” ca „o saga a curajului și a supraviețuirii americane” cu „imagini ale martiriului creștin extrudate la limită”. " , iar la final, "Jolie a făcut un film de 137 de minute care ne duce puțin mai departe de mitul posterului și de O'Connell ca băiatul posterului" [49] .

Igor Igritsky de la Lenta.ru a spus că „cele două părți ale imaginii sunt opuse una față de cealaltă: în prima, când personajul principal este doborât și atârnă pe o plută în Marea Japoniei, „Unbroken” este o încrucișare între „ Căruțele de foc ” și „ Paria ”. Captivitatea japoneză amintește mai mult de „ Lista lui Schindler ” sau „ Doisprezece ani de sclav ”, unde se simte apropierea inevitabilă a morții. Adevărat, sfârșitul este previzibil, deoarece spectatorul știe deja că eroul va supraviețui . În același timp, Gennady Ustiyan a remarcat că „Unbroken” a fost filmat cu atâta diligență de modă veche încât, dacă nu sunteți un fan al filmelor militare despre puterea spiritului uman, nu este nevoie să îl vizionați. Jolie pare să fi făcut un film special pentru premii, dar la recentele Globuri de Aur nu a primit nici o nominalizare, iar asta spune ceva .

Premii și nominalizări

• 2014 - National Board of Film Critics Award pentru cel mai bun actor revoluționar (Jack O'Connell), precum și intrarea în lista celor mai bune zece filme ale anului.
• 2015 - Trei nominalizări la Oscar : Cea mai bună fotografie (Roger Deakins), Cel mai bun mixaj de sunet (John Taylor, Frank Montaño, David Lee), Cel mai bun montaj de sunet (Becky Sullivan, Andrew Decristofaro).
• 2015 - Premiul Screen Actors Guild pentru cel mai bun ansamblu de cascadori.
• 2015 - Premiul Saturn pentru cel mai bun film de acțiune sau aventură, precum și o nominalizare pentru cel mai bun montaj (William Goldenberg, Tim Squires).
• 2015 - nominalizare la Empire Award la categoria „Cel mai bun actor debutant” (Jack O'Connell).
• 2015 - Nominalizat la London Film Critics Circle Award la categoria „Cel mai bun actor britanic al anului” (Jack O'Connell).

Note

1. ↑ Frații Coen vor rescrie filmul „Unbroken” al Angelinei Jolie (exclusiv) , The Hollywood Reporter  (25 februarie 2014). Arhivat din original pe 6 septembrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
2. ↑ Alexandre Desplat va crea filmul „Unbroken” al Angelinei Jolie , Film Music Reporter  (18 februarie 2014). Arhivat din original pe 16 octombrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
3. ↑ 1 2 Angelina Jolie rupe blestemul lui „Unbroken”  (18 aprilie 2014). Arhivat din original pe 14 octombrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
4. ↑ „Unbroken”  pe Box Office Mojo
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
6. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
7. ↑ Pagina de lansare neîntreruptă . Preluat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 20 martie 2014. (nedefinit)
8. ↑ [Este lansată o nouă lucrare regizorală a Angelinei Jolie http://ru.euronews.com/2014/11/26/angelina-jolie-unbroken-a-story-of-survival-and-forgiveness/ ] . Euronews (26 noiembrie 2014). Preluat: 19 decembrie 2014. (nedefinit)
9. ↑ Biografia Laurei Hillenbrand (link indisponibil) . Seabiscuitonline.com . Preluat la 3 septembrie 2012. Arhivat din original la 5 decembrie 2009. (nedefinit) 
10. ↑ Pitts, Edward Lee . „Am avut adversități”, WORLD  (18 decembrie 2010), pp. 46–7. Preluat la 4 iulie 2014.
11. ↑ Gregory Cowles . Inside the List  (18 noiembrie 2011). Arhivat din original pe 27 octombrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
12. ↑ Top 10 Totul din 2010  (3 septembrie 2012). Arhivat din original pe 22 mai 2012. Preluat la 4 iulie 2014.
13. ↑ Ce trebuie să știți despre filmul Louis Zamperini „Unbroken” regizat de Angelina Jolie (9 iunie 2014). Consultat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 26 octombrie 2014. (nedefinit)
14. ↑ Diavolul pe călcâie: Povestea lui Louis Zamperini  . — EP Dutton & Co., 1956.
15. ↑ Când diavolul îi calcă pe călcâie... , Bazarul rusesc. Arhivat din original pe 14 iulie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
16. ↑ Frații Coen vor rescrie „Unbroken” (exclusiv) al Angelinei Jolie (23 februarie 2013). Preluat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 6 septembrie 2014. (nedefinit)
17. ↑ Louis Zamperini, The Inspiration for Angelina Jolie's Unbroken, Dies at 97 , People  (3 iulie 2014). Arhivat din original pe 3 iulie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
18. ↑ Poate Angelina Jolie să câștige un Oscar pentru Unbroken? . Vulture (1 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 3 decembrie 2014. (nedefinit)
19. ↑ „Unbroken’s Miyavi Signs With WME” . Deadline.com (1 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 3 decembrie 2014. (nedefinit)
20. ↑ „Unbroken” al Angelinei Jolie se va filma în Oz  (30 septembrie 2013). Arhivat din original pe 3 septembrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
21. ↑ Walden Media se pregătește să co-finanțeze filmul lui Louis Zamperini „Unbroken” . termen limită.com . Preluat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 20 mai 2014. (nedefinit)
22. ↑ Angelina Jolie a confirmat că va regiza „Unbroken” în Australia  (30 septembrie 2013). Arhivat din original pe 3 septembrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
23. ↑ „Unbroken” al Angelinei Jolie va avea premiera mondială în Australia . The Hollywood Reporter (9 noiembrie 2014). Consultat la 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2014. (nedefinit)
24. ↑ „Unbroken” de la Universal Pictures, un impuls pentru Queensland Film (link indisponibil) . Ecran Queensland. Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014. (nedefinit) 
25. ↑ 1 2 O promisiune Unbroken la întoarcerea Angelina Jolie . Australianul (18 noiembrie 2014). Preluat: 18 noiembrie 2014. (nedefinit)
26. ↑ Clifford, Catherine . Actorul de la Hollywood Angelina Jolie începe să filmeze scene pentru filmul „Unbroken” în Werris Creek  (14 decembrie 2013). Arhivat din original pe 19 noiembrie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
27. ↑ Unbroken al Angelinei Jolie, soluția perfectă pentru industria cinematografică . The Sydney Morning Herald (18 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2014. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 Filmul „Unbroken” al Angelinei Jolie atrage susuri la premiera din Australia . Varietate (17 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2014. (nedefinit)
29. ↑ Filmele de la Hollywood sporesc veniturile din producția australiană la niveluri record . The Hollywood Reporter (12 noiembrie 2014). Consultat la 18 noiembrie 2014. Arhivat din original la 20 martie 2015. (nedefinit)
30. ↑ Billington, Alex . Urmărește: Previzualizarea Jocurilor Olimpice pentru noul film al Angelinei Jolie „Unbroken”  (16 februarie 2014). Arhivat din original pe 11 iulie 2014. Preluat la 4 iulie 2014.
31. ↑ Prima privire la Unbroken, drama epică din Al Doilea Război Mondial regizată de Angelina Jolie . The Guardian (10 iulie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
32. ↑ Trailerul „Unbroken” juxtapune gloria olimpică cu trauma prizonierului de război . The Hollywood Reporter (16 noiembrie 2014). Consultat la 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 13 noiembrie 2014. (nedefinit)
33. ↑ Hollywood Film Awards: Cele mai bune și cele mai proaste momente . The Hollywood Reporter (14 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 18 noiembrie 2014. (nedefinit)
34. ↑ Dragostea lui Sydney pentru Brad Pitt și Angelina Jolie este neîntreruptă: o mulțime mare se adună la premiera filmului . The Daily Telegraph (17 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2014. (nedefinit)
35. ↑ Bărbatul care a făcut-o să plângă pe Angelina: Omagiu emoționant de la PoW care a inspirat Unbroken o face pe Jolie până la lacrimi . Daily Mail (17 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 18 noiembrie 2014. (nedefinit)
36. ↑ Unbroken: filmul Angelinei Jolie are premiera mondială la Sydney . Australian Broadcasting Corporation (18 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 18 noiembrie 2014. (nedefinit)
37. ↑ Angelina Jolie a prezentat filmul „Unbroken” . Lenta.ru (18 noiembrie 2014). Data accesului: 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2014. (nedefinit)
38. ↑ Angelina Jolie, Brad Pitt ies în premieră mondială „Unbroken” la Sydney . The Hollywood Reporter (17 noiembrie 2014). Consultat la 18 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2014. (nedefinit)
39. ↑ Unbroken al Angelinei Jolie: recenzii timpurii dezamăgitoare, în ciuda zgomotului Oscar . The Sydney Morning Herald (2 decembrie 2014). Preluat la 3 decembrie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2014. (nedefinit)
40. ↑ Marketingul „Unbroken” va fi delicat pe piețele cheie japoneze și chineze . Los Angeles Times (30 noiembrie 2014). Preluat la 3 decembrie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2014. (nedefinit)
41. ↑ Unbroken al Angelinei Jolie este rasist, spun naționaliștii japonezi . The Guardian (9 decembrie 2014). Data accesului: 11 decembrie 2014. Arhivat din original pe 11 decembrie 2014. (nedefinit)
42. ↑ „Unbroken” provoacă indignare în Japonia, deoarece ultranaționaliștii de dreapta o etichetează pe Angelina Jolie drept rasistă . New York Daily News (9 decembrie 2014). Consultat la 11 decembrie 2014. Arhivat din original pe 10 decembrie 2014. (nedefinit)
43. ↑ Naționaliștii japonezi o acuză pe Angelina Jolie de rasism . Lenta.ru (9 decembrie 2014). Data accesului: 11 decembrie 2014. Arhivat din original pe 11 decembrie 2014. (nedefinit)
44. ↑ Recenzia filmului: „Unbroken” . Varietate (1 decembrie 2014). Consultat la 3 decembrie 2014. Arhivat din original la 13 decembrie 2014. (nedefinit)
45. ↑ „Unbroken”: Recenzia filmului . The Hollywood Reporter (1 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 29 septembrie 2015. (nedefinit)
46. ↑ Oscar Watch: Va iesi filmul „Unbroken” al Angelinei Jolie din cel mai bun pachet de filme? . Deadline.com (1 decembrie 2014). Preluat la 3 decembrie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2014. (nedefinit)
47. ↑ Recenzie: „Unbroken” al Angelinei Jolie este lustruită, dar neremarcabilă . Forbes (3 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. (nedefinit)
48. ↑ Recenzie neîntreruptă – Angelina Jolie îl eschivează pe Oscar spunând din memorie o poveste uimitoare . The Guardian (1 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 3 decembrie 2014. (nedefinit)
49. ↑ Neîntrerupt, recenzie: „saps the spirit” . The Telegraph (1 decembrie 2014). Data accesului: 3 decembrie 2014. Arhivat din original pe 3 decembrie 2014. (nedefinit)
50. ↑ 10 cele mai așteptate filme ale iernii. Melodrame nebunoase versus blockbusteruri cu buget mega . Lenta.ru (3 decembrie 2014). Preluat la 3 decembrie 2014. Arhivat din original la 4 decembrie 2014. (nedefinit)
51. ↑ Filmul săptămânii: curaj, machism și fete sensibile. Spoiler de vineri de la Gennady Ustiyan . Lenta.ru (16 ianuarie 2015). Data accesului: 16 ianuarie 2015. Arhivat din original la 16 ianuarie 2015. (nedefinit)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI