Leibovici, Nechama

Nechama Leibovici
ebraică נחמה ליבוביץ׳
Data nașterii 3 septembrie 1905( 03.09.1905 )
Locul nașterii Riga , Imperiul Rus
Data mortii 12 aprilie 1997 (91 de ani)( 12-04-1997 )
Un loc al morții Ierusalim , Israel
Țară
Ocupaţie profesor
Soție Lipman Leibovici
Premii și premii Premiul literar Bialik ( 1983 )

Nechama Leibovici ( ebr. נחמה ליבוביץ׳ ‏‎, 3 septembrie 1905 – 12 aprilie 1997) a fost un savant și comentator biblic proeminent israelian care a reînviat interesul pentru studiul Bibliei [1] .

Biografie

Nechama Leibovici s-a născut într-o familie de evrei ortodocși din Riga la doi ani după fratele ei mai mare, filozoful Yeshayahu Leibovici . Familia s-a mutat la Berlin în 1919. În 1930, Leibowitz și-a luat doctoratul la Universitatea din Marburg cu teza sa „Metode de traducere în traducerile biblice german-ebraice” [2] . În același an, 1930, ea a emigrat în Palestina obligatorie împreună cu soțul ei Yedidiya Lipman Leibovich [3] . În următorii douăzeci și cinci de ani a predat la seminarii religioase sioniste . În 1957, a început să predea la Universitatea din Tel Aviv și a devenit profesor unsprezece ani mai târziu. De asemenea, a predat cursuri la Universitatea Ebraică din Ierusalim și la alte instituții de învățământ din întreaga țară. Pe lângă scrierile ei, Leibovici a comentat în mod regulat lecturile Torei pentru postul de radio Vocea Israelului [4] .

Soțul ei, Yedidiya Lipman Leibovici, era și unchiul ei și nu aveau copii [5] . La înmormântarea ei, nepotul ei a spus că el este ca un fiu pentru ea, iar mulți dintre studenții ei, împreună cu nepotul ei, au spus Kaddish pentru ea [3] . Este considerată un mare model religios pentru copiii mici religioși din Israel, iar organizația Neemanei Torah Vaavoda a cerut sistemului școlar public israelian să o includă în selecția biografiilor pe care copiii israelieni le studiază în școala elementară. [6] .

Fișe de studiu

În 1942, Leibowitz a început să trimită întrebări șablon pentru lectura săptămânală a Torei tuturor celor care le-au cerut. Aceste fișe de lucru, pe care ea le-a numit gilyonot (pagini), i-au fost trimise înapoi, iar ea le-a revizuit personal și le-a returnat cu corecții și comentarii [7] . Au devenit foarte populare și căutate de oameni din toate categoriile sociale din societatea israeliană. În 1954, Leibowitz a început să-și publice cercetările, care includeau multe dintre întrebările care apăreau pe foile ei de studiu, precum și comentarii tradiționale selectate și propriile ei note despre acestea. De-a lungul timpului, aceste studii au fost adunate în cinci cărți, câte una pentru fiecare carte a Torei [8] . Ulterior, aceste cărți au fost traduse în engleză de către rabinul Dr. Aryeh (Leibel/Leonard) Newman.

Stilul de predare

Când i s-a cerut să-și descrie metodele, ea a răspuns: „Nu am dereches ... predau doar ceea ce spun comentariile. Nimic nu-mi aparține” [9] . Ea a avut o atitudine umilă cuplată cu inteligența și a preferat întotdeauna titlul de „profesor” celui mai prestigios „profesor”. În conformitate cu cererea ei, „מורה” ( mora , „învățător”) este singurul cuvânt înscris pe piatra ei de mormânt, în afară de numele și datele ei [10] . Ea a observat cu severitate erori la testele de ebraică și a urât trecerea codului la „ Heblish ” la unii imigranți vorbitori de limba engleză [11] .

Premii și recunoaștere

Lucrări publicate

Vezi și

Note

  1. ↑ Provocări permanente: perspective de cercetare asupra educației evreiești . Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 12 februarie 2021.
  2. ↑ Copie arhivată . Data accesului: 18 decembrie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  3. ↑ 12 Leibowitz, Nechama . Arhiva Femeilor Evreiești . Preluat la 28 iunie 2021. Arhivat din original la 22 noiembrie 2020.
  4. ↑ Nechama Leibowitz . Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 noiembrie 2016.
  5. ↑ O revoluție a vechiului, Shoshana Kordova , Haaretz
  6. ↑ Kadari-Ovadia, Shira În școli religioase finanțate de stat israelian Încă nu există femei remarcabile . www.haaretz.com . Preluat la 1 iulie 2020. Arhivat din original la 1 iulie 2020.
  7. ↑ [1] O revoluție a vechiului, Shoshana Kordova, Haaretz
  8. ↑ Vezi Introducerea lui Newman în traducerea sa a volumului Bereshit .
  9. ↑ Bonchek, 1993, p.19
  10. ↑ Recenzii despre Nehama Leibowitz: Învățător și savant în Biblie . Consultat la 17 august 2013. Arhivat din original la 19 aprilie 2009.
  11. ↑ Unterman 2009 p257 Heblish Arhivat 22 ianuarie 2022 la Wayback Machine
  12. ↑ Site oficial al Premiului Israel - Destinatari în 1956 (în ebraică) . Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 26 iulie 2020.
  13. ↑ Lista beneficiarilor Premiului Bialik 1933-2004 (în ebraică), site-ul web al municipiului Tel Aviv (PDF). Arhivat din original pe 17 decembrie 2007.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata