Nikolai Gerbel | |
---|---|
Numele la naștere | Nikolai Vasilievici Gerbel |
Data nașterii | 26 noiembrie ( 8 decembrie ) 1827 [1] |
Locul nașterii | |
Data mortii | 8 (20) martie 1883 [1] (în vârstă de 55 de ani) |
Un loc al morții | |
Cetățenie | imperiul rus |
Ocupaţie | poet - traducător , critic literar , editor - editor , bibliograf |
Lucrează la Wikisource | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Nikolai Vasilievici Gerbel ( 26 noiembrie (8 decembrie) , 1827 , Tver - 8 martie (20), 1883 , Sankt Petersburg ) - poet - traducător rus , critic literar , editor - editor , bibliograf .
Nikolai Gerbel s-a născut la 26 noiembrie 1827 în orașul Tver , în familia comandantului fabricilor de pulbere Shostka, generalul-locotenent Vasily Vasilyevich Gerbel .
A primit educația inițială în casa părintească, dar în al nouălea an a fost dus la Kiev și trimis la Internatul Nobiliar de la Gimnaziul I din Kiev. După ce a absolvit gimnaziul, Gerbel a intrat la Liceul Nizhyn al Prințului Bezborodko . Aici a scris o disertație pe o temă propusă de Consiliu: „O analiză detaliată a lucrărilor verbale ale lui Sumarokov și Lomonosov și o concluzie generală despre natura și starea literaturii ruse de la Petru cel Mare până la Ecaterina a II-a”. Această disertație a fost recunoscută ca fiind demnă de o medalie de argint [2] .
Din anii 1850 publicat în diverse reviste din Sankt Petersburg . La sfârșitul anilor 1850 a întreprins publicarea în limba rusă a celor mai buni poeți străini ; la această operă a atras figuri marcante ale literaturii ruse din acea vreme; în plus, a adunat toate cele mai bune traduceri ale poeților clasici străini, împrăștiate în diverse reviste.
În 1857, lucrările adunate ale lui Schiller au apărut în traducerea scriitorilor ruși, apoi au fost publicate: lucrările complete ale lui Shakespeare , Byron , Goethe , Hoffmann , Shevchenko , antologii din cele mai bune lucrări ale poeților germani, englezi și slavi.
În domeniul literaturii ruse, traducerea lui Gerbel în versuri a „ Povestea campaniei lui Igor ” (1854), care a fost primită foarte favorabil de filologii din acea vreme, are o importanță deosebită; Gerbel a lăsat în urmă și cărțile Poeții ruși în biografii și mostre (Sankt. Petersburg, 1873 , 1880 , 1888 ) și Poeții germani în biografii și mostre (Sankt. Petersburg, 1877 ).
Nikolai Vasilyevich Gerbel a murit la 8 (20) martie 1883 în orașul Sankt Petersburg . El a fost înmormântat împreună cu soția sa, nu departe de moșia ei, în cimitirul satului Baburino , districtul Cernsky, provincia Tula (acum districtul Plavsky , regiunea Tula ).
Dicționare și enciclopedii |
| |||
---|---|---|---|---|
|