| Roman despre vise | |
|---|---|
| limba germana Traumnovelle | |
| Gen | poveste scurta |
| Autor | Arthur Schnitzler |
| Limba originală | Deutsch |
| data scrierii | anii 1920 |
| Data primei publicări | 1926 și1920 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Novela de vis ( germană: Traumnovelle ) este o nuvelă a scriitorului austriac Arthur Schnitzler . În 1925-1926 a fost publicată în părți în revista de modă din Berlin Die Dame . În 1926 a fost publicat de S. Fischer Verlag .
În 1999, a fost lansată cea mai faimoasă adaptare a acestei lucrări a lui Schnitzler: filmul Eyes Wide Shut , regizat de regizorul american Stanley Kubrick .
Inițial, Schnitzler a intitulat povestea „Novela dublă”. Schnitzler a folosit acest titlu de lucru în jurnalele sale până în 1923 . Evenimentele descrise sunt în mare parte duplicate. Evenimentele nopții misterioase trăite de visul lui Fridolin și Albertina sunt comparabile. „Dubleri” au loc și în ceea ce se întâmplă cu Fridolin. Drumul lui către casa Mariannei, Mizzi, studioul, castelul, unde a avut loc balul mascat, se repetă de două ori. În ceea ce privește originea numelui „Traumnovelle”, trebuie menționat că numai această lucrare a lui Schnitzler conține cuvântul „Traum” („vis”, „somn”) în titlu, în ciuda faptului că tema viselor a a jucat întotdeauna un rol semnificativ în opera scriitorului. Dar în celelalte scrieri ale sale, visele au fost incluse într-o altă temă. În această nuvelă, tema centrală este tocmai irealitatea, caracterul voalat al evenimentelor care au loc. În plus, acest nume aduce nuvela mai aproape de drama scriitorului austriac Franz Grillparzer „Viața-Vis” ( germană: Der Traum ein Leben , 1834 ) [1] . Înainte ca novela să fie publicată, editorul Samuel Fischer a sugerat ca aceasta să fie intitulată „Niciun vis este doar un vis” (în germană: Kein Traum ist völlig Traum ), dar Schnitzler a refuzat propunerea sa.
Acțiunea „Romanului despre vise” începe cu o descriere superficială a unui bal mascat pe care, aproape la sfârșitul săptămânii de carnaval , personajele principale ale poveștii, soții Albertina și Fridolin, au decis să-l viziteze. A doua zi, își împărtășesc impresiile despre bal, iar conversația lor se îndreaptă către un subiect aparent complet diferit: fidel la ceea ce era convins Fridolin, soția începe să vorbească despre cum, în timpul vacanței lor comune pe coasta daneză, ea a fost dusă de ofițerul flotei, cu care nici nu a avut timp să discute, dar o privire de la el a stârnit dorințe josnice în Albertine: „Atunci mi s-a părut că nu trebuia decât să-mi facă semn, iar eu ar sacrifica imediat totul: tu, copilul, viitorul meu” [ 2] . Fridolin îi povestește soției despre cum într-o dimineață a întâlnit o fată foarte tânără, nu departe de băile aceleiași stațiuni, care l-a fermecat cu frumusețea ei aproape nepământeană. Au schimbat doar priviri, ca soția lui și ofițerul, dar totuși aceste mărturisiri au stârnit gelozie la ambii soți. Conversația lor este întreruptă, întrucât Fridolin, medic de profesie, este nevoit să plece de urgență după ce a fost informat că consilierul judiciar de la Schreifogelgase (clientul său) a avut un infarct.
Până când Fridolin vine la consilier, acesta este deja mort, iar doctorul este întâmpinat de fiica sa Marianna. Din acest moment începe o serie de aventuri care umplu aproape toată noaptea, pe care protagonistul le trăiește ca un vis. După îmbrățișarea Mariannei, sosirea logodnicului ei Rodiger și apoi a rudelor apropiate, Fridolin se grăbește să plece.
Pe stradă, dă peste un grup de studenți, dintre care unul îl împinge fără să cedeze (această lipsă de respect din partea tinerilor este cauzată de originea evreiască a lui Fridolin). Își amintește despre anii de studenție și despre relațiile amoroase de acum 15 ani. Puțin mai târziu, o întâlnește pe prostituata Mizzi, care îl invită să se distreze în apartamentul ei, aflat în apropiere. Fridolin îi acceptă propunerea, dar nu îndrăznește să-și înșele soția.
Se găsește din nou pe stradă și intră într-o veche cafenea vieneză confortabilă, răsfoind o revistă în care atenția îi este atrasă de un articol despre o fată care a fost otrăvită de sublim. În această cafenea, medicul vienez se întâlnește cu un prieten din tinerețe Nachtigal (evreu de origine poloneză), cu care au studiat împreună la Facultatea de Medicină. Acum Nachtigal s-a dedicat complet muzicii și câștigă bani cântând la pian. Nachtigall îi povestește prietenului său despre două nopți misterioase când a jucat legat la ochi la bal. Desigur, cu povestea lui l-a intrigat pe Fridolin, iar acesta din urmă îl convinge pe pianistă să-l ia cu el la balul care va avea loc în acea noapte. Pe lângă sutana și masca monahală care compun costumul tuturor invitaților balului, Nachtigal îl informează pe Fridolin despre parola de care este nevoie la intrarea în conac: cuvântul „ Danemarca ”. Fridolin vizitează o garsonieră de închiriere de costume, unde îl întâlnește pe noul proprietar al studioului, domnul Gibizer, și pe fiica sa, îmbrăcată într-un costum Pierrot .
Într-o vilă cochetă de pe dealul de la țară Gallitsinberg , unde se ține un bal misterios, incognito-ul lui este rapid dezvăluit, iar intervenția unei doamne necunoscute care plătește pentru asta cu viața ei salvează de la represalii, așa cum Fridolin devine conștient când vizitează morgă. și încearcă să recunoască o persoană atrăgătoare în corpul imobilizat al fetei, așa că l-a vrăjit la bal. Fridolin se întoarce după miezul nopții după ce a rătăcit prin Viena noaptea.
Albertina, trezindu-se, îi spune un vis ciudat, care este ca o reflectare a evenimentelor petrecute cu Fridolin. Își trăiește visul ca și cum ar fi realitate. Acesta este ceea ce este atractiv în nuvela lui Schnitzler. Este imposibil de trasat o linie clară între realitatea instabilă, de vis și un vis atât de colorat al unei tinere, în care, pe lângă aluziile la Patimile lui Hristos și prezența motivelor tipice de basm , personaje reale (o flotă). ofiţer) şi sunt prezentate numele de locuri.
Acțiunea romanului se încheie la două zile după ce cuplul a asistat la un bal mascat, care a fost unul dintre motivele care a stârnit în personajele principale dorința de a-și mărturisi fanteziile amoroase. În zorii zilei, când Fridolin se întoarce acasă după ce a căutat răspunsuri la întrebările provocate de un bal misterios, de plecarea bruscă a lui Nachtigal și de dispariția salvatorului său, se hotărăște să-i spună soției sale totul, dar de parcă tot ce a trăit a fost doar un vis. Cât de surprins a fost când, pe patul de lângă soția sa adormită, a găsit masca pe care o purtase în noaptea precedentă. Și-a dat seama că a uitat să-l pună în geantă înainte de a returna costumul croitorului, iar servitoarea a găsit masca. Albertine, punând această mască lângă ea, a vrut să-i dea de înțeles soțului ei că era gata să-l asculte și să-l ierte, indiferent de aventurile pe care le-a spus. Fridolin a început să plângă și, îngropându-și fața în pernă, a promis că îi va spune totul soției sale trezite. „Acum ne-am trezit”, a spus soția lui în timp ce stăteau amândoi în pat, până când „s-a auzit o bătaie la ușă și cu sunete familiare ale străzii, cu o rază de lumină victorioasă care străpungea perdele și cu râsete sonore ale copiilor, a început o nouă zi » [3] .
În 1930, cu puțin timp înainte de moartea sa, Schnitzler însuși a început să lucreze la scenariul pentru „Traumnovelle”, dar acesta nu a fost finalizat și a fost limitat la treizeci de pagini de text.