| Olgerd Obuhovici | |
|---|---|
| Belarus Algerd Abuhovici | |
| Aliasuri | Contele Bandinelli, Olgerd gr. Bandinelli |
| Data nașterii | 6 august 1840 |
| Locul nașterii | Kalatichi , districtul Bobruisk (acum districtul Glussky, regiunea Mogilev ) |
| Data mortii | 22 august 1898 (58 de ani) |
| Un loc al morții | Slutsk , Slutsk Uyezd , Guvernoratul Minsk , Imperiul Rus |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător , fabulist |
| Gen | fabulă |
| Limba lucrărilor | bielorus |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Olgerd Obukhovich ( belarus Algerd-Yakub Ryshardavich Abukhovich ; 25 iunie ( 6 august ) , 1840 , Kalatichi , districtul Bobruisk - 10 august (22), 1898 , Slutsk ) - scriitor, traducător belarus.
Provenea dintr-o familie de nobili (părinți: Richard și Carolina Obukhovichi ), legată prin linie feminină de familia de conți italian Bandinelli , de unde și pseudonimele literare: Contele Bandinelli, Olgerd gr. Bandinelli. În 1852 - 1854 a studiat la Gimnaziul Calvinist din Slutsk . Mai târziu, în timpul călătoriilor sale în Europa, în timp ce Obuhovici locuia la Geneva , interesul său pentru calvinism a crescut. Mai târziu s-a mutat în Franța. În acest moment, a vizitat aproape toate țările europene și și-a îmbunătățit cunoștințele în engleză, franceză, germană și italiană. Acest lucru l-a ajutat mai târziu în munca sa de traducător. A participat la răscoala din 1863-1864. , a fost exilat în Siberia. La întoarcere, a vrut să-și împartă pământul țăranilor, dar, din cauza rezistenței familiei sale, a părăsit moșia și s-a stabilit la Slutsk, unde s-a ocupat de educație și literatură. În Slutsk, tinerii creativi s-au adunat în jurul lui. A murit în 1898. A fost înmormântat la cimitirul din Slutsk.
Unul dintre fondatorii (împreună cu F. Bogushevich ) ai genului fabulos în literatura belarusă. („Vârcolacul”, „Sergent”, „Întâlnirea”, „Curtea”, „Lupul și Vulpea”). A aderat la principiul literaturii populare, a scris în conformitate cu realismul critic. Era familiarizat cu F. Bogushevich . El a tradus în belarusă lucrările literaturii poloneze, ruse și vest-europene, printre care I. Krylov , A. Pușkin , M. Lermontov , A. Mickiewicz , M. Konopnitskaya , V. Syrokomlya , I. V. Goethe , F. Schiller , V Hugo , J. Byron , Dante Alighieri . În timpul vieții sale, nu a avut ocazia să fie publicat, așa că lucrările și traducerile lui Obukhovich au fost distribuite în manuscrise, din același motiv, doar o mică parte dintre ele a supraviețuit. În „ Calendarul belarus pentru 1915” sunt tipărite fabulele sale „Vârcolacul” și „Sergent”, în ziarul din Vilna „ Goman ” (1916, nr. 33-40, 49) - fragmente din memorii. A condus o discuție cu F. Bogushevich despre purism și baza dialectală a limbii belaruse.