Odaliscă

Odalisque ( odalisca franceză  din otomană. اوداليق ‎ [ 1]  - „fată de cameră”) [2]  - un servitor în haremul otoman . În Occident, odaliscurile erau percepute ca concubine sau sclave sexuale , deși în cele mai multe cazuri erau doar servitoare și servitoare obișnuite .

Etimologie

Din limba otoman-turcă , „odalisque” se traduce literalmente prin „fată de cameră” [2] : din otomană. اودا ‎ - camera [3] . Înseamnă un sclav sau un servitor într-un harem. În romanele europene din viața răsăriteană (din cauza unei neînțelegeri a cuvântului turcesc) - un locuitor al unui harem, o concubină [4] . În secolul al XVIII-lea, termenul era folosit pentru a se referi la un gen erotic în pictură, care înfățișează o femeie orientală goală întinsă pe o parte [3] . Cuvântul „odalisc” în rusă a fost numit uneori o concubină de la fetele iobagă [5] .

Istorie

Odaliscurile, spre deosebire de reprezentările lor stereotipe în arta europeană, purtau în palat haine similare cu cele destinate servitorilor bărbați. Condițiile de viață în harem erau stricte și nu aveau nicio legătură cu bordelurile [6] . Odalischele se aflau la treapta cea mai de jos a ierarhiei sociale a palatului. Ei nu au servit bărbaților, ci doamnelor - soții, rude și mama sultanului. Dacă odalisca avea talente deosebite în cântat, dans sau frumusețe exterioară, ea ar putea fi antrenată pentru rolul de concubină. Favoarea sultanului ar putea ridica statutul de odaliscă, iar simpatia și dragostea lui personală l-ar putea chiar ridica la statutul de soție și consoartă .

În artă

Imaginea odaliscurilor a atras imaginația pictorilor orientaliști occidentali din secolul al XIX-lea . Acești artiști, care nu văzuseră palatul sultanului și de multe ori nici măcar nu fuseseră în Imperiul Otoman , au înfățișat imagini desenate de imaginația lor. Odaliscurile erau de obicei descrise ca femei tinere, frumoase pe jumătate goale, în haine și interioare orientale. În imagini, fie s-au așezat pe perne pe fundalul covoarelor și o narghilea , fie au executat un dans din buric în fața stăpânului lor.

Vezi și

Note

  1. ↑ Drouin EA Dictionnaire comparé des langues française, italienne, espagnole, latine, allemande, anglaise, grecque, hébraïque et arabe, ramenées à leur unité primitive et naturelle . - Nigault de Prailauné, 1866. - P. 129. - 452 p.
  2. ↑ 1 2 Mihail Vasilevici Butașevici-Petrasevski. Dicționar de buzunar de cuvinte străine incluse în limba rusă, publicat de N. Kirillov . - Sankt Petersburg. : În tipografia Administraţiei Provinciale, 1845. - S. 269. - 388 p. Arhivat pe 14 august 2018 la Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 DelPlato, Joan. Soții multiple, plăceri multiple: reprezentând haremul, 1800–1875 . - Fairleigh Dickinson University Press, 2002. - P.  9 . — ISBN 0838638805 .
  4. ↑ Odalisca . Dicționar explicativ al lui Ushakov (online) . ushakovdictionary.ru. Preluat la 14 august 2018. Arhivat din original la 14 august 2018.
  5. ↑ Serghei Ignatievici Bernshtein, A. D. Grigorieva. Dicționar al limbii Pușkin: O-R . - D-na. Editura dicționarelor străine și naționale, 1959. - S. 83. - 1082 p. Arhivat pe 14 august 2018 la Wayback Machine
  6. ↑ Necipoğlu, Gülru. Arhitectură, ceremonial și putere: Palatul Topkapı în secolele al XV-lea și al XVI-lea . - Cambridge: MIT Press, 1991. - P.  180 . - ISBN 0-262-14050-0 .

Link -uri