Ozark (serial TV)

Ozark
Ozark
Gen thriller dramă criminală
Creator Bill Dubuque
Mark Williams
Producător
Distribuție Jason Bateman
Laura Linney
Sophia Hublitz
Skylar Gertner
Julia Garner
Jordana Spiro
Jason Butler Harner
Esai Morales
Peter Mullan
Lisa Emery
Charlie Tahan
Janet McTeer
Tom Pelphrey
Jessica Frances Dukes
Damian Young
Felix Solis
Adam Rothenberg
Alfonso Herrera
Compozitor Danny Bensi
Sonder Urriaans
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
anotimpuri patru
Serie 44 ( lista de episoade )
Productie
Producator executiv Jason Bateman
Chris Mundy
Bill Dubuc
Mark Williams
Producător Jason Bateman
Chris Mundy
Bill Dubuc
Mark Williams
Locația de filmare Sidney Lanier
Lungimea seriei 52-80 min.
Studio MRC Television
Aggregate Films
Zero Gravity Management
Headhunter Films
Producții pentru bărbați, femei și copii
Distribuitor Netflix
Difuzare
canal TV Netflix
Pe ecrane 21 iulie 2017  — 29 aprilie 2022
Legături
Site-ul web Site-ul oficial
IMDb ID 5071412

Ozark este un  serial american de televiziune criminală creat de Bill Dubuque [1] [2] și Media Rights Capital [3] . Jason Bateman a jucat în serial și, de asemenea, a produs și a regizat mai multe episoade . Primul sezon al serialului a devenit disponibil pentru vizionare pe Netflix pe 21 iulie 2017 [3] [5] .

Pe 15 august 2017, serialul a fost reînnoit pentru un al doilea sezon de zece episoade [6] , care a fost lansat integral pe 31 august 2018. Pe 10 octombrie 2018, The Ozark a fost reînnoit pentru un al treilea sezon din zece episoade [7] . Sezonul a fost difuzat pe 27 martie 2020 [8] . În iunie 2020, serialul a fost reînnoit pentru un al patrulea și ultim sezon, care va consta din 14 episoade și este împărțit în două părți [9] . Pe 23 februarie 2022, Netflix a postat pe YouTube un trailer pentru a doua parte a ultimului al patrulea sezon al serialului, care a fost lansat pe 29 aprilie [10] .

Plot

Consultantul financiar Marty Bird ( Jason Bateman ) și soția sa Wendy ( Laura Linney ) și copiii Charlotte (Sophia Hublitz) și Jonah (Skylar Gaertner) se mută din suburbia Chicago într-o destinație de vacanță de vară în Lacul Ozarks , Missouri . Motivul mișcării constă în faptul că Marty spăla banii unui baron mexican de droguri și datora o sumă mare, deoarece partenerii lui Marty au furat banii cartelului, iar Marty însuși trebuie să returneze banii pentru a rămâne în viață [11] [5] .

Distribuie

    = Rolul principal în sezon     = Rol minor în sezon     = Rol de invitat în sezon     = Nu apare

Roluri principale

Actor Caracter Apariția în anotimpuri
unu 2 3 patru Episoade
Jason Bateman Martin "Marty" Pasăre zece zece zece paisprezece 44
Laura Linney Wendy Bird zece zece zece paisprezece 44
Sofia Hublitz Charlotte Bird 9 zece zece paisprezece 43
Skylar Gaertner Jonah Bird 9 zece zece paisprezece 43
Julia Garner Ruth Langmore opt zece zece paisprezece 42
Jordana Spiro Rachel Garrison 7 7 patru optsprezece
Jason Butler Harner Roy Petty zece opt optsprezece
Esai Morales Camino "Del" Del Rio patru patru
Peter Mullan Jacob Snell 6 7 13
Lisa Emery Darlene Snell 6 9 9 7 31
Charlie Tahan Wyatt Langmore 7 opt 9 zece 34
Janet McTeer Helen Pierce 7 zece 17
Tom Pelphrey Ben Davis opt unu 9
Jessica Frances Dukes Maya Miller opt 9 17
Damian Young Jim Rattelsdorf patru 3 9 16
Felix Solis Omar Navarro 9 12 21
Alfonso Herrera Javier „Javi” Emilio Elizondro 7 7
Adam Rothenberg Mel Satem zece zece
Total episoade zece zece zece paisprezece 44

Roluri minore

Actor Caracter Apariția în anotimpuri
unu 2 3 patru Episoade
Carson Holmes Troika Langmore 7 6 5 7 25
McKinley Belcher III agentul Trevor Evans 6 2 7 unu 16
Robert S. Treviler Șeriful John Nix patru 5 patru unu paisprezece
Kevin L. Johnson Sam Dermody 5 patru 6 opt 23
Evan George Vourazeris Asa de patru 5 unu zece
Trevor Long Caid Langmore 3 zece 2 cincisprezece
Michael Mosley Pastor Mason Young 5 patru 9
Harris Yulin Buddy Dyker 7 5 12
Michael Turek Frasin 5 unu 6
Mark Menchaca Russ Langmore 7 2 2 unsprezece
Christopher Baker Boyd Langmore 7 unu opt
Adam Boyer Bobby Dean patru patru
Bethany Ann Lind Grace Young 5 5
Joseph Melendez Garcia patru patru
Darren Goldstein Charles Wilks opt unu 2 unsprezece
Nelson Bonilla Nelson 5 opt opt 21
Melissa Saint-Amand jad patru 3 7
Pedro Lopez George Mendoza 3 2 5
Tess Malice Kincaid Agent special Hannah Clay 3 2 6 unsprezece
John Bedford Lloyd Frank Cosgrove, st. 3 patru 3 zece
Iosif Sikora Frank Cosgrove Jr. opt 6 paisprezece
Marylouise Burke Sue Shelby 5 5
Madison Thompson Erin Pierce 7 2 9
Bruno Bichir părintele Benitos 7 7
Katrina Lenk Claire Shaw zece zece
CC Castillo Șeriful Lee Guerrero patru patru
Eric Ladin Carrie Stone 3 3
Bruce Davison Randall Schafer 5 5
Richard Thomas Nathan Davis 9 9
Veronica Falcon Camila Elizondro 6 6
Jane McNeill Annaliza 5 5
Brad Carter Șeriful Roni Wyckoff 3 3
Total episoade zece zece zece paisprezece 44

Episoade

SezonEpisoadeAfișați datele
unuzece21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
2zece31 august 2018 ( 31.08.2018 )
3zece27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
patrupaisprezece721 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
729 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )

Sezonul 1 (2017)

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
unuunu „Miză dulce” 
„Lemn de zahăr”		Jason BatemanPovestea: Bill Dubuque și Mark Williams
Adaptare TV: Bill Dubuque		21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Marty Bird și partenerul său de afaceri Bruce Liddell sunt consultanți financiari din Chicago care spălează bani pentru un cartel mexican al drogurilor. Bruce și proprietarii companiilor de camioane care transportă numerar fură 8 milioane de dolari, determinând cartelul să-l contacteze pe Del pentru a-l ucide pe Bruce, logodnica lui Bruce, Liz, și pe proprietarii companiei de transport, tatăl și fiul. Pentru a-și salva viața, Marty folosește un fluturaș pe care i l-a dat Bruce ca inspirație pentru o afirmație improvizată conform căreia Ozarks sunt un loc potențial bun pentru spălarea banilor și că, dacă i se permite să trăiască, va spăla 500 de milioane de dolari în cinci ani. Parțial convins, Del îi oferă lui Marty câteva zile pentru a returna cele 8 milioane de dolari furate de Bruce, ceea ce face Marty, lichidând toate bunurile sale personale și închizând toate conturile companiei. Del îi spune apoi lui Marty să-și mute familia în Ozarks și să-și susțină pretențiile spălând 8 milioane de dolari în trei luni. Wendy, soția lui Marty, are o aventură cu Gary Silverberg. Ea urmează sfatul lui de a-l lăsa pe Marty și de a lua cei doi copii și câți bani poate primi. Del îl ucide pe Silverberg ca un avertisment pentru Wendy să-și țină familia unită. 
22 „Peștele de somn albastru” 
„Pisica albastră”		Jason BatemanPovestea: Bill Dubuque și Mark Williams
Adaptare TV: Bill Dubuque		21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Wendy, Marty și copiii lor ajung în Ozarks și încep să cunoască localnicii, inclusiv câțiva membri ai familiei Langmore care lucrează la hotelul în care sunt cazați. Marty încearcă să găsească afaceri locale în care să investească pentru a începe să spăleze bani pentru cartel, în timp ce Wendy își caută o casă. Charlotte și Jonah ignoră instrucțiunile părinților lor de a păzi camera de hotel. Charlotte se îndrăgostește de un șiretlic gândit de verii Ruth și Wyatt Langmore. Ruth intră într-o cameră de hotel goală și fură o parte din cele 8 milioane de dolari pe care Marty trebuie să-i spele. Marty își riscă viața pentru a lua bani de la Ruth, Wyatt și ceilalți Langmore, dar devine clar că aceștia vor continua să provoace probleme. FBI-ul descoperă rămășițele lui Bruce și ale altor complici care au fost uciși împreună cu el, ceea ce face ca Biroul să devină suspicios cu privire la mutarea bruscă a lui Marty din Chicago. Agentul Roy Petty îl urmărește pe Marty până la Ozarks, crezând că este într-un fel implicat. Marty se gândește la sinucidere, astfel încât Wendy să poată obține o asigurare și să fugă cu copiii, dar se răzgândește după ce a descoperit că cabana și restaurantul Blue Catfish ar putea fi un loc bun pentru a investi. 
33 „ 
Somnul meu picurător” „Somnul meu picurător”		Daniel SackheimRyan Farley21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Păsările se mută într-o casă pe malul lacului, iar Buddy, proprietarul casei, bolnav în stadiu terminal, se mută în subsol. Agentul FBI Trevor Evans, fostul partener al lui Roy, urmează instrucțiunile lui Roy și vorbește cu familia Byrd, dar aceștia nu sunt intimidați și continuă să-și mențină nevinovăția. The Birds a aflat că Bruce era și informator FBI în timp ce fura banii. Trevor îl vede pe Roy devenind obsedat, prezicând noi probleme pentru Byrd. Lui Charlotte și Jonah li se spune adevăratul motiv pentru mutarea lor la Ozarks, iar Jonah caută pe internet informații despre cartel. Wendy se angajează ca intermediar și „asistent” pentru un broker imobiliar cu care a avut de-a face când a cumpărat casa lui Buddy. Interviul lui Charlotte nu merge bine, ea îl vede pe Wyatt în afara magazinului și îl lovește cu pumnul ca răzbunare pentru o explozie la hotel. Marty începe operațiunile la Blue Catfish, în ciuda suspiciunilor lui Rachel, principalul proprietar. Ruth își folosește cunoștințele despre banii păsărilor pentru a-l convinge pe Marty să o angajeze ca mașină de spălat vase la Blue Catfish. Ea le spune verilor și unchilor ei că planul ei este să afle despre activitățile de spălare a banilor lui Marty și apoi să-l omoare și să ia banii. 
patrupatru „În seara asta improvizăm” 
„În seara asta improvizăm”		Daniel SackheimPaul Colesby21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Marty adună informații despre clubul de striptease care pierde bani Titko Bar; refuzată anterior de proprietar, care intenționează în continuare să controleze clubul pentru spălare de bani. Jonah găsește o carcasă de coiot și o deschide, ceea ce îi îngrijorează pe părinții ei. Sunt uşuraţi să afle că fiul studia doar vulturii care veneau să se hrănească. Marty o angajează pe Ruth să spargă seiful lui Titko Bar. În timp ce lucrează sub acoperire, Roy îl urmărește pe Marty la Blue Catfish și se interesează de Russ Langmore, tatăl lui Wyatt și unchiul lui Ruth. Bobby Dean, proprietarul lui Titko's Bar, este arestat din cauza planului lui Ruth, iar Marty are acces la seif. El plătește cauțiune pentru Bobby și folosește informațiile din seif pentru a-l forța pe Bobby să vândă clubul. Se dezvăluie că Jacob și Darlene Snell sunt mari dealeri de heroină pentru care Bobby a spălat bani. Ei îl ucid pe Bobby ca să se răzbune pentru că au pierdut clubul și pentru a păstra secretul afacerii lor cu droguri. Marty îi împărtășește secrete de afaceri cu Jonah, inclusiv cum să facă bani noi folosiți în afacerile cu droguri să arate ca bani vechi, astfel încât să poată fi amestecați cu bani de la afaceri legitime înainte de a-i pune în bancă. 
55 Zilele 
domniei		Andrew BernsteinMartin Zimmerman21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Corpul lui Bobby plutește lângă docul bărcii Birds, spun că a fost un accident. Copiile afișate ale documentelor de vânzare ale clubului de striptease îl convin pe șeriful Nix că Byrd nu avea niciun motiv să-l omoare pe Bobby, iar șeriful nu mai ia nicio măsură. Jacob Snell încearcă să-l determine pe Marty să spele bani pentru el la Titko Bar. Marty îl vede pe Mason Young, un pastor local care ține slujbe de duminică pe lac pe o barcă și își dă seama că construirea unei biserici pentru Mason ar putea oferi o oportunitate de spălare a banilor. Marty îi cere lui Ruth să conducă clubul de striptease pentru weekendul din 4 iulie, ceea ce duce la angajarea ei ca manager de personal. Ruth ia măsuri pentru îmbunătățirea clubului, inclusiv angajarea de noi angajați, ceea ce transformă Titko Bar într-o sursă de venit. Roy continuă să-l folosească pe Russ ca ghid de pescuit și încearcă să-l sărute, ceea ce îl face pe Russ să reacționeze violent. Ruth continuă să urmeze sfaturile tatălui ei întemnițat, Cade, pentru a afla mai multe despre spălarea banilor și descoperă o adăpostire în care Marty a ascuns cele 8 milioane de dolari pe care le-a adus de la Chicago. Russ mărturisește că are sentimente pentru Roy și devin iubiți. 
66 „Cartea lui Rut” 
„Cartea lui Rut”		Andrew BernsteinWhit Anderson21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Soții Snell îi spun lui Marty despre afacerea lor și îi dezvăluie că folosesc biserica lui Mason de pe lac pentru a distribui heroină. Ei îl avertizează pe Marty să nu mai construiască biserica amenințând-o pe soția însărcinată a lui Mason, Grace, dacă Marty nu-l convinge pe pastor să reia slujbele cu barca. Del trimite un pachet care conține o pereche de globi oculari lui Wendy și Marty ca avertisment pentru a accelera spălarea banilor. Marty pare să fie în termenul de trei luni pentru a spăla cele 8 milioane de dolari ale cartelului. În timpul sexului, Marty îi amintește în mod intenționat lui Wendy că a înșelat-o cu Gary Silverberg, ceea ce o face să descopere un videoclip realizat de ochiul privat al lui Marty. Charlotte lucrează la Blue Catfish și refuză invitația lui Wyatt la o petrecere „anti-turistă”, iar în schimb merge cu Zach, un turist din Chicago. Ea își pierde virginitatea, dar Zach pleacă a doua zi fără să-și ia rămas bun, la care Wyatt îi spune că turiștii pleacă mereu, iar acum ea este „una dintre noi” – o localnică permanentă. Ruth și Russ dezvoltă un plan pentru a-l ucide pe Marty la sfatul lui Cade. Russ îi spune lui Roy despre asta, care intervine pe ascuns. Rachel se ceartă cu Marty pentru gestionarea greșită a contabilității lui Blue Catfish. 
77 „Casa de păsări” 
„Cuibul”		Ellen KurasAlison Feltes21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Mason nu încetează să construiască biserica. Pentru a-i descuraja pe Snell să-l omoare pe Mason, Marty predă ultimii 700.000 de dolari ai cartelului. Marty îi spune lui Mason că familia Snell sunt traficanți de droguri și vor ca el să-și reia munca la lac. Familia Snell îi spune lui Mason că Marty construia biserica pentru a spăla bani. Realizând că afirmațiile lui Marty de caritate sunt false, Mason arde cadrul clădirii. Charlotte și Jonah merg la școală, Charlotte este copleșită de circumstanțele schimbate din familie. Ea sare peste curs pentru a lua un autobuz spre Chicago, dar Ruth și Wendy o ajung din urmă și o aduc înapoi acasă. Roy îl convinge pe Russ să încerce să deschidă o momeală și să abordeze un magazin cu Marty ca investitor. De asemenea, Roy îl convinge pe Russ să spună că nu va mai fi implicat în încercarea de a-l ucide pe Marty. Cade îi spune lui Ruth să nu-l mai viziteze cât timp Marty este în viață. Înapoi acasă, Charlotte merge la înot noaptea. Ignorând sfatul lui Marty de a sta lângă țărm, ea înotă departe. Aproape permițându-și să se înece, Charlotte atinge fundul și își dă seama că acest loc nu este atât de adânc pe cât credea. Charlotte se întoarce repede la țărm, depresia ei dispărută. 
optopt „Caleidoscop” 
„Caleidoscop”		Ellen KurasRyan Farley21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Într-un flashback din 2007, Wendy și Marty conduc, Wendy dezvăluie că este din nou însărcinată. În timp ce discută despre știri, ei intră într-un accident de mașină care duce la un avort spontan, ceea ce duce la o perioadă lungă de depresie pentru Wendy. Wendy încearcă fără succes să revină pe piața muncii după ce a avut copii. Se dezvăluie că este o profesionistă experimentată în relații publice, care a lucrat în primele campanii ale lui Bobby Rush pentru Congres și în cea a lui Barack Obama în Senatul Illinois. Del îi abordează pe Marty și Bruce pentru a spăla banii cartelului. După ce examinează registrele lui Del, ei refuză, dar acceptă să ia în considerare oferta. Marty se așteaptă ca Wendy să obiecteze, dar spre surprinderea lui, ea este de acord. Bruce și Marty sunt de acord să lucreze pentru Del, iar Del își ucide fostul consilier financiar Louie în fața lor. Nu numai că Louie fura bani, lucru pe care Del i-a suspectat și Marty a confirmat când a analizat registrele, el a fost și informatorul FBI al lui Roy. Roy are un partener stabil și o carieră în FBI, dar are o relație dificilă cu mama sa, care este dependentă de heroină. Nemulțumit că FBI-ul insistă să meargă după teroriști, mai degrabă decât pe traficanții de droguri, Roy complotează să-și ia drumul. 
99 „Cafea, negru” 
„Cafea, negru”		Jason BatemanWhit Anderson21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Buddy l-a învățat pe Jonah cum să tragă, iar Jonah, aflând că un agent de cartel avea grijă de păsări, l-a rugat pe angajatul Blue Catfish, Tuck, să-i cumpere o pușcă. Marty și Wendy au convins-o anterior pe mama lui Sam, Eugenia, să-și investească economiile în noul „fond de investiții” al lui Marty. 900.000 de dolari ei înlocuiesc cei 700.000 de dolari pe care Marty i-a plătit familiei Snell. Cu acest aflux, el finalizează la timp spălarea a 8 milioane de dolari. Cartelul livrează imediat 50 de milioane de dolari, primul dintre cei 500 de milioane de dolari pe care Marty a promis că le va spăla. Eugenia moare într-un accident și Sam vrea să aibă acces la economiile ei pentru a plăti înmormântarea ei elaborată. În schimb, Marty și Wendy sunt de acord să se ofere voluntari pentru a plăti înmormântarea și ajung să cumpere casa de pompe funebre. Roy îl informează pe Russ că relația lor este o șmecherie și, de asemenea, arată mărturisirea înregistrată a lui Russ despre încercarea de a-l ucide pe Marty. Acest lucru îl forțează pe Russ să devină un informator împotriva lui Ruth, pe care Roy intenționează să o folosească împotriva lui Marty. În schimb, Russ și fratele său Boyd plănuiesc să-l jefuiască și să-l omoare pe Marty pentru a oferi o viață pe fugă. Ruth bănuiește că Russ intenționează să-l omoare pe Marty. Dându-și seama că va fi acuzată pentru moartea lui Marty, Ruth acționează mai întâi, ucigându-l pe Russ și Boyd cu aceeași metodă pe care a încercat-o anterior pe Marty. 
zecezece „Soneria” 
„Taxa”		Jason BatemanChris Mundy21 iulie 2017 ( 21.07.2017 )
Păsările încearcă să-i sprijine pe frații Wyatt și pe Troika, dar Wyatt bănuiește că Marty i-a ucis pe Russ și Boyd. Conștiința lui Mason îl împiedică să predice la lac. Ajunge acasă și descoperă că familia Snell a înjunghiat; Grace a dispărut, iar un nou-născut zace acasă. Marty decide că nu este sigur pentru familia lui să rămână în Ozarks. Garcia, care lucrează pentru cartel, îi oprește să plece. Jonah se strecoară să-și ia pușca. Când încearcă să-l împuște pe Garcia, află că Buddy și-a descărcat arma. Buddy îl ține pe Garcia sub amenințarea armei în timp ce Wendy și copiii pleacă și apoi îl împușcă. Rachel găsește o parte din cele 50 de milioane de dolari. După o scurtă întâlnire cu Del, ea pleacă cu banii. Del îl torturează pe Marty pentru a afla unde este Garcia. Marty explică planul cartelului de a distribui heroina lui Snell, în timp ce familia Snell permite construirea unui cazinou pe proprietatea lor pentru a spăla banii cartelului. Del este intrigat și își propune să explice moartea lui Garcia dacă înțelegerea se duce. Del și familia Snell sunt de acord, dar Del este ucis de Darlene când răspunde la insultele ei rasiste cu aceeași insultă. Wendy și copiii decid să rămână și să înfrunte riscurile cu Marty, mai degrabă decât să fugă fără el. 

Sezonul 2 (2018)

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
unsprezeceunu „Despăgubiri” 
„Reparații”		Jason BatemanChris Mundy31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Darlene și Ash incinerează cadavrul lui Del la ferma Snell. Marty și Jacob îl trimit pe Ash la Chicago cu mașina lui Del și cărțile de credit pentru a da impresia prezenței lui Del în Chicago, permițându-le să spună că nu era în Ozarks. Fără niciun caz de negociat, Marty și familia Snell se întâlnesc cu Helen Pierce, un avocat al cartelului Navarro, pentru a discuta despre cazinou. Marty discută cu senatorul de stat Brock Mercer posibilitatea de a adopta o legislație care să permită construirea unui cazinou. Mercer îi spune lui Marty să meargă la casa din lac. Marty și Wendy află că aceasta este casa omului de afaceri și sponsor politic Charles Wilkes. Ei se întâlnesc cu Wilkes și încearcă să-l convingă să susțină legea. Cade este eliberat condiționat. Helen le arată păsărilor un videoclip cu Ash folosind cardul de credit al lui Del în Chicago. Ea ignoră decesele lui Del (și ale lui Garcia) în schimbul „despăgubirilor” din partea familiei Snell, dar nu îi spune lui Marty exact ce va fi suficient. La îndemnul lui Darlene, familia Snell refuză să ofere bani, dar Jacob își dă seama că trebuie să plătească cu viața și o ucide pe Ash pentru a o salva pe Darlene. Marty și Wendy ascund adevărul de Charlotte și Jonah, dar își mărturisesc unul altuia că moartea lui Ash l-a mulțumit pe Navarro, ceea ce înseamnă că proiectul cazinoului este încă în viață. 
122 „Sângele prețios al lui Isus” 
„Sângele prețios al lui Isus”		Jason BatemanDavid Manson31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Mulțimea din Kansas City îi trimite un mesaj clar senatorului Mercer, determinând senatul de stat să se clatine cu privire la proiectul de lege al cazinoului. Marty valorifică relația anterioară a lui Buddy cu șeful mafiei Frank Cosgrove pentru a ajunge la un acord conform căruia cazinoul va sprijini sindicatul, iar proiectul ajunge să fie viabil. Wendy asistă la un mic dejun de rugăciune pentru a-i atrage pe senatori care stăruie și recurge la șantaj. Wilkes îl susține pe Wendy drept prețul obținerii ultimului vot disident în Senat, dar Wendy îl respinge. Wendy îl vede pe Mason predicând pe străzile orașului Jefferson, cu micuțul Zekki (prescurtarea de la Ezekiel) lângă el. Dependența lui Rachel de droguri și băutură o face să-și prăbușească mașina, determinând-o pe Roy să o facă un informator împotriva lui Marty și să o trimită înapoi la Blue Catfish. Cade refuză o slujbă pe care i-a oferit-o Marty la cererea lui Ruth. Marty îi pune mai multe responsabilități pe Ruth, inclusiv să-i ofere bani ca să plătească pentru achiziția și mutarea bărcii fluviale care va găzdui cazinoul. Darlene caută pe cineva pe care să-l iubească și să-l hrănească în locul lui Ash și îl întreabă pe Jacob dacă poate adopta un copil. Cade jefuiește restaurantul pentru a-i arăta lui Ruth că nu s-a schimbat și îi cere ajutorul pentru a găsi banii lui Marty. 
133 „Odată un Langmore...” 
„Odată un Langmore...”		Andrew BernsteinAlison Feltes31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Proiectul de lege a cazinoului trece, dar senatorul Blake se sinucide. Inspectorii guvernamentali au închis afacerile Birds la instigarea lui Roy, în timp ce Birds se întreabă cine a comandat-o. În schimbul ajutorului său, Wilkes vrea să construiască un mare complex comercial lângă cazinou, dar familia Snell nu este dispusă să vândă mai mult teren. Snell, Marty și Jonah merg la vânătoare, Jonah ucide o căprioară. Soții Snell au incendiat barca lui Wilkes ca un avertisment pentru a nu mai apăsa asupra lor. Wendy o convinge pe văduva lui Blake să nu-l dea în judecată pe Wilkes pentru incitarea la sinucidere, promițând fundația caritabilă a lui Blake. Rachel încearcă să obțină dovezi împotriva lui Marty, iar Roy folosește drogurile furate pentru a o ține sub control. Ruth provoacă probleme la atelierul de reparații de bărci unde Cade lucrează pentru a-l convinge pe proprietar să vândă afacerea, ceea ce îi oferă lui Marty o nouă oportunitate de spălare a banilor. Charlotte petrece timp cu Wyatt, care continuă să se gândească la moartea lui Russ și Boyd. Păsările iau cina la casa Snell pentru a sărbători legătura lor. Jonah își folosește jumătate din cei 10.000 de dolari pe care Charlotte i-a luat când familia a ascuns cei 50 de milioane de dolari ai cartelului pentru a deschide un cont bancar pe numele lui Michael Fleming, identitatea pe care a primit-o Jonah când păsările au fugit după moartea lui Garcia. 
paisprezecepatru „Cerbul” 
„Cerbul”		Andrew BernsteinRyan Farley31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Suspiciunea lui Wyatt că Marty i-a ucis pe Russ și Boyd este întărită de mărturisirea lui Charlotte că Byrds au fost la fața locului. Roy cere informații utile de la Rachel și, de asemenea, se preface că este un vizitator al barului Blue Catfish. Rachel face sex în baie cu un patron al barului și îl cheamă Marty pentru a-l enerva pe Roy, care este ocupat să asculte. Pentru a evita suspiciunile lui Marty, Rachel sugerează că bărbatul Blue Catfish (Roy) ar putea fi un ofițer de poliție. Un Roy furios o amenință cu moartea violentă dacă nu oferă dovezi. The Birds plănuiește să mituiască un oficial guvernamental pentru a promova proiectul, dar Wendy suspectează în mod corect că ceva nu este în regulă. Wendy încearcă să-i dea bani lui Mason, dar el refuză cu furie. Marty îi acordă puțină atenție lui Ruth în timp ce se ocupă de alte probleme, așa că Ruth are o inimă la inimă cu Rachel, care folosește relația pentru a aduna dovezi pentru Roy. Obține un mandat de percheziție pentru casa Păsărilor, unde se prezintă pentru prima dată lui Marty și Wendy. Sam conduce Baroul Titko doar cu numele, deoarece Ruth a avut probleme cu legea și nu poate fi conectată cu Marty în timpul examinării cererii de cazinou de către guvern. Starea de sănătate a lui Buddy slăbește și este internat în spital, dar Buddy se îmbunătățește după ce se întoarce acasă. 
cincisprezece5 „ 
Ziua jocului” „Ziua jocului”		Phil AbrahamPaul Colesby31 august 2018 ( 31.08.2018 )
FBI-ul găsește jumătate din cei 10.000 de dolari pe care i-a luat de la Charlotte, despre care Roy îi menționează în timpul interogatoriului lui Marty în speranța că acesta va deveni informator. De asemenea, Roy îl informează că Ruth a încercat să-l omoare energizându-l în același mod în care a făcut-o când și-a ucis unchii. Roy o dezvăluie pe Ruth ca informatoare, iar Helen îi întreabă pe păsări dacă se poate avea încredere în ea. Marty ezită înainte de a spune da și apoi se grăbește la Langmore pentru a o avertiza pe Ruth. Ruth recunoaște că a încercat să-l omoare pe Marty, dar spune că nu va mai răni pentru că circumstanțele s-au schimbat. Marty garantează pentru ea, dar asociații lui Helen se îndreaptă către Ruth. Ruth nu se defectează și Helen îi spune lui Marty că este impresionată de rezistența lui Ruth. Marty îi reamintește lui Wendy că l-a înșelat, iar Charlotte aude conversația și îi spune lui John despre trădare. Charlotte și Jonah discută cum să folosească banii rămași pentru a cumpăra o dubă și a scăpa. Helen le spune familiei Snell să-și ardă macii, astfel încât Roy să nu găsească nicio dovadă, dar Darlene refuză. Wendy îi aduce lui Darlene informații despre adopție, dar de fapt Darlene este cea care vorbește, permițându-i lui Buddy să se strecoare în ferma Snell și să ardă câmpul. 
166 „Întuneric exterior” 
„Întuneric exterior”		Phil AbrahamNing Zhou31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Părăsind ferma Snell, Buddy moare în mașina lui Wendy, iar soții Byrd au o înmormântare elaborată. Jonah folosește dulapul lui Buddy pentru a-și contacta prietenii și mulți oameni vin la înmormântare, inclusiv Frank și asociații săi din Kansas City. Roy conduce un raid la ferma Snell. Jacob spune că câmpul a fost ars într-un foc deliberat, controlat. Roy chicotește și este încântat să găsească oasele îngropate. Mason, sperând că printre oase se află rămășițele lui Grace, îl dă pe Zekki pentru testarea ADN. Wyatt este expulzat pentru că l-a ajutat pe Jonah în timpul unei lupte la școală. Marty și Snells preiau mai mulți strămoși Snell și își folosesc rămășițele pentru a înlocui oasele găsite de FBI, influențând rezultatele testelor. Jacob afirmă că autoritățile au profanat locurile de înmormântare ale familiei sale. Roy îl interoghează pe Wilkes, care se oferă să ofere informații despre Marty în schimbul protecției lui Wendy, dar aceasta refuză să-și părăsească soțul. Ruth este de acord să-și ajute tatăl cu activitățile sale ilegale, hotărând că lucrul cu Marty nu va aduce beneficiile pe termen lung la care spera. Marty îi promite lui Rachel că, după ce va fi aprobat cazinoul, îi va returna Somnul Albastru. Rachel îl sărută pe Marty pentru a-l opri să spună mai multe și apoi dezvăluie că are un fir asupra ei. 
177 „Singura cale” 
„O singură cale de ieșire”		Alik SaharovMartin Zimmerman31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Marty vrea ca Rachel să lucreze la Blue Catfish și o va folosi pentru a-l alimenta pe Roy cu informații greșite. Poliția îl arestează pe Zekki, forțându-l pe Mason să o răpească pe Wendy și să o țină în subsol, cerând ajutorul lui Marty pentru a-l recupera pe Zekki. Cade și Ruth încearcă să fure sistemul de navigație de pe drumul unei bărci și să-l vândă unui cumpărător de pe piața neagră. Proprietarul se trezește brusc acasă, forțându-i să fugă cu mâinile goale. Ruth îi spune lui Cade că ea crede că banii cartelului ar putea fi ascunși în casa de pompe funebre și este de acord să ajute să-i fure. Marty și Wilkes reușesc să-l îndepărteze pe Zekki de serviciile pentru copii. Marty îl aduce la Mason, dar Marty ajunge să-l omoare pe Mason în altercația care a urmat. Marty și Wendy curăță subsolul casei lui Mason și îi sunt incinerat trupul la casa de pompe funebre, apoi îl iau pe Zekki acasă ca viitor copil adoptat. Păsările folosesc bebelușul pentru a-și crea o imagine de familie plăcută în timpul unui interviu aranjat de un reprezentant de relații publice. Acest interviu ar trebui să formeze o imagine pozitivă a proiectului cazinoului. 
optsprezeceopt „Somn adânc” 
„Somnul mare”		Alik SaharovDavid Manson31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Din moment ce Roy nu o mai droghează pe Rachel, ea cumpără heroină și face supradoze. Heroina distribuită de Navarro conține fentanil, iar supradozele multiple duc la familia Snell; Darlene a adăugat fentanil ca răzbunare pentru insistența cartelului de a arde câmpul de mac. Navarros îi pândesc pe Snell. Ruth și Cade se infiltrează în casa de pompe funebre, dar nu găsesc bani. Marty ajută la răsturnarea expulzării lui Wyatt, menținându-l în cursa pentru Universitatea din Missouri. Charlotte fură o carte scumpă pentru Wyatt, pe care acesta o refuză, explicând că Langmore, nu cineva ca ea, va fi acuzat de furt. Wendy folosește o schemă de spălare a banilor creată de Jonah pentru a dona organizației caritabile a lui Wilkes. Când Wendy îl informează că a acceptat banii cartelului, Wilkes își dă seama că este șantajat să continue să susțină proiectul cazinoului. Marty află că mama lui Roy este dependentă de droguri și că unul dintre bărbații lui Navarro îi aprovizionează cu droguri. Roy se întoarce acasă pentru a avea grijă de mama lui, ceea ce îi permite lui Marty să o trimită pe Rachel la Miami pentru tratament pentru dependență. După ce și-a cumpărat o dubă și s-a mutat în ea pentru a sta departe de casă, Charlotte își informează părinții despre dorința ei de a se emancipa . 
199 „Bursucul” 
„Bursucul”		Ben SemanoffPaul Colesby și Martin Zimmerman31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Charlotte angajează un avocat pentru cazul ei de emancipare. Jacob și Darlene supraviețuiesc ambuscadă, deși Jacob este rănit. Marty și Helen îl informează pe Jacob că doctrina drepturilor proprietarilor locali și a domeniului eminent va permite guvernului să confisque terenul pentru cazinou, dacă familia Snell nu este de acord să vândă terenul. Jacob este de acord și decide să o omoare pe Darlene pentru a păstra pacea. În timp ce Jacob este pe cale să o înjunghie în timpul plimbării lor de dimineață, el se prăbușește brusc. Darlene îi spune lui Jacob că și-a dat seama de planul său și a otrăvit cafeaua, iar ei își jur dragostea unul față de celălalt înainte de a muri. Wilkes aranjează ca soții Byrd să se întâlnească cu comisarii de jocuri de noroc, care cer ca implicarea sindicatului în proiectul cazinoului să fie abandonată în schimbul sprijinului său, lucru cu care Marty este de acord, în ciuda faptului că știe că îl va enerva pe Frank. Cazinoul este aprobat și Marty este pe cale să pună capăt tuturor, ceea ce implică fuga cu familia în Australia și plasarea afacerii cartelului în mâinile lui Ruth, lucru la care Ruth este de acord. Cade și Wyatt jefuiesc barul Titko, Ruth nu îi dă șerifului, ci încearcă să găsească și să returneze banii furați. Wyatt este acceptat în facultate; nu este sigur dacă ar trebui să meargă, dar Ruth este hotărâtă să-l trimită la școală pentru a-l ține departe de o viață criminală. 
douăzecizece Coasta 
de Aur		Amanda MarselisChris Mundy31 august 2018 ( 31.08.2018 )
Roy se întoarce pentru a termina niște treburi neterminate înainte de a fi transferat la Chicago. El merge la pescuit și este confruntat cu Cade, care îl ucide pe Roy și îi îneacă trupul. Darlene îl vrea pe Zekki și îi rade capul lui Jonah ca avertisment, forțându-i pe Byrd să renunțe la copil. Marty îi spune lui Ruth detaliile activităților cartelului în pregătirea pentru plecarea familiei sale, inclusiv locația banilor cartelului de 50 de milioane de dolari - mormântul lui Buddy. Cade realizează că a fost recunoscut în timp ce ascunde mașina lui Roy și plănuiește să fugă înainte de a fi arestat. Cade încearcă să o șantajeze pe Ruth pentru bani, pe cale să-i spună lui Wyatt că i-a ucis pe Russ și Boyd. În schimb, Ruth însăși îi spune întreg adevărul lui Wyatt, care pleacă cu furie. Supărată că Cade a atacat-o pe Charlotte în încercarea de a găsi banii lui Marty, Wendy îi oferă 500.000 de dolari să părăsească orașul. Cade ia banii și pleacă, dar acest lucru este indicat de un șiretlic și Nelson, omul cartelului, o ambuscadă îl ucide. La ceremonia de deschidere a cazinoului, Helen le spune păsărilor că se întoarce la Chicago. Wendy îi spune lui Marty că familia nu va fugi pe Gold Coast pentru că este mai sigur să stai în Ozarks. Frank aruncă în aer biroul lui Marty ca un avertisment pentru a se ocupa de problema sindicală. 

Sezonul 3 (2020)

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
21unu „ 
Timp de război” „Timp de război”		Jason BatemanChris Mundy27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Navarros sunt implicați într-un război al cartelurilor în Mexic. Marty și Ruth conduc cazinoul Missouri Belle, în timp ce Wendy și Charlotte se ocupă de relațiile publice. Jonah câștigă bani exploatând aur în jocuri. Charlotte insistă ca Marty și Wendy să participe la terapia de cuplu, dar Marty îl plătește în secret pe terapeut să ia decizii în favoarea lui. Wendy sugerează cartelului Navarro să intre în afaceri legitime, dar Marty consideră că planul este prea riscant. Cartelul o torturează pe Helen cu apă pentru a afla dacă fostul ei soț Jean știe ceva despre activitățile ei. Helen neagă totul, așa că i-au dat drumul. După ce a vizitat un grup de tinere mame, Darlene taie prin cauciucul mașinii altei mame. Wyatt sparge în case libere pentru a locui și refuză banii dați de Ruth. Wyatt este arestat, dar refuză cauțiunea lui Ruth. Darlene îl aude, plătește cauțiune pentru Wyatt și îl angajează la ferma ei. Charlotte îi dă lui John o dronă, pe care intenționează să o folosească pentru a îmbunătăți securitatea la casa Byrd. Marty inventează o nouă metodă de spălare a banilor pentru a evita controlul FBI. Wendy și Helen se întâlnesc cu Navarro în Chicago și el aprobă planul de extindere al lui Wendy. Ruth îl aruncă peste bord pe Frank Cosgrove Jr. pentru comportament nepotrivit de poker la Missouri Belle. Wendy vandalizează casa veche a păsărilor. 
222 „Uniunea civilă” 
„Uniunea civilă”		Jason BatemanMartin Zimmerman27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Ben, fratele lui Wendy, este profesor. În clasă, elevii încep să trimită fotografii prin telefon, așa că el le aruncă telefoanele în tocatorul de lemne și apoi se luptă cu operatorul tocatorului de lemne. Marty și Ruth își cer scuze lui Frank Sr. pentru atacul lui Ruth asupra lui Frank Jr. și sunt de acord cu un procent mai mare din profiturile cazinoului ca o ofertă de pace. Helen și fiica ei Erin se mută la Ozark pentru vară, dar Jean insistă ca fiul lor, Seth, să rămână cu el. Marty și Wendy îi cere lui Carl și Anita Narlson în căsătorie la Big Muddy Casino din St. Joseph, dar Marty îl convinge în secret pe Carl să refuze. Ben vine la Ozark de mult timp. Marty îl plătește pe Frank Sr. pentru a porni un incendiu care l-a forțat pe rivalul Narlson să se închidă. Odată cu închiderea concurenților, Anita respinge noua ofertă a lui Helen și Wendy. Navarro o sună pe Wendy pentru a o întreba dacă accidentul servitoarei lui a fost un semn rău și îi mulțumește lui Wendy când îl liniștește. Darlene vorbește cu mortul Jacob despre cât de supărată s-a înfuriat când a văzut-o pe Wendy, iar Wyatt recunoaște că uneori vorbește cu tatăl ei mort. Ruth și Wendy au înființat sloturile lui Big Muddy pentru a câștiga constant clienți, astfel încât familia Narlson să vândă cazinoul. Helen ordonă să-l bată pe Gene. Trevor îl informează pe Marty că FBI va efectua o verificare a antecedentelor asupra tuturor afacerilor lui Byrd. 
233 „Kevin Cronin a fost aici” 
„Kevin Cronin a fost aici”		Cherien DabisMiki Johnson27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Wendy visează că îl ucide pe Marty. Soții Narlson refuză să-și vândă hotelul. Planul lui Marty și Ruth de a spăla bani la Big Muddy Casino eșuează, deoarece Wendy îl închide pentru renovare. Frank Senior o informează pe Wendy că Marty a pus focul. Helen îi spune lui Marty că Navarro nu vrea ca Big Muddy să fie folosit pentru spălarea banilor. Wendy îi spune lui Carl că trebuie să obțină consimțământul Anitei pentru vânzare prin orice mijloace necesare. Helen o întreabă pe Ruth dacă poate conduce Missouri Belle fără Marty. Ruth spune da și apoi îi spune lui Marty despre conversație. Carl și Anita se ceartă și ea cade peste balustradă până la moarte. Marty negociază cu grupul REO Speedwagon pentru a spăla bani atunci când joacă într-un cazinou. Wendy o provoacă pe Darlene să o lovească, dându-i lui Wendy un motiv pentru audierea de custodie a lui Zekki. Agentul FBI Maya Miller îi oferă lui Marty o înțelegere care îi va permite să lucreze pentru FBI după 18 luni de închisoare. Trevor îl identifică pe Tommy ca fiind unul dintre incendierii cazinoului și îi solicită cooperarea. Marty folosește un software de interceptare când Wendy îl sună pe Navarro pentru a anunța achiziția hotelului. Navarro îi spune lui Wendy că sunt interceptați. Marty îi spune Mayei că este de acord să coopereze. Agenții cartelului îl răpesc pe Marty și îi intimidează pe Ruth și Ben după ei. 
24patru „ 
Boss Fight” „Boss Fight”		Cherien DabisJohn Shiban27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Marty este adus la casa lui Navarro din Mexic. Ben îi spune lui Wendy că Marty a fost răpită. Wendy îi spune lui Ben adevărul despre cine lucrează. Ben le spune lui Charlotte și Jonah adevărul despre unde se află Marty. Helen află de la Mendoza că Navarro îi testează pentru a vedea dacă pot spăla banii fără Marty. După ce a fost lipsit de somn într-o celulă, Marty își amintește amintirile din copilărie despre moartea tatălui său într-o cameră de spital. Navarro îl întreabă pe Marty de ce o spionează pe Wendy. Marty mărturisește că îi este frică de ea. Navarro spune că o admiră pe Wendy pentru că ea își înțelege clar obiectivul - „ea vrea totul”. Ruth creează o echipă de spălare a banilor la Missouri Belle, care include și Ben. Charlotte îi mărturisește lui Helen că știe despre activitățile criminale ale părinților ei. Helen o avertizează să nu-i spună nimic lui Erin. Ruth descoperă că unul dintre conturi a fost înghețat din cauza activității suspecte. Marty îi arată lui Navarro cum să recâștige controlul asupra contului. Ca răspuns la întrebarea repetată a lui Navarro „Ce vrei?” în cele din urmă, Marty spune că vrea să spăleze bani doar atunci când este sigur să facă acest lucru. De asemenea, vrea să fie mulțumit pentru munca sa excelentă de spălare a banilor lui Navarro. Într-o mașină cartel, Marty este adus înapoi la casa familiei Byrd. 
255 " A venit din Michoacán " 
" A venit din Michoacán "		Amanda MarselisLaura Deely27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Wendy îi spune lui Marty despre echipa de spălare a banilor a lui Ruth. Wendy îi cere lui Sam să piardă intenționat o sumă mare de bani la cazinou și să fie plătită în numerar. Ruth îi spune lui Frank Jr. să oprească uzura deoarece planul lui Marty implică acordarea clienților linii de credit. Navarro le cere lui Wendy și Marty să cumpere o fermă de cai în Kentucky. Erin vrea să se întâlnească cu Tommy, angajatul Cosgrove care a ajutat la incendierea cazinoului. El știe numele lui Helen și spionează casa Păsărilor. Oamenii lui Cosgrove îi dau banii lui Ruth Navarro și o încuie în camion. Wyatt se află la audierea de custodie, determinând-o pe Darlene să părăsească Zekki. Wendy primește informații despre Maya care demonstrează incoruptibilitatea ei, dar Marty vede o lacună. Darlene și Wyatt încep o relație sexuală. Darlene își reia afacerea cu heroină. Wendy îi cere terapeutului lui Sue să o ajute să-l convingă pe Marty să fie de acord cu Wendy. Ben stropește hrana pentru păsări pe mașina lui Frank Jr. și un stol de păsări provoacă daune semnificative. Helen îi dă lui Marty informații despre client, pe care le folosește pentru a o atrage pe Maya afară. Operatorii lui Navarro de la ferma de cai castrează un armăsar premiat aparținând inamicul lui Navarro, Lagunas. Marty se preface că cooperează cu Maya. 
266 „Casa ta este casa mea” 
„Su Casa Es Mi Casa”		Ben SemanoffPaul Colesby27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Marty și Wendy dezvăluie detaliile activităților lor ilegale în timpul unei cearte într-o ședință de terapie. Wendy îi spune lui Marty să se mute. Darlene îi spune lui Helen că își redeschide afacerea cu heroină. Erin insistă să-l întâlnească pe Tommy, iar petrecerea din golful retras se termină cu arestarea lui Jonah, Charlotte și Erin. Helen și Wendy se ceartă despre responsabilitatea pentru acțiunile lui Erin. Tommy îl informează pe Trevor despre eforturile sale de a strânge dovezi împotriva familiei Byrd. Ruth și Ben petrec noaptea împreună și o problemă de erecție îl face pe Ben să înceteze să-și ia medicamentele bipolare. Wendy plănuiește să înființeze o fundație caritabilă. Darlene și Wyatt încearcă să-l angajeze pe Tree pentru a-i îngriji pe macii lui Darlene. Tree îi spune lui Ruth despre Darlene și Wyatt care trăiesc împreună. Wyatt îi spune lui Ruth că nu se va întoarce să locuiască în remorcă. Marty este supravegheat, iar păsările petrec noaptea în sufrageria lor, cu oamenii lui Navarro care le păzesc casa. A doua zi, Helen raportează că SUV-urile folosite pentru a-l spiona pe Marty se îndreaptă spre Chicago. Ben și Jonah folosesc drona lui Jonah pentru a o urmări pe Ruth în timpul următorului transfer de bani al lui Cosgrove. Aceleași SUV-uri se apropie rapid și Ben o alertează pe Ruth, care reușește să se ascundă chiar înainte de a ajunge. Rivalii lui Navarro ucid oamenii lui Frank Jr. și apoi aruncă în aer camionul lui Frank. 
277 „ 
În caz de urgență”		Alik SaharovNing Zhou27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Trevor și Maya o interoghează pe Ruth, care neagă că a știut despre explozia camionului și despre crime. Marty îl informează pe Frank Sr. că atacul a fost efectuat de Lagunas. Trevor și Maya îl acuză pe Marty că a orchestrat crima pentru că știa că Tommy era informatorul, dar Marty neagă acest lucru. Frank Jr. o informează pe Ruth că Trevor și Maya au acuzat-o de agresiune, dar Ruth neagă acest lucru. Wendy îl convinge pe Navarro că planul lui Birds de a-și extinde afacerea cu afaceri legitime rămâne viabil. După ce Maya îl întreabă pe Sam despre pierderea lui, Sam îl sună pe Marty, care promite să-l țină departe de necazuri. Frank Jr. o bate pe Ruth și este internată, așa că Marty întrerupe relația cu Frank Sr. Erin refuză cererea mamei ei de a se întoarce la Chicago. Dându-și seama că Andrew Wade este ambițios din punct de vedere politic, Wendy îi oferă informații despre clientul lui Helen, pe care Maya a refuzat să le accepte. Wyatt îi spune lui Darlene că Ruth i-a ucis pe Russ și Boyd, iar Darlene admite că l-a ucis pe Jacob. Helen este îngrijorată că Sue o cunoaște pe Bird și îi cere lui Nelson să o omoare și să elimine fișierele Bird din înregistrările ei. Ruth le spune lui Marty și Wendy că îl vrea pe Frank Jr mort, dar Marty refuză. Wyatt o vizitează pe Ruth acasă și dă vina pe Păsări pentru toate necazurile Langmore. 
28opt „BFF (Best Friends Forever)” 
„BFF”		Alik SaharovJohn Shiban27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Sue nu este acasă și Marty își dă seama că a fost ucisă. Erin, Charlotte și Jonah fac serviciu în folosul comunității. Helen îi confirmă lui Wendy că Sue este moartă și spune că s-a săturat să facă curățenie după păsări. Marty îi oferă Mayei informații despre o altă înșelătorie financiară, dar Maya refuză să preia cazul. Wendy duce cazul senatorului Wade, care îl predă agentului special Clay. Clay o critică pe Maya pentru că a refuzat și îi ordonă să se întoarcă la Washington când mandatul ei de a-l investiga pe Byrd expiră. Ben conduce camionul lui Ruth pe lângă gărzile companiei de camion pentru a ajunge la Frank Jr., dar mai mulți angajați apar și îl forțează să plece în grabă. După aceea, Ben se îmbătă la un bar și atacă un alt client. Ben rezolvă public lucrurile cu Marty și Wendy la o petrecere în onoarea deschiderii unei organizații caritabile, îl bate pe Marty cu pumnul și ajunge într-un spital de boli de stat. Ruth îl vizitează pe Ben, care îi spune că și-a dat seama că Wendy l-a ucis pe Cade. Helen îi spune lui Navarro că Wendy și Marty provoacă mai multe probleme, iar Navarro îi spune să facă ce crede de cuviință. Darlene îl convinge pe șeriful Nix să-l elibereze pe Ben în schimbul ca oamenii lui Nix să nu se implice în afacerea cu droguri a lui Darlene. Ben merge la casa lui Helen unde îi spune lui Erin adevărul despre mama ei. 
299 „Roz de foc” 
„Roz de foc”		Alik SaharovMiki Johnson27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Într-un taxi, după o confruntare cu Helen și Erin, Ben oferă un monolog lung și incoerent. Marty merge la Ruth și o întreabă de ce l-a ajutat să-l elibereze pe Ben. Ben sosește și mărturisește că s-a dus la casa lui Helen. Ruth o ascunde cu Darlene. Erin îi întreabă pe Charlotte și Jonah și ei recunosc că Ben are dreptate. Erin îi spune lui Helen că știe adevărul despre slujba ei și se întoarce la Chicago. Recunoscând că Byrd-ii sunt vulnerabili pentru că Ben a dezvăluit adevărul despre Helen, Marty și Wendy și-au propus să-i demonstreze lui Navarro că sunt mai valoroși pentru el decât Helen. Ben o părăsește pe Darlene pentru a-și jura dragostea lui Ruth. Nelson îl urmărește în cazinou, așa că Marty îl scoate pe Ben pe ieșirea laterală. Nelson o urmează pe Ruth acasă, iar Ruth îl întreabă despre uciderea lui Cade. Marty plănuiește o creștere bruscă a profiturilor cazinoului, ceea ce îi oferă Mayei o scuză să rămână în oraș și să continue să verifice pe Byrds. Ben se ascunde cu Wendy, dar sună el însuși poliția. Wendy îi convinge pe polițiști să nu-l aresteze. Ben o sună pe Helen să-și ceară scuze, dar Wendy încheie apelul înainte ca Helen să știe unde se află Ben. Wendy îl lasă pe Ben la un restaurant. În timpul unei conversații cu Marty, ea are o criză de nervi. Ben vede că Nelson a sosit. 
treizecizece „ 
Totul în” „Totul în”		Alik SaharovChris Mundy27 martie 2020 ( 2020-03-27 )
Trupul lui Ben este incinerat la casa de pompe funebre. Membrii cartelului Lagunas atacă în timpul botezului fiului lui Navarro. Helen îi spune lui Navarro că vrea să preia afacerea Bird. Maya îl arestează pe Sam sub suspiciunea de spălare de bani. Ruth și Wendy se ceartă cine este responsabil pentru moartea lui Ben și Cade. Ruth nu mai lucrează pentru Marty. Wendy mărturisește că a sunat și i-a spus unde se află Ben. Marty o mângâie aprobând planul ei de a-i face pe Navarro să vadă importanța lor. Wendy și Marty își dau seama că modalitatea de a câștiga Navarro este să pună capăt războiului cartelurilor. Marty îi furnizează Mayei imagini din videoclipul cu drona lui Jonah cu atacul asupra camionului lui Cosgrove, dovezile care au condus la arestarea membrilor Lagunas. Darlene o răzbune pe Ruth împușcându-l pe Frank Jr. în organele genitale. Apoi îl aduce pe Frank Sr. în afacerea ei ca o propunere de pace. John, mânuitor de armă, este interogat de Helen despre moartea lui Ben, dar Helen îl convinge să nu împuște. Maya îl informează pe Marty că Trevor i-a dat lui Helen o copie a mărturisirii făcute de Marty Mayei. Navarro cere ca Wendy, Marty și Helen să participe la al doilea botez al fiului său în Mexic. La sosire, Nelson o ucide pe Helen, iar Navarro le spune lui Marty și Wendy că acesta este începutul unei colaborări mai strânse. 

Sezonul 4 (2022)

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premierei
31unu „ 
Începutul sfârșitului”		Andrew BernsteinChris Mundy21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
Într-un flash-forward, păsările discută despre viitoarea lor întâlnire cu FBI-ul în microbuzul lor, când sunt aproape călcați de un camion care se apropie și apoi mașina se răstoarnă. În prezent, oaspeții lui Navarro se bucură de petrecerea lui, în timp ce Marty și Wendy spală sângele lui Helen în baie. La petrecere, Navarro le spune păsărilor că sunt considerate celebrități pentru că au convins FBI-ul să înlăture cartelul Lagunas. Navarro îl prezintă pe nepotul său Javier, care vrea să preia un rol de conducere și îl întreabă cum o vor convinge pe Darlene să nu mai vândă heroină; Păsările răspund că sunt precauți din cauza conexiunii lui Darlene cu șeriful Nix. Jonah îi dă Ruth cenușa lui Ben. La o întâlnire cu Marty și Wendy, Navarro spune că Xavi este dornic să preia cartelul și că Xavi îi va ucide pe toți dacă se simte slab. Navarro le cere păsărilor să încheie o înțelegere care să-i permită să se retragă cu imunitate de urmărire penală. Wendy refuză, dar Marty acceptă să încerce. Investigatorul privat Mel Sattem încearcă să o găsească pe Helen pentru a putea semna actele legate de viitorul ei divorț. Nyx vizitează casa lui Helen la sugestia lui Sattem, unde îl descoperă pe Javi. Javi îl ucide pe Nyx și apoi aduce cadavrul lui Bird pentru a fi ars în crematoriul lor. 
322 „ 
Lasă marea lume să se învârtă” „Lasă marea lume să se învârtă”		Andrew BernsteinLaura Deely21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
Maya dă naștere unui copil și intră în concediu de maternitate. Înlocuitorul temporar al lui Nix este Lee Guerrero, șerif al județului vecin. Javi îi ordonă lui Marty să curețe casa lui Helen pentru a acoperi dovezile morții lui Nyx. Javi trebuie să se ascundă când apare Guerrero și îl întreabă pe Marty. The Birds negociază vânzarea de heroină către o companie farmaceutică din Chicago, care vrea să reducă costurile materiilor prime în schimbul unei donații către fundația lor caritabilă. Wendy intenționează să extindă influența păsărilor folosind fondul pentru a influența alegerile și a mitui politicienii. Ruth colaborează cu Darlene și lucrează cu un bucătar celebru și un client de cazinou pentru a-și convinge prietenii să folosească heroina lui Darlene. Darlenei nu-i place ideea de a-și vinde heroina ca produs „hipster” și refuză să participe la planul lui Ruth. Wendy se ceartă cu Ruth pentru cenușa lui Ben. Deoarece Nicks nu poate proteja camioanele lui Frank Cosgrove Sr., el refuză să-i distribuie heroină lui Darlene. Jonah este încă antagonist cu Wendy din cauza morții lui Ben și începe să spăleze bani pentru Ruth și Darlene. Maya rămâne cu Byrd pentru a acționa imediat când Navarro este gata să se întâlnească. Când Navarro sună, Maya decide să nu meargă, dar Wendy o convinge să se întâlnească cu șeful cartelului. 
333 „Oraș în dezvoltare” 
„Oraș în formă”		Andrew BernsteinMartin Zimmerman21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
La bordul avionului lui Navarro, Maya detaliază ce așteaptă FBI de la înțelegere, inclusiv pedeapsa cu închisoarea. Wendy construiește sanctuarul în aer liber al lui Ben, pe care îl arată lui Charlotte și lui Jonah. Jonah refuză să se împace și reia spălarea banilor pentru Ruth și Darlene până când Wendy întrerupe curentul la subsol. Ruth a cumpărat motelul Lazy O și în acest motel își reînvie planul de a distribui heroină lui Darlene prin celebrul bucătar Kerry Stone. Darlene se enervează până când vede câți bani au făcut. Erin îi spune Charlottei că Mel a fost angajată de tatăl ei și că nu o poate găsi pe Helen. Jonah se mută la Lazy O pentru a relua spălarea banilor. Charlotte o întâlnește pe Erin în Chicago și îi spune clar că Helen este moartă, apoi îi reamintește lui Erin să țină secrete activitățile lui Helen. Marty se întâlnește cu Claire Shaw, CEO-ul care plănuiește să cumpere heroina lui Navarro, iar Javier vine și el pentru înțelegere. Wendy încearcă să-l convingă pe senatorul Schafer, un fost adversar politic, să se alăture consiliului de administrație al Fundației Byrd. Marty îl aude pe Javi discutând despre o viitoare vânzare de arme. El sugerează lui Navarro să scurgă înțelegerea pentru a câștiga încrederea FBI-ului. În timp ce ia cina cu păsările, Javi primește un apel care îi informează că armele au fost interceptate. 
34patru „Ace Deuce” 
„Ace Deuce”		Alik SaharovJohn Shiban21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
La conferința de presă, Wendy anunță construirea planificată a centrelor de tratament pentru droguri finanțate de Fundația Byrd și atrage simpatie afirmând că Ben a dispărut din cauza dependenței de droguri de mult timp. Sam rămâne fără bani și i se interzice accesul la cazinou. Ruth îl angajează pe Sam să conducă Lazy O. În timp ce livra un transport de heroină companiei lui Shaw, Javier îl informează pe Marty că FBI a confiscat recent încă trei camioane. Kerry și prietenii lui vizitează cazinoul cu Ruth. Kerry face supradoze și Ruth îl salvează cu o injecție de drog. Ruth îi spune lui Darlene că supradoza nu va fi legată de ea, dar Darlene îl ucide pe șoferul lui Kerry după ce acesta încearcă să o șantajeze pe Ruth. Mel îl vizitează pe tatăl lui Wendy și Ben în Carolina de Nord, care spune că Ben nu avea dependență de droguri. Șeriful Guerrero o întreabă pe Ruth despre supradoză. Mai târziu, șeriful îi pune la îndoială pe Byrd, iar Wendy îi arată implicit lui Ruth și Darlene. Xavi primește filmări ale poliției cu camera arestărilor recente de camioane și descoperă că Maya a fost prezentă la operațiune. Marty susține că este o coincidență, dar Javi refuză să vândă Shaw până când cârtița cartelului Navarro este depistată. Ca măsură temporară, Marty se oferă să cumpere toată heroina lui Ruth și Darlene. 
355 „Leo” 
„Ellie”		Alik SaharovPaul Colesby21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
Un flashback îl arată pe Mel, un detectiv de poliție prins adulmecând droguri ilegale. În prezent, Claire este de acord să cumpere heroina lui Ruth și Darlene. Fără ca Ruth să știe, Darlene îl convinge pe Frank Jr. să distribuie drogul. Wendy îl vină pe Jon după ce apar afișe lipsă de Ben și Jonah spune că Darlene este în spatele lui. Mel îi spune lui Bird că vorbea cu tatăl lui Wendy, Nathan, și presupune că Ben a ucis-o pe Helen. Senatorul Schafer îi cere lui Wendy să obțină dosarul FBI în schimbul aderării la consiliul fundației ei. Marty și Ruth încearcă să răscumpere heroină de la doi dealeri cărora le-a vândut-o Frank. Unul le vinde la un markup, iar celălalt refuză. Wendy depune un raport de persoane dispărute la șerif. Jonah îi spune lui Darlene că și-a văzut părinții cu cadavrul șerifului Nix. Schafer spune că a aflat din dosar că nepotul său, care a creat software care poate fi folosit pentru fraudarea alegerilor, nu este investigat. Ruth, Marty și șeful de securitate al lui Claire vizitează un al doilea dealer, iar Ruth îl convinge să vândă heroina, permițându-i lui Marty să încheie afacerea cu Claire. Darlene are un atac de cord în timpul unei ceartări cu Wendy, care ezită înainte de a chema o ambulanță. 
366 „Sânge mai presus de toate” 
„Sangre Sobre Todo”		Robin WrightMichael M. Chang și Jed Rapp Goldstein21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
Maya conduce un raid asupra unei alte marfă Navarro, dar șoferul scapă și apoi bomba explodează. Navarro îi spune lui Wendy că Javier este de vină. Darlene este internată în spital după ce a avut un atac de cord și o acuză pe Ruth că i-a vândut heroina lui Marty fără să-i spună acesteia. Darlene refuză cererea lui Wendy de a-l convinge pe John să evite spălarea banilor. Wendy îi cere lui Jim să fie avocatul păsărilor. O întâlnire între Marty, Maya și superiorul ei este întreruptă de un director de rang înalt care spune că FBI-ul se va ocupa de Navarro doar după ce se va dovedi că el nu a fost în spatele atentatului. Navarro îl informează pe Javier că se retrage. FBI-ul înregistrează că Marty a primit mărturisirea lui Javier despre atentat. Javi se prezintă lui Jim, care spune că lucrează pentru Byrds, nu pentru cartel. Darlene îl ucide pe Frank Sr. după ce este nepoliticos cu ea despre distribuirea heroinei prin Frank Jr. Wyatt este șocat și acceptă să părăsească Missouri cu Ruth, care îi spune lui Frank Jr. despre uciderea lui Frank Sr. în speranța că va riposta. Wendy plănuiește să-l aresteze pe Jonah, știind că minorii nu primesc pedepse aspre și să forțeze statul să-l scoată pe Zekki din custodia lui Darlene. Pentru a-l ajuta pe Zekki înapoi, Wyatt o cere în căsătorie pe Darlene. FBI-ul este de acord să discute termenii predării lui Navarro. 
377 „Sfințit” 
„Sfințit”		Robin WrightMiki Johnson21 ianuarie 2022 ( 21.01.2022 )
Marty își amintește cum fostul său partener de afaceri Bruce și-a luat joc de viața obișnuită a lui Marty. Wyatt îi spune lui Ruth că se va căsători cu Darlene; Ruth îi cere lui Frank Jr. să nu o omoare pe Darlene. FBI-ul pune condiții neașteptate pentru Navarro: în schimbul imunitații, acesta trebuie să rămână șeful cartelului timp de cinci ani și să ofere informații. Maya este revoltată că superiorii ei au mințit cu privire la intențiile lor. Navarro este de acord și se pregătește să se întoarcă în Mexic, dar Maya și poliția locală îl arestează. Marty sugerează ca FBI să facă aceeași înțelegere cu Javier. Javier îl păcălește pe Marty să vină la casa lui Jim și apoi îl bate. Wendy îl convinge pe Navarro să-i spună lui Javi că lucrează cu FBI și asta îl împiedică pe Javi să-l omoare pe Marty. Javi acceptă oferta FBI, dar pentru zece ani. Navarro plănuiește să fie eliberat din închisoare și să-și recapete conducerea cartelului. The Birds intenționează să se întoarcă la Chicago, dar Jonah refuză. Javier îi ucide pe Darlene și Wyatt ca răzbunare pentru vânzarea de heroină a lui Darlene. Ruth descoperă cadavrele și îi confruntă pe Marty și Wendy cu o pușcă. Ei neagă implicarea sau cunoștințele, dar Jonah îi spune lui Ruth că Javier a făcut-o. Marty spune că Javi este de neatins, dar Ruth strigă că vor trebui să o omoare pentru a o opri. 
38opt „Vărul morții” 
„Vărul morții”		Amanda MarselisChris Mundy29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Ruth merge la John și Charlotte și îi imploră informații despre Javi; Charlotte îi spune că Javi se va întâlni cu Marty, Wendy și Claire la sediul Shaw Medical din Chicago a doua zi. Ruth îi urmărește pe Marty și Wendy la Chicago și îl identifică pe Javi dintr-o fotografie pe care i-a dat-o Jonah. În timpul întâlnirii, Javi îi cere lui Claire să acorde opțiuni de acțiuni lui Shaw Medical în numele mamei sale, Camille, care controlează operațiunile cartelului în timp ce Navarro este în închisoare. Marty o vede pe Ruth pe stradă după întâlnire și o îndeamnă să nu-l omoare pe Javi. Cu toate acestea, seara, Ruth le încolțează pe Bird și Claire în timpul cinei, o obligă pe Claire să-i ducă la biroul ei, apoi le cere să-l sune pe Javi, în timp ce îi dezvăluie lui Claire profunzimea activităților criminale ale păsărilor. Wendy cedează și îl cheamă pe Javi în mod aparent pentru a discuta despre opțiunile sale pe acțiuni; Ruth îl împușcă de îndată ce sosește, apoi se întoarce acasă în timp ce Păsările și Claire curăță scena. 
399 „Alege un Dumnezeu și roagă-te” 
„Alege un Dumnezeu și roagă-te”		Amanda MarselisLaura Deely29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Marty încearcă să o convingă pe Wendy că înțelegerea lor cu FBI este în pericol din cauza morții lui Javi, dar Wendy insistă să găsească o modalitate de a salva viitorul familiei. Hannah Clay de la FBI recomandă ca Păsările să intre în programul de protecție a martorilor, dar Wendy plănuiește în schimb să-l extrădeze pe Navarro înapoi în Mexic pentru a recâștiga controlul asupra cartelului. Clay le spune că mai întâi trebuie să-l elimine pe Navarro de pe lista guvernului de cetățeni desemnați și entități blocate (lista neagră). Navarro este inițial înfuriat când află despre uciderea lui Xavi, dar în cele din urmă merge de acord cu gambitul lui Wendy, alegând să-și asume responsabilitatea pentru moartea lui Xavi ca mijloc de a restabili prestigiul în cadrul cartelului. Marty decide să călătorească în Mexic pentru a prelua temporar operațiunile cartelului. Preotul lui Navarro, părintele Benitez, o vizitează pe Wendy și se oferă să-l țină pe Navarro în închisoare. Între timp, tatăl lui Wendy, Nathan, ajunge în Ozarks și îl angajează pe Mel să investigheze dispariția lui Ben. Mel caută ajutor de la Maya, care a fost retrogradată de FBI după arestarea lui Navarro. A doua zi după înmormântarea lui Wyatt, Claire o vizitează pe Ruth și se oferă să cumpere heroină de la ea, fiind deziluzionată de păsări. Claire o sună pe Wendy să încheie lucrurile cu ea chiar înainte ca Marty să plece în Mexic cu părintele Benitez și Nelson. 
40zece „Tu ești șeful” 
„Tu ești șeful”		Melissa HickeyJohn Shiban29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Un flashback arată ultimele momente ale lui Ben înainte de execuție, când îi spune lui Nelson că o iartă pe Wendy. În prezent, Marty ajunge pe teritoriul lui Navarro din Mexic, fiind sfătuit de Navarro să-și afirme autoritatea asupra cartelului, astfel încât locotenenții rămași să nu formeze o facțiune rivală. Navarro supraviețuiește unei tentative de asasinat în închisoare, care îl lasă în comă. Marty analizează conturile fiecărui locotenent din cartel și descoperă că Arturo, principalul producător de profit al cartelului, a furat banii. Camila îi spune lui Marty în privat că Arturo era gelos pe statutul lui Javi în cartel și probabil că a ordonat uciderea lui Navarro. Marty îl torturează pe Arturo; Arturo neagă în mod repetat că este responsabil pentru atac, înainte de a mărturisi în cele din urmă pentru a opri tortura. Marty se forțează să urmărească executarea lui Arturo. Între timp, Ruth respinge cererea lui Wendy pentru un parteneriat unic; Wendy ripostează convingându-l pe șeriful interimar Ronnie Wyckoff să o investigheze pe Ruth. Ruth solicită ajutorul lui Frank Jr. pentru a introduce nedetectată heroina lui Darlene din ferma Snell. Show Medical încetează să-și transfere donațiile către Fundația Bird Family; Wendy încearcă să pună presiune pe Claire. 
41unsprezece „More Alive Than Dead” 
„Pound of Flesh and Still Kickin’”		Laura LinneyNing Zhou29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Marty se întoarce acasă din Mexic și află de la Wendy că au apărut noi obstacole legale în eforturile lor de a elimina Navarro de pe lista neagră. Marty își dă seama că Camila a ordonat uciderea lui Navarro, deoarece ea a fost singura căreia i-a spus despre planul de extrădare. Ruth colaborează cu Rachel, care s-a mutat la Miami pentru a cumpăra cazinoul lui Bird. După ce Wendy refuză oferta lor inițială, ei află că Ruth are o mare revendicare asupra proprietății lui Wyatt, permițându-i potențial să moștenească participația lui Darlene în cazinou. Mel îl vede pe Nelson în filmările de securitate de la restaurantul unde Ben și Wendy au fost văzuți ultima dată; Maya îl identifică pe Nelson drept ucigașul cartelului. Fără nicio contribuție de la Marty, Wendy apelează la Camila pentru ajutor pentru a o convinge pe Claire să refinanțeze Fundația Byrd. Camila îl vizitează pe Navarro în spital, unde Wendy sugerează ca Camila să-l înlocuiască pe Marty ca șef interimar al cartelului până când Navarro este inclus pe lista neagră; Marty este forțat să fie de acord, în ciuda faptului că nu are încredere în Camille. În drum spre casă, Marty, furios pe Wendy pentru că a luat în mod repetat decizii importante fără el, se comportă agresiv în timp ce conduce și îl bate brutal pe șoferul furios. 
4212 „Trouble the Water” 
„Trouble the Water”		Amanda MarselisPaul Colesby și Martin Zimmerman29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Marty și Wendy îi salvează pe John și Charlotte după un incident de furie. Ruth și Rachel se întâlnesc cu Charles Wilkes pentru a face o înțelegere cu cazinoul; Ruth îi cere lui Wilkes să o pună în legătură cu un judecător care îi poate șterge cazierul penal. Mai târziu, ea află de la adjunctul Wyckoff că un suspect a fost arestat în legătură cu uciderea lui Wyatt; Ruth îl vizitează pe bărbat și se simte vinovată că l-a lăsat pedepsit pentru crimă. Mel îi spune lui Nathan că Ben a fost probabil ucis de cartel, știind Byrds; Nathan hotărăște să-i ia pe Jonah și Charlotte cu el în Carolina de Nord și solicită tribunalului custodia cu Mel ca martor. Marty și Wendy încearcă să o reintegreze pe Mel la Departamentul de Poliție din Chicago, dar senatorul Schafer, care îl ajută deja pe Bird să-l scoată pe Navarro de pe lista neagră, îi spune lui Wendy că nu îi poate face o altă favoare. Refuzând să renunțe la copiii ei, Wendy decide să-l reinstaleze pe Mel și îl obligă pe Jim să caute alți politicieni pentru a-l ajuta să-l extrădeze pe Navarro. Cu toate acestea, Navarro cere să fie eliberat în câteva zile, lăsându-i lui Wendy de ales decât să o ajute pe Schafer să comită fraudă electorală, astfel încât Schafer să ajute în schimb. Judecătorul în cazul lui Nathan îi acordă custodia lui Jonah și Charlotte, în ciuda faptului că Mel nu apare ca martor. Wendy îl imploră cu disperare pe tatăl ei să se răzgândească, dar el refuză. 
4313 „Mlaștină” 
„Noroi”		Amanda MarselisMiki Johnson29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Marty descoperă că Ruth și Rachel au câștigat controlul cazinoului. El îi reamintește lui Ruth că cazinoul este deținut de cartel, dar Ruth refuză să continue să spăleze banii, în ciuda insistenței lui Navarro ca Marty să obțină profiturile cartelului exclusiv prin cazinou. Wendy îl pune pe Nelson să o amenințe pe Rachel, dar Ruth încă rezistă. Wendy decide apoi să o facă pe Camila șeful permanent al cartelului, din cauza obiecțiilor lui Marty. Camila acceptă o înțelegere cu FBI, dar cere o ultimă întâlnire cu fratele ei. Navarro îi mărturisește că nu l-a ucis pe Xavi, ceea ce o face pe Camille să fie bănuitoare. Wendy este încântată să audă de la Jim că consiliul fundației are acum o listă mare de donatori de top. Ea îi oferă tatălui ei 2 milioane de dolari să părăsească familia Ozark fără John și Charlotte, dar Nathan refuză. Wendy, care își disprețuiește tatăl pentru educația sa abuzivă, se interna într-un spital de boli psihice pentru a nu-l ucide pe Nathan. Ruth îl vede pe Nelson urmând-o și vizitează secția de poliție, unde îi spune asistentului lui Wyatt povestea completă a morții lui Wyatt pentru a-l elibera pe suspectul Wyckoff. După ce a ieșit, ea observă că mașina lui Nelson a dispărut și își dă seama că el conduce la rulota ei unde stă Rachel. Ruth o cheamă pe Rachel să o avertizeze; Rachel scoate o pușcă și îl ucide pe Nelson de îndată ce apare. 
44paisprezece „Alegere grea” 
„Un drum greu de parcurs”		Jason BatemanChris Mundy29 aprilie 2022 ( 29.04.2022 )
Ruth îl îngroapă pe Nelson sub șantierul noii ei case. Marty sosește și cere ajutorul lui Ruth pentru a-și recupera copiii. Ruth o vizitează pe Wendy în spitalul de boli psihice și își cere scuze că l-a pus în pericol pe Ben, asigurându-i eliberarea. Apoi îl forțează pe Nathan să mărturisească, sub amenințarea armei, lui Jonah și Charlotte că el îi ia doar pentru a o ciudă pe Wendy, precum și violența domestică față de fiica lui. Copiii o vizitează pe Wendy, care în cele din urmă își asumă vina pentru moartea lui Ben și își cere scuze pentru felul în care și-a tratat familia. În drum spre casă, păsările intră într-un accident de mașină; la întoarcerea lor, părintele Benítez îi informează despre dispariția lui Nelson. Marty și Wendy îl întâlnesc pe Navarro, care și-a dat seama că Camila l-a vizat și îi cere să o omoare. Fără ca Navarro să știe, Camila și FBI se întâlnesc cu păsările, Ruth și Rachel pentru a ajunge la o înțelegere finală. Camila îl ucide pe Navarro în timp ce este transportat într-o altă închisoare. La gala de strângere de fonduri a lui Bird, Camila o obligă pe Claire să recunoască că Ruth a fost cea care l-a ucis pe Javi, împiedicând în același timp păsările să o avertizeze pe Ruth. Apoi Camila o urmărește pe Ruth și o ucide. Soții Byrd se întorc acasă pentru a-l găsi pe Mel ținând cenușa lui Ben; Mel spune că conștiința lui nu l-ar lăsa să se întoarcă la poliția din Chicago și promite că îi va aduce pe Byrd în fața justiției. Cu toate acestea, Jonah apare cu o pușcă și, pe măsură ce ecranul devine negru, se aude o împușcătură. 

Recenzii ale criticilor

Sezon Scorul criticilor
Rosii stricate Metacritic
unu 70% (69 recenzii) 66 (29 recenzii)
2 76% (46 recenzii) 59 (14 recenzii)
3 98% (49 recenzii) 77 (12 recenzii)
patru 94% (17 recenzii) 73 (9 recenzii)
Toate 85% (181 recenzii) 69 (64 recenzii)

Ozark a primit, în general, recenzii pozitive de la critici, în parte pentru interpretarea non-comedie a lui Jason Bateman . Pe Metacritic, serialul are un scor de 66 din 100, pe baza a 54 de recenzii „în general favorabile ” .

Primul sezon a fost primit cu cel mai mult entuziasm de publicații precum Boston Herald, TV Guide , Entertainment Weekly , care a obținut peste 90 de puncte din 100. Cele mai scăzute evaluări pentru sezon au fost la nivelul de 40 de puncte - Uproxx, The AV Club , Tribuna Salt-Lake.

Pe site-ul agregator Rotten Tomatoes, primul sezon al serialului are un rating de 70% „proaspăt” cu un rating mediu de 6,8/10. Consensul critic al site-ului pentru primul sezon spune: „Ozark încă nu a atins culmile dramelor criminale clasice cu care trebuie să fie comparat, dar are o întorsătură solidă a intrigii și performanța captivantă a lui Bateman care lasă speranță pentru și mai mult potențial . "

Tatyana Aleshicheva, într-o recenzie pe site-ul Kommersant.ru , a spus următoarele despre serie: „Critica, poate, în zadar compară Ozark cu seria Breaking Bad - a fost o dramă a transformării unui locuitor într-un monstru. În „Ozark” este vorba despre altceva – despre noua superputere a omului modern, care digeră tone de informații în fiecare zi, în ciuda faptului că această informație în sine devine din ce în ce mai ciudată” [14] .

Note

  1. ↑ Johnson, Julie Noua serie Netflix „Ozark” cu Jason Bateman, care va debuta în 2017 . Inquisitr (2 martie 2016). Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 27 iulie 2018.
  2. ↑ Andreeva, Nellie . Netflix preia serialul dramă „Ozark” al lui Jason Bateman de la MRC , Deadline Hollywood  (25 februarie 2016). Arhivat din original pe 26 februarie 2016. Preluat la 25 februarie 2016.
  3. ↑ 1 2 Netflix Lands Jason Bateman Drama „Ozark” , The Hollywood Reporter  (25 februarie 2016). Arhivat din original pe 16 mai 2017. Preluat la 25 februarie 2016.
  4. ↑ Noul serial al lui Jason Bateman Goes To Netflix, Will Be Dark Dangerous Drama . Slashfilm (25 februarie 2016). Consultat la 25 februarie 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016.
  5. ↑ 1 2 Trailerul Ozark: O privire exclusivă asupra dramei pline și întunecate despre traficul de droguri de la Netflix , The Independent  (25 mai 2017). Arhivat din original pe 25 mai 2017. Preluat la 25 mai 2017.
  6. ↑ Goldberg, Lesley . „Ozark” reînnoit pentru sezonul 2 la Netflix , The Hollywood Reporter  (15 august 2017). Arhivat din original pe 18 august 2017. Preluat la 15 august 2017.
  7. ↑ Ausiello, Michael . Ozark a fost reînnoit pentru sezonul 3 la Netflix , TVLine  (10 octombrie 2018). Arhivat 17 mai 2019. Preluat la 10 octombrie 2018.
  8. ↑ „Ozark”: data premierei sezonului 3 și fotografie de primă vedere pentru drama Netflix Jason Bateman-Laura Linney . Preluat la 12 ianuarie 2020. Arhivat din original la 12 ianuarie 2020.
  9. ↑ Peter White. „Ozark” a fost reînnoit pentru al patrulea și ultimul sezon uriaș de Netflix  (engleză) . Deadline.com (30 iunie 2020). Preluat la 1 iulie 2020. Arhivat din original la 30 iunie 2020.
  10. ↑ S-a anunțat data premierei părții finale a serialului „Ozark” . kinonews.ru. - știri. Preluat la 24 februarie 2022. Arhivat din original la 23 februarie 2022.
  11. ↑ Petski, Denise Laura Linney vor juca în serialul dramă Netflix „Ozark’Ozark” al lui Jason Bateman . Deadline.com (27 iulie 2016). Preluat la 27 iulie 2016. Arhivat din original la 28 iulie 2016.
  12. ↑ Ozark . Metacritic. Consultat la 14 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 aprilie 2020.
  13. ↑ Ozark: Sezonul 1 . Rosii stricate. Preluat la 14 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020.
  14. ↑ Balance-mortale  // Revista Kommersant Weekend. — 08-11-2017. - Problemă. 26 . - S. 32 . Arhivat din original pe 31 august 2017.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice