Ooka, Shohei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 mai 2020; verificările necesită 5 modificări .
Shohei Ooka
大岡昇平
Data nașterii 6 martie 1909( 06-03-1909 )
Locul nașterii Wakayama , Japonia
Data mortii 25 decembrie 1988 (79 de ani)( 25.12.1988 )
Un loc al morții Japonia
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , critic literar , traducător
Premii Premiul Yomiuri
Premiul Noma
Premii Premiul pentru Editura Shinchosya ( 1961 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Shohei Ooka ( japonez: 大岡昇平 O:oka Sho:hei , 6 martie 1909  - 25 decembrie 1988 ) a fost un scriitor japonez , critic literar și traducător de literatură franceză , care a aparținut grupului de scriitori „Grupul de după război” ( Jap.戦後派Sengoha ) . Câștigător al Premiului Yomiuri ( 1952 ) și al Premiului Noma ( 1974 ).

Biografie

Născut în Tokyo într-o familie de broker și gheișe  din prefectura Wakayama . În 1932 a absolvit Departamentul de Literatură Franceză a Facultății de Filologie a Universității din Kyoto . După ce a absolvit universitatea, după ce a lucrat timp de aproximativ un an în celebrul tabloid politic „Ziarul Poporului” ( Jap.国民新聞Kokumin Shimbun ) , a început să studieze opera lui Stendhal . În 1938 a fost angajat ca traducător într-una dintre întreprinderile comune japoneze-franceze din Kobe . În timpul liber, a început să traducă Stendhal în japoneză. În 1944, a fost recrutat în armata imperială japoneză și, după un antrenament minim de luptă, a fost trimis pe front în Filipine . În ianuarie a anului următor, s-a predat armatei SUA și a fost trimis într-un lagăr de prizonieri de război de pe insula Leyte .

Ooka și-a început cariera literară abia după ce s-a întors din captivitate în Japonia. La recomandarea criticului Hideo Kobayashi , a publicat o descriere a experienței sale într-un lagăr de prizonieri. Lucrarea, intitulată „Notele unui prizonier de război” ( Jap. 俘虜記 Furyoki ) , a fost publicată în două părți în 1948 și 1951. Această publicație ia adus premiul Yokomitsu și i-a stabilit reputația ca unul dintre cei mai importanți autori japonezi de după război. În 1950, a fost publicat romanul psihologic Lady Musashino ( Jap. 武蔵野 夫人 Musashino Fujin ) , care nu are legătură directă cu tema militară . În 1952, Ooka a scris cea mai faimoasă lucrare a sa, romanul Lumini pe câmpie (野火 Nobi ) [1] , unde, pe baza experienței sale militare, povestește despre dezertare într-un complex, învecinat cu o formă incoerentă în numele soldatului Tamura. și rătăcirile sale fără scop prin jungla filipineză : experiența lui Tamura - o întâlnire cu natura, moartea, foamea și canibalismul . Romanul a fost distins cu Premiul Yomiuri și a fost filmat cu brio de regizorul Kon Ichikawa .

Din 1953 până în 1954, Ooka a lucrat la Universitatea Yale cu o bursă Fulbright. În 1958, a fost publicat romanul „Umbrele florilor” ( jap.花 影 Hanakage ) , în care autorul s-a îndepărtat de tema anti-război centrală a operei sale și s-a îndreptat către tema decăderii morale. Amplasat în Ginza din anii 1950, personajele continuă să fie distruse de lupta pentru supraviețuire și alienare. La sfârșitul anilor 1960, Ooka a revenit la evenimentele din Războiul Pacificului în romanul istoric documentar Istoria bătăliei de la Leyte (レイ テ戦記 Reite Senki ) ( 1969 ). În timp ce lucra la lucrare, care i-a luat scriitorului aproximativ trei ani, în încercarea de a reproduce cu fidelitate evenimentele, el a prelucrat o cantitate imensă de informații legate de înfrângerea armatei imperiale japoneze în Filipine. Ca majoritatea celorlalte scrieri ale lui Ooka, Istoria bătăliei de la Leith povestește evenimentele războiului din punctul de vedere al unui om care, contrar principiilor sale etice, este forțat să se angajeze în violență.

Pe lângă traducerea literaturii franceze și crearea de opere de ficțiune, Ooka s-a dedicat scrierii de biografii ale lui Chūya Nakahara și Tarō Tominagi , poeți japonezi de la începutul secolului al XX-lea . Monografia „Nakahara Chuya” a fost distinsă cu Premiul Noma în 1974 . Un alt gen în care Ookoi a creat lucrări semnificative a fost proza ​​documentară : în 1977 a scris „Criminal Case” ( japoneză 事件 Jiken ) , unde, pe fundalul realității sociale a Japoniei, a examinat în detaliu procesul unui tânăr acuzat de crimă. . Scriitorul a fost activ și în predare: pentru o lungă perioadă de timp a ținut prelegeri despre literatura franceză la Universitatea Meiji din Tokyo .

Shohei Ooka a murit pe 25 decembrie 1988, la vârsta de 79 de ani. În memoria lui , Kenzaburo Oe a scris cartea The World of Shohei Ooki (大岡昇平の世界, ISBN 4-00-000243-0 ) în 1989 .

Compoziții (în rusă)

An Informații bibliografice
1972 Ooka S. Cântec neterminat. Pe. din japoneză Z. Rahima // Roman japonez 1960-1970. - M . : Progres, 1972. - S. 238-264.
1987 Ooka S. Dosar penal: Per. din japoneză V.V. Baturenko sub total. ed. si cu intrare. Artă. F.M. Reşetnikov. - M . : Progres, 1987. - S. 424.
1987 Ooka S. Ambuscadă. Pe. din japoneză G. Chkhartishvili // Drumul spre castel: un roman japonez modern. - M . : Izvestia, 1987. - S. 203-218.
2006 Ooka S. doamna Musashino. Pe. din japoneză A. Suleimenova. - M. : Azbuka-classika, 2006. - S. 256. ISBN 5-352-01744-3
2006 Ooka S. Lumini pe câmpie. - M. : Tsentrpoligraf, 2006. - S. 288. ISBN 978-5-9524-2634-4

Note

  1. ↑ Traducere literală: „Fallen”.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole