Ostrovskaya, Galina Arsenievna

Galina Arsenievna Ostrovskaya
Data nașterii	9 decembrie 1923( 09.12.1923 )
Locul nașterii	St.Petersburg
Data mortii	2000( 2000 )
Un loc al morții	St.Petersburg
Cetățenie	URSS
Ocupaţie	traducător , filolog
Lucrează la Wikisource

Galina Arsenievna Ostrovskaya (1923-2000) - traducătoare sovietică a literaturii anglo-americane din secolele XIX-XX. Candidat la științe filologice, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS . Printre traducerile ei se numără „ Leul, vrăjitoarea și garderoba ” din Cronicile Narniei de Clive Lewis , „An Otter Called Tarka” de Henry Williamson , „ Rebecca ” de Daphne du Maurier , o serie de basme și povești fanteziste.

Biografie

În 1950 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Leningrad. A predat la Institutul Pedagogic Dnepropetrovsk (1950-1952), apoi a revenit la Universitatea din Leningrad (1952-1965) [1] .

Lista scriitorilor traduși de G. A. Ostrovskaya

• John Galsworthy . Cutie de argint. 1956.
• Robert Graves . Eu, Claudius . 1990. Divinul Claudius. 1994.
• Joyce Carey . Din dragoste pentru aproapele tău. 1966. Prima mână. 1971.
• Clive Staples Lewis . Leul, vrăjitoarea și garderoba . 1978.
• Harold McCarmick, Tom Allen, William Young. Umbre în mare. 1968.
• Richard Aldington . Stevenson: Portretul unui rebel. 1973.
• Henry Williamson . O vidră pe nume Tarka. 1979.
• Daphne du Maurier . Rebecca . 1989. ţap ispăşitor. 1992.
• Somerset Maugham . Colț mic. 1979. Teatru. 1979.
• Mary Norton . Minerii. 1992.
• Glendon Swarthout . Binecuvântează animalele și copiii. 1994.
• George Eliot . Moara pe Floss. 1963.

• Isaac Asimov
• Stephen Barr
• Francis Bret Garth
• Nathaniel Hawthorne
• Kenneth Graham
• Henry James
• Ieronim K. Ieronim
• Rudyard Kipling
• Alfred Coppard
• Edith Nesbit
• William Plowmer
• Robert Louis Stevenson
• H. G. Wells
• Elinor Farjeon
• Edward Morgan Forster
• Aldous Huxley
• Bernard Show

Literatură

• Scriitorii din Leningrad: carte de referință bio-bibliografică, 1934-1981. - L . : Lenizdat, 1982. - 376 p.

Link -uri

• În urmă cu exact 90 de ani, s-a născut traducătoarea Galina Ostrovskaya . Preluat: 3 iulie 2016. (nedefinit)
• Galina Ostrovskaya . Preluat : 3 iulie 2016. (nedefinit) la oz.by.

Note

1. ↑ Scriitorii din Leningrad, 1982 .

În cataloagele bibliografice	NUKAT : n2007116226 VIAF : 300931974 WorldCat VIAF : 300931974