James, Henry

Henry James
Engleză  Henry James
Data nașterii 15 aprilie 1843( 15.04.1843 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 28 februarie 1916( 28.02.1916 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 72 de ani)
Un loc al morții Londra , Marea Britanie
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , romancier , scenarist , dramaturg , avocat poet , critic literar , editor , nuvelist
Gen literatura gotică
Limba lucrărilor franceza si engleza
Premii
Autograf
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Henry James ( născut  Henry James ; 15 aprilie 1843 , New York  - 28 februarie 1916 , Londra ) a fost un scriitor american care a trăit în Europa de la vârsta de treizeci de ani și a acceptat cetățenia britanică cu un an înainte de moartea sa. Fratele eminentului psiholog William James .

O figură majoră în cultura transatlantică la începutul secolelor XIX și XX. Pentru 51 de ani de creativitate literară, a scris 20 de romane, 112 nuvele și 12 piese de teatru. Tema spontaneității și naivității reprezentanților Lumii Noi parcurge ca un fir roșu prin toată opera sa , care sunt nevoiți să adapteze sau să conteste intelectualitatea și trădarea Lumii Vechi în declin ("Daisy Miller", 1878 ; " Portret ". a unei femei ", 1881 ; "Ambasadori", 1903 ).

Primii ani

Născut în familia unui celebru teolog american. În copilărie, a petrecut mult timp în Europa ( Geneva , Paris , Londra ). De aici și tema ciocnirii civilizațiilor americane și europene, care a ocupat un loc de frunte în lucrările timpurii ale lui James. Dintre scriitorii contemporani, el a fost cel mai impresionat de romanele lui Hawthorne și Turgheniev , pe care și-a numit mentorii. La 19 ani, a intrat la Harvard , apoi s-a stabilit la Boston .

La început, James și-a publicat poveștile în The Atlantic Monthly , publicat de Dean Howells  , fondatorul prozei realiste în Statele Unite. Criticii de atunci au remarcat priceperea neîndoielnică a tânărului autor, dar în același timp au fost nedumeriți de dorința lui de a descrie experiențele interioare ale personajelor, și nu evenimentele din viața reală. A trecut un deceniu până când James a simțit că are puterea să înceapă să scrie un roman complet .

În 1869, tânărul autor a mai făcut o călătorie în Europa. Timp de câțiva ani a alternat locuința în Boston și locuința în Europa, în principal la Roma , și a ajuns la concluzia că mediul european era mai favorabil dezvoltării sale creative și autoexprimarii. După publicarea primului său roman, Roderick Hudson (1875), Henry James s-a mutat în sfârșit în Lumea Veche.

Fascinație pentru realismul social

În 1875-1876, scriitorul s-a stabilit la Paris, unde a scris romanul „ Americanul ” (1877) - o poveste despre un milionar american ingenu și simplu, care încearcă să intre în familia aristocraților francezi aroganți și perfid. Deși biografii notează în mod tradițional izolarea și nesociabilitatea lui James (a rămas burlac toată viața), în această perioadă a vorbit mult cu idolul său Turgheniev, care l-a prezentat lui Flaubert și l-a introdus în cercul studenților acestuia din urmă ( Zola , Daudet , Maupassant ).

În societatea cosmopolită pariziană, James s-a simțit ca un străin și, prin urmare, s-a mutat la Londra în 1876, unde a închiriat un mic apartament în Piccadilly. Aici au fost scrise cele mai cunoscute romane ale sale. Pilonii societății victoriane l-au văzut pe cunoscutul romancier drept un ambasador cultural al Statelor Unite și l-au primit în societatea lor. James a participat în mod regulat la conacele de la țară ale contelor și ducilor, cluburile de elită, cinele literare și petrecerile . A devenit deosebit de aproape de Stevenson (mai târziu căile lor s-au divergent).

În 1881, au fost publicate două romane care sunt considerate apogeul realismului psihologic american și trag o linie sub perioada „Turgheniev” în opera lui James - „ Portretul unei femei ” și „ Piața Washington ”. Pe fondul ciocnirii tradițiilor culturale americane și europene, în ele se desfășoară suișurile și coborâșurile tragice ale iubirii feminine.

Revoluție în dezvoltarea creativă

Impresionat de romanele lui Turgheniev din viața nihiliștilor , James se apucă de studiul fenomenelor revoluționare din realitatea contemporană. Observațiile sale despre reformatorii sociali și anarhiști au dus la două romane din 1886, The Bostonians și Princess Casamassima . La începutul anilor 1890, tema relației complexe dintre artist și societate ocupă un loc primordial în opera sa („Scrisorile lui Aspern”, 1888 ; „Muza tragică”, 1890 ; „Lecția de maestru”, 1892 ).

În 1890-1895, James a trecut printr-o criză creativă acută . Simțind că timpul pentru un roman realist se scurge inexorabil, a decis să-și testeze puterea de dramaturg. Producția versiunii de scenă a lui The American a fost primită rece, dar politicos, dar toate încercările de a pune în scenă noile sale piese s-au dovedit a fi un eșec total. Abătut, dar nedescurajat de această primire, James a petrecut câțiva ani încercând să insufle în proza ​​sa noua tehnică narativă pe care o stăpânise în scris piese de teatru.

Un exemplu notabil de povești experimentale din această perioadă este novela The Turn of the Screw (1898), care a fost bazată pe o operă a lui Benjamin Britten . Pe urmele lui Hawthorne și Turgheniev , James reînvie genul poveștii mistice cu fantome , dar îi conferă o credibilitate psihologică ciudată printr-o repovestire sofisticată, verbosă și amănunțită a sentimentelor „ naratorului nesigur ”. Asemenea unui spectator de teatru, cititorul poveștii își percepe lumea artistică exclusiv din punctul de vedere al personajului principal. Narațiunea este filtrată cu atenție și i se dă o nuanță de subiectivism extrem în pragul „ fluxului conștiinței ”.

Premodernism

În marile romane ale secolului al XX-lea - „Aripi de porumbel”, 1902 ; „Ambasadori”, 1903 ; Cupa de Aur, 1904  - James reduce numărul personajelor la minimum și le pune în situații tensionate din punct de vedere psihologic, a căror dramă adevărată se dezvăluie pe măsură ce povestea progresează. Proza sa este saturată de construcții gramaticale complexe, aluzii culturale și imagini simbolice , devenind din ce în ce mai subiective și greu de înțeles, prefigurand estetica modernismului .

Pentru a-și înregistra textele, bătrânul James recurge din ce în ce mai mult la serviciile unui stenograf. În același timp, reflectă asupra dezvoltării romanului modern (cartea „Maiestria romanului”). În 1905 și 1909 a publicat două volume de jurnale de călătorie despre Anglia și, respectiv, Italia. În 1904-1905 a vizitat pentru ultima dată Statele Unite, constatând cu alarmare înflorirea ideologiei consumerismului și a cultului general al prosperității materiale. Și-a petrecut ultimii ani într-un vechi conac (Lamb House) din orașul Rye (Rye) din județul Sussex , pregătind lucrările complete.

Faima și adaptări cinematografice

Romanele și povestirile lui James au devenit adesea punctul de plecare pentru crearea unor filme de succes. Motive separate ale poveștilor sale au fost folosite de clasicii „noului val” francez - François Truffaut în „ Camera verde ” (1978) și Jacques Rivette în filmul „ Celine și Julie complet mințit ” (1974).

Printre cele 30 de filme bazate pe cărțile lui James se numără două melodrame bazate pe romanul „ Washington Square ” (1880) – „ The Heiress ” (1949) de William Wyler și „Washington Square” (1997) de Agnieszka Holland (cu Jennifer Jason Leigh , Albert Finney și Maggie Smith ). De asemenea, merită menționată drama romantică fantasy The House in the Square (1951) de Roy Ward Baker . În anii 1990, melodramele lui James au inclus și Portrait of a Lady (1996) regizat de Jane Campion ( cu Nicole Kidman în rol principal) și Wings of the Dove (1997) regizat de Ian Softley ( cu Helena Bonham Carter în rol principal).

Trei filme bazate pe romanele lui James au fost filmate de regizorul american James Ivory , care, la fel ca James, a acordat o mare atenție istoriei interacțiunii dintre culturile Lumii Veche și Lumii Noi, vechiul și noul mod de viață - „ Europenii ”. " (1978), " Bostonians " (1984) și " Golden bowl " (2000). Cea mai ecranizată lucrare a lui James este povestea mistică „ The Turn of the Screw ” (1898). Potrivit acesteia, luând în considerare filmele de televiziune, au fost montate opt filme, printre care banda lui Jack Clayton „The Innocents ” (1961) a fost inclusă în fondul de aur al cinematografiei mondiale.

Henry James nu a fost faimos în Rusia de mult timp , ceea ce poate fi explicat parțial prin lipsa traducerilor în limba rusă. Scriitorul G. G. Shmakov , care a lucrat la traducerea romanului „Portretul unei femei” , a remarcat cu amărăciune în 1976:

[În URSS] nu se cunosc întregi serii de scriitori, pe care pur și simplu îi puteți găsi pe rafturile din străinătate în orice magazin. Să presupunem că există o colecție de povestiri scurte de Henry James, nu există romane [10] .

Lista de romane

Ediții în limba rusă

Traduceri în rusă în Rusia pre-revoluționară:

Note

  1. ↑ 1 2 Henry James // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Henry James // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
  3. ↑ 1 2 Henry James // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  4. ↑ James Henry // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  5. ↑ https://librariesaustralia.nla.gov.au/search/display?dbid=auth&id=35241795
  6. ↑ 12 OCLC . Record #36920030 // VIAF ( pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003. 
  7. ↑ Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  8. ↑ http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=38405
  9. ↑ Identifiants et Référentiels  (franceză) - ABES , 2011.
  10. ↑ O oră la Arhiva Libertății. — Radio Liberty . Preluat la 2 iulie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2011.
  11. ↑ Henry James. Lucrări alese în două volume. L.: Ficțiune. Filiala Leningrad . 1979. Volumul 2, cc. 435-446

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole