Ostrovskaia, Elena Petrovna

Ostrovskaya Elena Petrovna ( 12 februarie 1948 , Liepaja , RSS Letonă , URSS ) este orientalistă sovietică și rusă , savant budist , sanscritolog , specialist în istoria filozofiei , religiilor și culturilor țărilor din regiunea Asia-Pacific , traducător al Texte budiste și brahministe [1] . profesor UNESCO . Doctor în științe filozofice, șef al Departamentului Asiei de Sud , IOM RAS , cercetător principal al filialei din Sankt Petersburg a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe (SPbF IOM RAS) [2] .

Biografie

În 1976 a absolvit cu onoare Facultatea de Filosofie a Universității de Stat din Leningrad .

În 1976-1979 a studiat la școala postuniversitară a Universității de Stat din Leningrad, unde s-a specializat în istoria filozofiei și religiilor din India și a primit, de asemenea, o pregătire aprofundată în sanscritologie .

27 decembrie 1979 E.P. Ostrovskaya și-a susținut disertația pentru gradul de candidat al științelor filozofice pe tema „Analiza critică a concepțiilor socio-filozofice ale lui J. Krishnamurti ”.

În 1980 a devenit cercetător la Filiala Leningrad a Academiei de Științe a URSS.

La 9 octombrie 1992 și-a susținut disertația pentru gradul de doctor în filozofie pe tema „ Epistemologia Nyaya-Vaisheshika sincretică târzie (cercetare istorico-filosofică și logico-teoretică)” [3] .

Din 1992 E.P. Ostrovskaya a participat la proiectul de cercetare planificat „Formarea tradiției budiste în țările din Bazinul Asia-Pacific” - ca membru al Grupului Buddhologic ca parte a St. În plus, ea a participat la următoarele proiecte de cercetare de inițiativă conduse de V.I. Rudoy: „Categorii de cultură budistă” (1994 - 1997), „Predarea afectelor în filosofia clasică indiană” (1998 - 2000). Ea a acționat ca șef al proiectului de cercetare de inițiativă „Cosmos and Karma: Buddhist Cosmology in the Philosophy of the Post-Canonical Abhidharma” (1997). Din 1993, Elena Petrovna este un cercetător de frunte la Filiala din Sankt Petersburg a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe. Lista principalelor publicații ale lui E. P. Ostrovskaya (compilată în 2007) este formată din 61 de titluri, dintre care 18 sunt monografii [4] . Mulțumiri lui E.P. Ostrovskaya și V.I. Rudom au fost republicate două manuale prerevoluționare pentru studiul sanscritei, publicate sub acoperirea unui manual modern pentru învățământul superior „Sanscrită”. Elena Petrovna a scris și 11 articole în Dicționarul filozofic al unui școlar. Ea participă la o serie de conferințe internaționale și rusești despre problemele istoriei filosofiei , religiei și culturilor Orientului; publicat în India și Japonia [5] .

Activitate științifică

În ultimele decenii, datorită contribuției oamenilor de știință de la școlile academice din Moscova și Sankt Petersburg (Leningrad) (cel din urmă este reprezentat de numele lui V.I. Rudogo, E.P. Ostrovskaya, T.V. Ermakova și alții), domeniul studiilor budiste din țara se confruntă cu o nouă perioadă de prosperitate [6] .

În anii '80 ai secolului XX, principalul proiect de cercetare din 1917-1930, care la acea vreme era condus de academicianul F.I. Shcherbatsky , a fost Sf.secoleleînreînviat Abhidharma este a treia secțiune filozofică a canonului budist Tripitaka . Tratatul lui Vasubandhu este scris pe baza acestei secțiuni și constă din opt capitole. Originalul sanscrit al canonului Tripitaka nu a supraviețuit, dar textul original în sanscrită al tratatului lui Vasubandhu a fost găsit în 1935 [7] .

E.P. Ostrovskaya, sub îndrumarea lui V.I. Rudoy, ​​a lucrat la acest text ca traducător și filozof-cercetător. După cum notează Elena Petrovna în interviul acordat pentru revista Chora:

„Valery Isaevich Rudoy a fost primul cercetător din lume care a decis să lucreze cu originalul sanscrit al lui Abhidharmakosha . Și apoi m-a învățat și m-a conectat la acest proiect. [1] »

Lucrările de traducere și cercetare au dus la publicarea traducerilor comentate ale celor șase capitole ale tratatului lui Vasubandhu . Se pregătește publicația ultimelor două capitole, fragmente din care se regăsesc sub formă de publicații de reviste [8] [9] .

Lucrând în conformitate cu ideile academicianului F.I. Shcherbatsky despre studiul sistemelor religioase și filozofice clasice indiene , E.P. Ostrovskaya împreună cu V.I. Rudym, a îmbogățit studiile comparative filozofice cu metode noi. În special, au dezvoltat „... principiile polimorfismului, autointerpretarea tradițiilor și ținând cont de caracteristicile lor specifice (de exemplu, legătura filosofiei indiene cu doctrina și practica religioasă a yoga ), analiza hermeneutică , distingând între tradiția indo-budhistă de bază originală și formele derivate ale budismului (budismul chinezesc , tibetan ; problema receptării budismului în țările din Orientul Îndepărtat și Asia de Sud )" [10] .

După cum s-a menționat în introducerea colecției „Viziunea budistă asupra lumii”, metodologia și procedurile specifice de reconstrucție a structurii polimorfe a budismului pe baza textelor filozofice originale au fost testate la St.

Proceedings

Cărți

• Ostrovskaya E.P., Rudoy V.I. Spațiu și karma. Introducere în cultura budistă. - Editura SPbKO, 2009. - 548 p. - ISBN 978-5-903983-06-3 .
• Ostrovskaya E.P., Rudoy V.I. practicile budiste clasice. Intrarea în Nirvana . - Sankt Petersburg. : „ABC Classics”, „Petersburg Oriental Studies”, 2006. - 320 p. — ISBN 5-85803-294-6 .
• Ermakova T.V., Ostrovskaya E.P. Budismul clasic. - Sankt Petersburg. : ABC clasic; Petersburg Oriental Studies, 2004. - 256 p. — ISBN 5-352-00735-9 .
• Traducere din sanscrită de V. Rudogo, E. Ostrovskaya. Yoga Patanjali. - Sankt Petersburg. : „Azbuka-Klassika”, 2002. - 576 p. - ISBN 5-352-00121-0 .
• Vasubandhu. Enciclopedia lui Abhidharma, sau Abhidharmakosha. Secțiunea III. Loka-nirdesa sau Învățătura despre lume. Secțiunea IV. Karma-Nirdesha, sau Doctrina Karmei / Publicația a fost pregătită de V.I. Rudoy, ​​E.P. Ostrovskaia. - M. , 2002. - 650 p.
• Categorii de cultură budistă / Editor-compilator Ostrovskaya E.P. - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies, 2000. - 320 p. - ISBN 5-85803-153-6 .
• Vasubandhu. Doctrina karmei / Cuvânt înainte, traducere din sanscrită și comentarii de E.P. Ostrovskaya și V.I. Rudog. - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies, 2000. - 368 p. - ISBN 5-85803-164-1 .
• Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P., Ermakova T.V. filozofia budistă clasică. - Sankt Petersburg. : Lan, 1999. - 544 p. — ISBN 5-8114-0106-X .
• IN SI. Rudoy, ​​E.P. Ostrovskaya, A.B. Ostrovsky, T.V. Ermakova, E.A. Ostrovskaya, P.D. Lenkov. Introducere în budism / Editor-compilator V.I. Minereu. - Sankt Petersburg. : Lan, 1999. - 384 p. — ISBN 5-8114-0103-5 .
• Ostrovskaya E.P., Rudoy V.I., Sandulov Yu.A. Sanscrit. Manual pentru invatamantul superior . - Sankt Petersburg. : Lan, 1999. - 480 p. - ISBN 5-8114-0105-1 .
• Vasubandhu. Enciclopedia lui Abhidharma, sau Abhidharmakosha. Secțiunea I. Dhatunirdesa, sau doctrina claselor elementelor. Secțiunea II. Indriyanirdesha, sau doctrina factorilor de dominanță în psihic / Traducere din sanscrită, introducere, comentariu și reconstrucție a sistemului lui E.P. Ostrovskaya și V.I. Rudogo. - M. , 1998.
• Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P. Fundamentele viziunii budiste asupra lumii: India, China: manual. indemnizatie pentru umanist. universități. — M .: Nauka, 1994. — 239 p.
• PE MINE. Ermakov, T.V. Ermakova, M.E. Kravtsova, E.P. Ostrovskaia, A.B. Ostrovsky, V.I. Rudoy, ​​E.A. Torchinov. Viziunea budistă asupra lumii / Editori-compilatorii V.I. Rudoy, ​​E.P. Ostrovskaya .. - Sankt Petersburg. : Andreev și fiii, 1994. - 462 p. — ISBN 5-87452-056-2 .
• Vasubandhu. Cosmologie budistă / Traducere din sanscrită, introducere, comentariu, studiu cultural de E.P. Ostrovskoy, V.I. Rudogo. - Sankt Petersburg. : Andreev și fiii, 1994.
• Yoga clasică („Yoga Sutre” ale lui Patanjali și „Vyasa-bhashya”) / Traducere din sanscrită, introducere, comentariu și reconstrucție a sistemului de E.P. Ostrovskoy, V.I. Rudogo. - M. : GRVL „Nauka”, 1992. - 261 p. — ISBN 5-02-017601-X .
• Ostrovskaya E.P. Epistemologia Syncretic Nyaya-Vaisheshika (Studiu istorico-filosofic și logico-teoretic). Rezumat al disertației pentru gradul de Doctor în Științe Filosofice // Rezumat al disertației. - Sankt Petersburg. , 1992.
• Annambhatta. Tarka-sangraha (Codul speculației). Tarka-dipika (Explicația Codului de speculație) / Per. din sanscrită, introducere, comentariu și cercetări istorice și filozofice de E.P. Ostrovskaia. — M .: Nauka, 1989. — 238 p. - ISBN 5-02-016548-4 .
• Ostrovskaya E.P. Analiza critică a concepțiilor socio-filozofice ale lui Jiddu Krishnamurti / Rezumat al disertației pentru gradul de candidat de științe filozofice la specialitatea 09.00.03 // Istoria filosofiei. - Leningrad, 1979.

Articole

• Ostrovskaya E.P. Vasubandhu. „Abhidharmakosha” („Enciclopedia lui Abhidharma”), un fragment din secțiunea „Jnana-nirdesha” („Învățătura despre cunoaștere”) / Prefață, traducere din sanscrită și note de H.P. Ostrovskoy // Monumentele scrise ale Orientului, vol. 15, nr.1 (numărul 32), p. 5-16 .. - 2018. - T. 15, Nr. 32. - S. 5-16.
• Ermakova T. V., Ostrovskaya E. P. Contribuția oamenilor de știință sovietici M. I. Tubyansky și A. D. Simukov la studiul păstoritului nomade la mongoli // Petersburg Oriental Studies. - Sankt Petersburg. , 2018. - S. 15-20.
• Ostrovskaya E.P. Manuscrise budiste în fondul indian al OIM RAS: Istoria colectării și perspectivelor de cercetare // Țări și popoare din Est. Problema. XXXV: culegeri, texte și „biografiile” lor // Știință - Literatură orientală. - M. , 2014. - S. 247-274.
• Ostrovskaya E.P. Moștenirea istorică și documentară scrisă de mână budistă din nordul și nord-vestul Indiei ca parte a fondului indian al Institutului de Afaceri Externe al Academiei Ruse de Științe // Colecția Rosenberg: Studii și materiale orientale // Editura A. Golod. - Sankt Petersburg. , 2014. - S. 509-520.
• Ostrovskaya E.P. Despre semnificația termenului bhagavan ca parte a titlului religios Buddha Bhagavan // Monumente scrise ale Orientului. - 2014. - S. 160-167.
• Ostrovskaya E.P. Despre subiectul filosofiei budiste // Monumentele scrise ale Orientului. - 2012. - Nr. 1 (16). - S. 97-96.
• Ostrovskaya E.P. Buddologia Leningrad la începutul anilor 1930 // Monumentele scrise ale Orientului. - 2010. - Nr. 2 (13). — S. 231-246.
• Vasubandhu. „Abhidharmakosha”. Secțiunea a opta. „Învățătura despre Samadhi” / Traducere din sanscrită, comentariu și articol introductiv de E.P. Ostrovskaya și V.I. Rudogo // Monumente scrise ale Orientului. - 2008. - Nr. 2(9). — S. 5-33.
• Ostrovskaya E.P., Rudoy V.I. Studii ale lui „Abhidharmakosha” Vasubandhu din Sankt Petersburg // Rusia-India: perspective pentru cooperarea regională. - SPb., M., 2000.
• Ostrovskaya E.P. Conceptul normativ al puterii regale, mitul și originea moșiilor (varnas) și anomia socială în „cosmologia budistă” a lui Vasubandhu // Budism. Probleme de istorie, cultură, modernitate. - M. , 1990. - T. 1. - S. 120-139.
• Ostrovskaya E.P. Despre locul și rolul cunoașterii raționale în sistemul sincreticului târziu Nyaya-Vaisheshika // Tradiție rațională și modernitate. India. - M. , 1998.
• Ostrovskaya E.P. Tratat filosofic budist ca obiect al interacțiunii interculturale // Interacțiunea și influența reciprocă a civilizațiilor și culturilor din Orient. a III-a Conferinta Uniune a Orientalistilor. // Rezumate de rapoarte și comunicări (Dushanbe, 16-18 mai 1988). - M. , 1988.
• Ostrovskaya E.P. Despre interpretarea termenilor samanya și visesa în Tarka-sangraha de către Annambhatta // Literatura și cultura Indiei antice și medievale. - M. , 1987.
• Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P. Despre specificul abordării istorice și filozofice a studiului sistemelor religioase și filosofice clasice indiene // Probleme metodologice de studiu a istoriei filosofiei Orientului străin // „Știința” GRVL. - M. , 1987.
• Ostrovskaya E.P. Etape ale diferitelor tipuri istorice de gândire în „Enciclopedia Abhidharmei” a lui Vasubandhu // Rezumate ale Conferinței Buddhiste All-Union. - M. , 1987.

Articole în limbi străine

• Ostrovskaya EP, Rudoy VI Sutra Lotusului și filosofia budistă în Rusia în ajunul celui de-al treilea mileniu : [ ing. ] // Jurnalul de Studii Orientale. - Tokyo, 1998. - V. 37, nr. 1.
• Ostrovskaya EP Syneretic Nyaya-Vaisesika în Tarkasangraha și Tarkadipika lui Annam Bhatta : [ ing. ] // Istoria filozofiei indiene. Un punct de vedere rusesc. New Delhi. Consiliul Indian de Cercetări Filosofice. — 1993.

Literatură

• Ostrovskaya E. P. Orientaliști din Moscova și Sankt Petersburg. - M ..: MV RAS, 2000. - S. 227. - 292 p.

Note

1. ↑ 1 2 „Este necesar să se diferențieze paradigma Orientului” (Convorbire cu E.P. Ostrovskaya)  // Journal of Modern Foreign Philosophy and Philosophical Comparative Studies „Chorus”. - 2008. - Nr. 3 . - S. 127 .
2. ↑ Ostrovskaya E.P. . Site-ul oficial al Filialei din Sankt Petersburg a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe (Institutul Manuscriselor Orientale (St. Petersburg) RAS) . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
3. ↑ Ostrovskaia Elena Petrovna . Biblioteca VVM . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Lista principalelor publicații ale E.P. Ostrovskaia . Site-ul oficial al SPbF IV RAS . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
5. ↑ Ostrovskaya E.P. . Centrul „Petersburg Oriental Studies” . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
6. ↑ I.Ya. Efimov. „Influența filozofiei indiene asupra gândirii filozofice ruse” . Site-ul „India în rusă” Indonet.ru. Secțiunea „Enciclopedia Indiei” . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
7. ↑ Ermakova T.V. „Oamenii de știință japonezi – participanți la proiectele Școlii Budiste din Sankt Petersburg”. A cincea lecturi orientale în memoria lui O.O. Rosenberg. Lucrările participanților la conferința științifică . - Sankt Petersburg. : A FUGIT. Institutul de Manuscrise Orientale., 2012. - P. 22.
8. ↑ Ostrovskaya E.P. „Monumente scrise ale Orientului” fragment din capitolul VIII „Samadhi-nirdesha” („Învățătură despre contemplare”) . Site-ul oficial al SPbF IV RAS . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
9. ↑ Ostrovskaya E.P. „Monumente scrise ale Orientului” fragment din capitolul VII „Jnana-nirdesha” („Învățătură despre cunoaștere”) . Site-ul oficial al SPbF IV RAS . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
10. ↑ Kolesnikov A.S. Studii filozofice comparative în domeniul schimbărilor globale . Cyberleninka.ru . Consultat la 14 februarie 2019. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
11. ↑ Viziunea budistă asupra lumii / Editor-compilatorii V.I. Rudoy, ​​E.P. Ostrovskaia. Echipa de autori: M.E. Ermakov, T.V. Ermakova, M.E. Kravtsova, E.P. Ostrovskaya, A.B. Ostrovsky, V.I. Rudoy, ​​E.A. Torchinov. - Sankt Petersburg. : „Andreev și fiii”, 1994. - S.  19 . — 462 p. — ISBN 5-87452-056-2 .