O (a patra literă a vechiului alfabet mongol)

ᠣ‌( Mong. o useg , o useg ; Manchu. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᠣ‌, khergeni o ) este a patra literă a vechiului alfabet mongol , folosită pentru a scrie limbile mongolă , manciu și sibin , folosită anterior și în limba buriată și într -o formă ușor modificată - în kalmyk și oirat .

Utilizare

În dialectul Chakhar al limbii mongole, denotă sunetul [ ɔ ] [1] [2] , iar în Khalkha - [ ɔ ], [ ə ] sau zero [3] .

Todo -bichig , un tip de scriere mongolă veche folosită pentru a scrie limbile Kalmyk și Oirat încă din secolul al XVII-lea și încă folosit de Oirații din China, folosește forma unei litere cu un gedes unghiular -ᡆ, care denotă sunetul [ ɔ ] [4] , iar pentru a desemna un sunet lung [ ɔ ː ], litera o este folosită în combinație cu caracterul special wudang (ᡃ) —ᡆᡃ[5] .

În alfabetul Manchu , litera reprezintă sunetul [ ɔ ] [6] .

În alfabetul Buryat , bazat pe vechea scriere mongolă, denota și sunetul [ ɔ ] [7] .

Origine

O useg provine din litera uigură veche vav (forma izolată și inițială - din literele aleph și vav ) [8] [9] [10] , care la rândul ei provine din litera sogdiană aleph ( 𐼴 ).

Scrierea

• ortografie separată -ᠣ.
• Eh (început) - la începutul unui cuvânt este format din titem și gedes (ᠣ‍).
• Dund (mijloc) - în mijlocul unui cuvânt este format dintr-un gedes (‍ᠣ‍).
• Adag (sfârșit) - la sfârșitul cuvintelor monosilabice se scrie gedes (‍ᠣ᠋), în cuvinte de două sau mai multe silabe, gedes se scrie cu coadă  (‍ᠣ).

• „O” izolat

• „O” la începutul unui cuvânt (titem și gedes)

• „O” în mijlocul unui cuvânt (gedes)

• „O” la sfârșitul unui cuvânt (gedes)

• „O” la sfârșitul unui cuvânt (gedes cu coadă)

• Izolat „O” în todo-bichig

• „O” la începutul unui cuvânt în todo-bichig

• „O” în mijlocul unui cuvânt în todo-bichig

• „O” la sfârșitul unui cuvânt în todo-bichig

Note

1. ↑ Script tradițional mongol . cjvlang.com . Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original pe 6 decembrie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Scrierea |  Studiază mongolă . www.studymongolian.net . Consultat la 14 decembrie 2017. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.
3. ↑ Svantesson, Jan-Olof. Fonologia mongolei  (engleză) . - Oxford University Press , 2005. - P. 40-42. — ISBN 0-19-926017-6 .
4. ↑ Limba literară Yakhontova N. S. Oirat din secolul al XVII-lea. - M . : Literatura orientală, 1996. - S. 17. - 151 p.
5. ↑ Nominkhanov Ts. D. Eseu despre istoria scrisului kalmuc . - M . : Nauka , 1976. - S. 8, 10. - 140 p. - 1000 de exemplare.
6. ↑ Gorelova, L. Manchu Grammar, P. 59. Brill, 2002.
7. ↑ Poppe N. N. Lingvistică buriat-mongolică. - L . : AN SSSR, 1933. - S. 74-93. — 119 p. - 750 de exemplare.
8. ↑ Daniels, Peter T. Sistemele de scriere a lumii  . - Oxford University Press , 1996. - P. 539-540, 545-546. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
9. ↑ Clauson, Gerard. Studii în limba turcă și mongolă  (engleză) . - Routledge , 2005. - P. 111, 113. - ISBN 978-1-134-43012-3 .
10. ↑ Janhunen, Juha. Limbile mongole  . - Routledge , 2006. - P. 35. - ISBN 978-1-135-79690-7 .

Literatură

• Luvsandendev A., Pyurbeev G. Ts. Big Academic Mongolian-Rus Dictionary. M. , 2001.

Link -uri

• Elements of hoodam bichig Arhivat pe 4 octombrie 2012 la Wayback Machine
• ᠣla Scriptsource.org 
• ᡆla Scriptsource.org