Pavel Aleppsky

Pavel Aleppsky
Bulos ibn Makarius az-Zaim al-Khalebi
Data nașterii O.K. 1627
Locul nașterii Alep , Siria
Data mortii 30.1.1669 (sau sfârșitul lunii februarie 1669)
Un loc al morții Tbilisi , Georgia
Țară
Ocupaţie arhidiacon, călător, scriitor
Tată Patriarhul Antiohiei Macarie al III -lea
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Pal Aleepsk ( arab. Lf. ولunic مكاريوuses الزarth الحnds - Bulos Makarius al-Zaim al-Halebi ; născut în jurul anului 1627, Haleb , Imperiul Otoman -decedat la sfârșitul lunii ianuarie sau februarie 1669, Regatul Tiflis , arhibian al cartierelor ) biserică antiortodoxă , călător , scriitor [1] .

Biografie

Născut în jurul anului 1627 în Alep , Imperiul Otoman . Tatăl său era fiul unui preot arab ortodox care a devenit patriarhul Macarie al III -lea al Antiohiei în 1647 . A devenit cunoscut drept autorul unor note importante din punct de vedere istoric și etnografic despre Rusia , Ucraina , Moldova și Țara Românească ( România ), pe care Pavel de Alep le-a vizitat împreună cu Macarie la mijlocul secolului al XVII-lea [1] . Pavel Aleppsky numește Ucraina în însemnările sale „țara cazacilor” sau „țara cazacilor”, iar Rusia – „țara Moscovei”. Notele lui Pavel din Alep sunt un fel de raport despre călătorie, ele descriu țările vizitate de tată și fiu, orașe mari și semnificative din acea perioadă și atracțiile lor, în primul rând mănăstiri și biserici, viața locuitorilor locali, caracteristicile a personalităților politice și bisericești [2] .

În 1654 - 1656, Pavel din Alep a vizitat Rusia, vizitând Moscova la sfârșitul călătoriei sale , căreia îi sunt consacrate majoritatea lucrărilor sale [2] . În timpul șederii sale la Moscova, a fost invitat de țarul Alexei Mihailovici la o liturghie în Biserica Evdokievskaya a Kremlinului din Moscova , din care a lăsat o amintire [3] .

A murit la Tiflis , pe drumul înapoi de la a doua călătorie la Moscova. Acest lucru s-a întâmplat la începutul anului 1669, deși nu se cunoaște data exactă a morții sale. [patru]

Proceedings

A scris în arabă . Originalul cărții sale a fost publicat în fragmente. Textul a fost tradus din manuscrise în engleză („Călătoriile lui Macarius”, Londra, 1836), rusă („Călătoria Patriarhului Antiohiei Macarius.” – M., 1896-1899, republicat în 2005) și în alte limbi [[ 1] . Cea mai completă traducere a fost publicată în Rusia în 2012 de către editura Societății pentru Conservarea Patrimoniului Literar, cu sprijinul Consiliului de editură al Bisericii Ortodoxe Ruse și al Departamentului de Manuscrise al RSL .

Notele lui Pavel din Alep sunt împărțite de traducători în cincisprezece cărți: prima povestește despre o vizită la Constantinopol , a doua descrie Moldova, a treia - Țara Românească, a patra și începutul celei de a cincea - Mica Rusie [5] . Din cartea a cincea, încep descrierile călătoriei de trei ani a lui Pavel cu tatăl său în Rusia. A șasea carte descrie Kolomna și Tula , de la a șaptea la a zecea - Moscova și Mănăstirea Treime-Serghie , a unsprezecea carte povestește despre Novgorod și Tver . Ultimele patru cărți descriu drumul înapoi la Alep (Haleb), trecând prin Ucraina, Moldova și Țara Românească [6] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Pavel Aleppsky // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Biblioteca de Studii Religioase și Filosofie Religioasă Rusă . Consultat la 1 aprilie 2010. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  3. ↑ N. D. Izvekov . Bisericile palatului Kremlinului din Moscova și persoanele care au slujit cu ele în secolul al XVII-lea. Biserici. Istorie Arheolog. Cercetare M. Ed. A. I. Snegiryova. T. 2. 1906 Biserica Evdokia. pp. 50-51.
  4. ↑ Vezi diferite puncte despre data morții sale: Fonkich B. L. „La data morții lui Paul de Alep”: în: Eseuri despre Rusia feudală. 13. M.-SPb.: Alliance-Arheo, 2009, p.289-292; Chentsova V. G. Buletinul Universității Ortodoxe Sf. Tihon pentru Științe Umaniste. Seria 3: Filologie. Nr 5 (40) / 2014.
  5. ↑ Pavlo Khalebsky. Ucraina este țara cazacilor: Călător. - K., 2008. - 293 p. Puterea noastră este ochima іnozemtsіv („Vіlne zhittya plus”, Nr. 84 (15092) din 16.10.2009), Binecuvântat de Domnul este pământul. Cu până la 350 de ruble mai scump Macarie al treilea, patriarhul Antiohia, către Ucraina . Copie de arhivă datată 1 octombrie 2016 pe Wayback Machine („Galicia”, Ivano-Frankivsk)
  6. ↑ Ce ne-a spus Pavel din Alep despre Rusia pre-petrină? . Consultat la 1 aprilie 2010. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2011.

Publicații

Literatură

Link -uri