Paleontologie lingvistică

Paleontologia lingvistică ( franceză  paléontologie linguistique [1] [2] ; arheologia lingvistică [3] ), sau metoda cuvintelor și lucrurilor [4] ( germană  Wörter und Sachen ) este o metodă de reconstrucție a protoculturii ( materiale și spirituale [5] ] [6 ] [7] ) și localizarea căminului ancestral al popoarelor pe baza vocabularului proto-limbilor [4] . Se reconstituie vocabularul limbii și, în consecință, realitățile vorbitorilor ei [8] . Pe baza acesteia se trag și concluzii despre habitatul vorbitorilor nativi ai unei anumite limbi [4] - despre mediul ecologic în care au trăit (despre faună , floră , mediul geografic și climă ) [5] . Sunt analizate și împrumuturile în proto-limbi [6] (vezi, de exemplu, Împrumuturile în limba proto-slavă ).

Istorie

Deja Jacob Grimm a scris despre necesitatea studierii limbii împreună cu cultura vorbitorilor ei [5] . Termenul în sine a fost introdus în 1859 de lingvistul elvețian Adolf Pictet [1] [2] [5] . În lucrarea sa „ Origini indo-europene , sau arieni primitivi ” ( fr.  Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs ), el a făcut „prima încercare majoră de a descrie, pe baza materialului lingvistic al indo-europenei. familie, o imagine completă a vieții și culturii poporului strămoș indo-european și, pe parcurs, determină locul său de reședință ” [3] . Această lucrare a marcat începutul paleontologiei lingvistice [2] [3] [9] .

Inițial, paleontologia lingvistică a fost tratată în raport cu limbile indo-europene. Această perioadă este reprezentată, pe lângă operele lui Pictet, de lucrările lui O. Schrader , M. Müller [2] , B. Delbrück [6] . Apogeul cercetărilor în domeniul paleontologiei lingvistice se situează la mijlocul și mai ales a doua jumătate a secolului al XIX-lea [5] , începutul secolului al XX-lea [6] . În a doua jumătate a secolului al XX-lea, această metodă se aplică atât limbilor non-indo-europene ( semitice , uralice și altele), cât și proto-limbilor grupurilor din familia indo-europeană ( proto- germanică , proto-slavă și altele) [6] .

Terminologie

Lyle Campbell în manualul său de lingvistică istorică comparată descrie [10] metoda lui Wörter und Sachen ca „ inferențe culturale istorice care pot fi făcute din investigarea cuvintelor ”  și oferă patru dintre opțiunile acesteia:

  1. Pe baza articulației cuvintelor - dacă un cuvânt poate fi împărțit în părți (cum ar fi skyscraper în engleză  „skyscraper” ← sky „sky” + scraper „cel care zgâriește ”), atunci este mai nou decât un nearticulat (cum ar fi casa engleză „casa” ) cuvânt (acolo Se mai subliniază că această metodă nu funcționează întotdeauna). 
  2. Pe baza faptului că cuvântul a suferit o schimbare semantică : ing.  spinster „o femeie necăsătorită sau cineva de vârstă înaintată” însemna inițial „cea care se învârte ( învârte )” → mai devreme, arta torsului era practicată de femei.
  3. Pe baza regularității/neregularității - dacă formele morfologice ale unui cuvânt sunt formate neregulat (de exemplu, cu ajutorul afixelor neproductive), atunci acest cuvânt este cel mai probabil la fel de vechi ca engleza.  bou „bou” și boi „tauri” cu sufixul neproductiv de plural -en.
  4. Pe baza reconstrucțiilor - dacă a existat un anumit cuvânt în proto-limba reconstruită, atunci vorbitorii săi erau familiarizați cu ceea ce înseamnă acest cuvânt.

S. A. Burlak și S. A. Starostin în manualul lor dau doar a patra metodă cu nume echivalente - paleontologia lingvistică, metoda cuvintelor și lucrurilor și Wörter und Sachen [4] .

Tot prin termenul Wörter und Sachen și engleză.  metoda cuvânt și lucru / metoda „cuvânt și lucru” [11] [12] [13] denotă metodele folosite de reprezentanții Școlii Cuvintelor și Lucrurilor și metoda în etnografie .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Paleontologie lingvistică  // Marea Enciclopedie Sovietică  : în 66 de volume (65 de volume și 1 suplimentar) / cap. ed. O. Yu. Schmidt . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1926-1947. - T. 43.
  2. ↑ 1 2 3 4 Petrenko D. I., Stein K. E. Paleontologie lingvistică a culturii: Lingvistică. Studii caucaziene: monografie. - Rostov-pe-Don: IP K. R. Popov („Serviciul Poligraf”), 2017. - 462 p. — ISBN 978-5-9906581-6-5 , UDC 811.1:811.35, LBC 81.2.
  3. ↑ 1 2 3 Pictet, Adolf // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907. - T. 23a.
  4. ↑ 1 2 3 4 Burlak S.A. , Starostin S.A. Lingvistică comparativ-istorică: manual pentru studenți. superior manual stabilimente. - M . : Centrul de Editură „Academia”, 2005. - 432 p. - ISBN 5-7695-1445-0 , UDC 800 (075.8), BBC 81ya73.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Gamkrelidze T.V. , Ivanov Vyach. Soare. Limba indo-europeană și indo-europeni: Reconstrucție și analiză istorico-tipologică a proto-limbajului și proto-culturii: În 2 cărți. - Tbilisi: Tbilisi University Press, 1984. - T. II. - S. 458-457. — 1328 p.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Paleontologie lingvistică / Dolgopolsky A. B.  // Otomi - Patch. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1975. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 19).
  7. ↑ Caucasica. Studii caucaziene: Pagini din trecut. Pe baza materialelor din arhiva și biblioteca Institutului de Cercetări Istorice și Lingvistice ale Munților Caucazului de Nord, numit după S. M. Kirov (1926-1937): Antologie / Compilat și editat de K. E. Stein , D. I. Petrenko. - Rostov-pe-Don: Poligraf-Serviciul, 2017. - 1148 p. - ISBN 978-5-9906581-7-2 .
  8. ↑ Schrader O. Indo-europeni. - M. : URSS, 2003. - S. 35.
  9. ↑ Pictet, Adolf  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  10. ↑ Campbell L. Lingvistică istorică: o introducere. - Cambridge, Massachusetts: The MIT Press , 1999. - P. 367-368. — 398 p. — ISBN 0-262-53159-3 .
  11. ↑ Jordan I. , Orr J. O introducere în lingvistica romantică, școlile și savanții ei / Revizuită de Rebecca Posner. — A doua ediție revizuită. - Berkeley și Los Angeles: University of California Press , 1970. - P. 62. - 593 p. - (Seria de limbă și stil, Banda 8). — ISBN 0520017684 . — ISBN 9780520017689 . Arhivat pe 6 ianuarie 2018 la Wayback Machine
  12. ↑ Wörter und Sachen // Magyar néprajzi lexikon / Főszerkesztő Ortutay Gyula. - Budapesta : Akademiai, 1982. - Bd. V (Sze–Zs). — ISBN 9630524430 .
  13. ↑ Allison Paige Burkette. Limba si cultura materiala . - Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. - P. 9-10. — 192p. - (IMPACT: Studii în Limbă și Societate. Volumul 38). — ISBN 9027267944 . — ISBN 9789027267948 . Arhivat la 31 decembrie 2017 la Wayback Machine