| Monument | |
| Monumentul victimelor din Talerhof | |
|---|---|
| 49°50′02″ s. SH. 24°03′10″ in. e. | |
| Țară | Austro-Ungaria |
| Cimitirul Lychakiv [1] | Ucraina Lviv |
| Autorul proiectului | Ludwik Tyrovich (Turovici) |
| Constructor | atelierul lui L. și T. Tyrovich. |
| Sculptor | Ludwik Tyrovici |
| Arhitect | Oleg Lutsyk |
| Data fondarii | 1934 |
| Data constructiei | 1934 |
| Material | marmură alb-negru |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Monumentul victimelor din Talerhof ( rus doref. Victimele din Talerhof 1914-1918 Galician Rus ) este un memorial dedicat memoriei rusofililor din Galicia , prizonierii lagărului de concentrare austro-ungar Talerhof 1914-1918. Situat în Lviv pe teritoriul muzeului istoric și memorial rezervat cimitir Lychakiv . A fost construită în 1934 după proiectul sculptorului din Lviv Ludwik Tyrovich (Turovici). Arhitectul Oleg Lutsyk .
După sfârșitul Primului Război Mondial, teritoriile Galiției de Est au devenit parte a Republicii Polone . Imediat după încheierea războiului, liderii rusofili din Galiția au început să lucreze pentru perpetuarea memoriei victimelor lagărului de concentrare Talerhof, pentru care au creat Comitetul Talerhof . În 1924 - 1932, în tipografia Frăției Stavropegiane din Lvov , comitetul a publicat patru numere din Almanahul Talerhof , în care au fost publicate dovezile documentare adunate ale crimelor rusofililor pașnici de către autoritățile austriece în anii de război. În 1928, rusofilii au ținut primul Congres Talerhof , după care s-a stabilit tradiția anuală de a ține o slujbă de pomenire a morților [2] .
În 1934, a avut loc cel de-al doilea Congres Talerhof al rusofililor din Galiția. În cadrul congresului în cinstea celei de-a 20-a aniversări de la apariția taberei Talerhof, s-a decis construirea unui monument la Lviv în onoarea victimelor acestui lagăr. În cadrul construcției, a fost ales un loc fără înmormântări la cimitirul Lychakovsky al orașului. Oleg Lutsyk a devenit arhitectul monumentului , inginerul Lyudvik Turovich [2] a supravegheat lucrările de construcție , el a fost și autorul proiectului [3] . Monumentul a fost realizat în atelierul lui L. și T. Tyrovich [3] . Cu o mare adunare de rusofili (aproximativ 15 mii de oameni), monumentul a fost deschis. Deschiderea a fost însoțită de o procesiune religioasă [2] .
După construirea monumentului, s-a format o tradiție în Duminica Fomino de a ține o slujbă de pomenire pentru el „pentru victimele nevinovate ale Primului Război Mondial - în Talerhof, Terezin și în alte locuri ale celor torturați și suferinzi” [4] .
După intrarea Liovului în URSS , în ciuda faptului că autoritățile sovietice au închis multe organizații ale rusofililor galicieni din Lvov, au reușit să mențină tradiția de a organiza slujbe comemorative Talerhof la monument. Pe măsură ce martorii vii și contemporanii evenimentelor de la Talerhof au îmbătrânit și au murit, iar noua generație de galicieni a fost crescută în spiritul ateismului și a acceptat identitatea națională ucraineană în loc de rusă , numărul vizitatorilor monumentului a scăzut și întâlnirile sale. a devenit mai puțin aglomerat [4] .
În 1964 , în amintirea a 50 de ani de la Talerhof, monumentului a fost adăugată o grădină de flori centrală și a fost amplasată o bordură de beton. În 1972, fostul prizonier decedat de la Talerhof Maxim Karpyak (1891-1972) a fost înmormântat lângă monument. În 1974 , în amintirea a 60 de ani de la Talerhof, monumentului au fost adăugate blocuri laterale de beton cu mese de piatră și paturi de flori de colț suplimentare, iar plăci orizontale suplimentare de cupru au fost adăugate în rusă și ucraineană cu informații despre înmormântarea lui Karpyak și în memorie. a prizonierilor tuturor lagărelor de concentrare – luptători „pentru reunificarea Carpaților cu Rusia Mare” [5] .
Tradiția de a organiza slujbe comemorative aglomerate Talerhof la monument a reluat după prăbușirea URSS. Vizitatorii lor moderni sunt enoriașii obișnuiți ai principalei biserici ortodoxe din Lviv - Biserica Sfântului Mare Mucenic Gheorghe [4] , precum și descendenții prizonierilor din Talerhof.
În septembrie 2009 - aprilie 2010, din ordinul Societății Ruse numită după A. Pușkin din orașul Lvov , au fost efectuate lucrări de reconstrucție la memorial. Drept urmare, monumentul a fost oarecum reproiectat. Consultanții științifici ai lucrărilor de reparație și restaurare au fost șeful Departamentului de Restaurare a Operelor de Artă a Facultății de Arte Plastice și Restaurare a Academiei Naționale de Arte din Lviv Y. Ostrovsky și sculptorul-restaurator, membru al Uniunii de Artiștii Ucrainei S. Yakunin. Execuția lucrării a fost supravegheată de vicepreședintele filialei regionale Lviv a Uniunii Designerilor din Ucraina S. V. Ișcenko [5] [6] .
Farfurie in stanga |
Placa din dreapta |
Reconstrucția monumentului a fost întâmpinată cu critici de către un număr de descendenți ai prizonierilor Talerhof.
Memorialul este o stele din marmură neagră , în care este înscrisă o cruce mare cu opt colțuri din marmură albă [2] . În partea de jos a stelei se află inscripția: „Către victimele Talerhof. 1914-1918. Galician Rus. Inscripția este sculptată pe marmură, iar literele acesteia sunt aurite [5] . În jurul inscripției cu chenar este o coroană de spini [2] . Coroana este realizată din metal forjat și fixată cu separare de bază [5] .
În fața stelei s-au adăugat în 1974 două blocuri laterale cu tăblițe de piatră în limba rusă pre-reformă , care au fost înlocuite în 2010 cu tăblițe de cupru cu inscripții în rusă și ucraineană. Pe placa din stânga scrie: „Aici zace cenușa unui prizonier al lagărului de concentrare Talerhof, participant la lupta subterană împotriva invadatorilor germani, originar din sat. Klimovka în Lemkivshchyna Maxim Ivanovich Karpyak 1891-1972 "( ucrainean. Talerhof, un luptător cu ocupanți germani, care s-a născut în Lemkivshchyna, Maxim Ivanovich Karpyak ), în dreapta:" Glorie eternă martirilor din Talerhof, Terezin și altele lagăre de concentrare - luptători pentru reunificarea regiunii Carpaților cu Rusia Mare” ( slavă veșnică ucraineană martirilor Talerhof, Terezina și alte lagăre de concentrare - luptători pentru învierea Rusiei Mari ) [5] .
Y. Ostrovsky și S. Yakunin, analizând memorialul înainte de lucrările de restaurare, la 30 septembrie 2009 au remarcat:
Integritatea compozițională a stelelor grupate are un stil constructivist - cubist și se remarcă printr-o orientare verticală accentuată a membrilor, o simetrie clară cu un sunet persuasiv de proporționalitate și plasticitate a elementelor lapidare ale maselor principale și ținând cont de punctele principale de percepție.
Adăugările etapelor ulterioare nivelează puritatea intenției și întruchipării autorului principal, au încălcat integritatea percepției monumental-materiale și emoționale a integrității desăvârșite...
- [5]Printre descendenții prizonierilor Talerhof, există evaluări critice ale restaurării monumentului efectuate în perioada 2009-2010 și se exprimă păreri că monumentul a fost avariat semnificativ după reconstrucție, inclusiv aprecieri ale reconstrucției ca fiind vandalism [7] .