Panteonul literaturii străine
„ Panteonul literaturii străine ” - numele almanahului, o colecție în trei volume a lui N. M. Karamzin , publicată de el la Moscova în 1798 și compilată din articole traduse ale autorilor antici, orientali și contemporani germani, francezi și englezi despre istorie și filosofie. subiecte, precum și ficțiune editorul însuși [1] .
Publicația a fost concepută de Karamzin ca ceva asemănător cu o antologie despre literatura străină. Până la sfârșitul anului 1798, a avut dificultăți să-și facă Panteonul prin cenzura care interzicea tipărirea lui Demostene , Cicero , Salust etc., deoarece erau republicani. Chiar și o simplă retipărire a vechilor lucrări ale lui Karamzin a întâmpinat dificultăți din partea cenzurii. [2]
În 1818 a fost publicată a doua ediție a Panteonului, tot în 3 cărți [1] .
Conţinut
Almanahul conținea lucrări traduse de Karamzin [3] :
- autori antici - Cicero ("Despre natura zeilor"), Salust ("Cato și Cezar"), Plutarh , Lucian ("Cato în Libia"), Tacitus (discursuri ale lui Galgak și Agricola );
- Autorii estici - Saadi (un fragment din „Bustan”);
- ultimii autori occidentali - Tasso („Grădina Armidin” din „ Ierusalim livrat ”), B. Franklin (trei povestiri moralizatoare), Buffon , Goldsmith , D. Smith („New Ossian Poems”, culese de el în partea de vest și pe insulele Scoției), Godwin („Experimente morale”) etc.
Vezi si
- „ Panteonul autorilor ruși ” ( Sankt Petersburg , 1802)
- „ Aglaya ” (1794-1796)
- „ Aonides ” (1796, 1797 și 1799)
Note
- ↑ 1 2 Panteonul literaturii străine // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ Karamzin, Nikolai Mihailovici // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ Panteonul literaturii străine // Presa periodică rusă (1702-1894): Manual. - M .: Stat. Editura Polit. lit., 1959. - 835 p.
Link -uri