Pantogramă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 decembrie 2019; verificările necesită 42 de modificări .

Pantogramă , homogramă (termeni de A. Bubnov [1] [2] ); literă egală ( termenul S. Fedin [3] ), rima egală (termenul G. Lukomnikov [4] ) - o lucrare de poezie combinatorie , în care compoziția alfabetică a liniilor poetice este identică în perechi și numai aranjarea diviziunilor cuvintelor e diferit. De asemenea, numită eronat heterogramă în unele surse , în ciuda faptului că acest termen a fost atribuit anterior unei alte forme de poezie combinatorie. Pantograma este, de asemenea, calificată ca o pantorimă vizuală : spre deosebire de pantorim în sine, locațiile accentuărilor pot diferi în pantogramă, dar cuvintele cu același sunet, dar cu ortografii diferite, pot fi folosite în pantorimă.

Deși primele exemple de litere egale sau apropiate de sunete egale ( termenul lui G. Lukomnikov ) au apărut deja la începutul secolului al XX-lea [5] , litera cu litere egale a fost cu adevărat recunoscută ca un tip separat de poezie combinatorie. abia la sfârșitul secolului al XX-lea, în mare măsură datorită textelor clasice ale lui Dmitri Avaliani . Exemple binecunoscute de litere egale au fost date și de germanul Lukomnikov , Serghei Fedin , Aidyn Khanmagomedov , Tatyana Mikhailovskaya . S-a propus folosirea pantogramelor și a altor forme similare în practica pedagogică în lecțiile de limba rusă [6] .

Acest tip de poezie combinatorie, care a fost dezvoltat în a doua jumătate a secolului al XX-lea, împreună cu palindromurile , a fost numit șah literar de Howard Bergerson . .

Exemple

Dormit sau
nebun?

În zăpadă - un stol
de Noi nu este dens...

Căutând cu degetele
și tentaculele...

german Lukomnikov [7]

Nu fi trist, Paradis,
ștergându-l pe negru!

Acum mint, mă arunc,
apoi mă dau în mâini... [8]

Cerurile se bucură -
oare forjează demoni? [9]

Serghei Fedin

Nu ești fără adăpost, ești
în viață lângă cer.

Mă voi duce, şamane, prin vale -
cântă, suflete, prin mandolină!
Spin, Kali, scântei, scuze pentru
verticală și tabletă.
Este
mândră distanța?
Prostrat, gât, putregai.
Nietzsche, miel.
O să-l iau, omule,
o să iau oi umplute.
O cadavru, o sclave,
o minte, o hoț! -
de la gura b,
o, vânt departe - du-
te, care este rănit de iadul stacojiu...
Și crainicul nu este nevoie de mic.

Dmitri Avaliani [10]

Dimineața arde de
dogmă, câinele meu
latră lângă potecă . Dimineața torturează cu cântare , zgomotul meu se topește lângă potecă .






Aidyn Khanmagomedov

Note

  1. ↑ A.V. Palindromia Bubnov : de la flip la pantogramă Copie de arhivă din 5 august 2020 la Wayback Machine // New Literary Review, 2002, nr. 57.
  2. ↑ A.V. Bubnov Tipologia palindromului: un studiu al formelor palindromice și aproape palindromice: o experiență a unui dicționar de ajutor didactic. Kursk: [b. și.], 1995
  3. ↑ G.G. Lukomnikov și S.N. Fedin. VIII ESTI COOL CA // Antologie de palindrom rusesc, poezie combinatorică și scrisă de mână. - Moscova: Helios ARV, 2002. - S. 193. - 272 p. — ISBN 5-85438-044-7 .
  4. ↑ T. Bonch-Osmolovskaya Introducere în literatura de restricții formale. - Samara, 2009. - S. 99.
  5. ↑ G.G. Lukomnikov și S.N. Fedin. VIII ESTI COOL CA // Antologie de palindrom rusesc, poezie combinatorică și scrisă de mână. - Moscova: Helios ARV, 2002. - S. 193. - 272 p. — ISBN 5-85438-044-7 ..
  6. ↑ A. Budylskaya O lecție deschisă la disciplina „Limba și cultura rusă a vorbirii” pe tema: „Posibilitățile expresive ale vocabularului” Exemplar de arhivă din 22 februarie 2010 la Wayback Machine // Festivalul ideilor pedagogice „Lecție deschisă”
  7. ↑ G.G. Lukomnikov și S.N. Fedin. VIII ESTI COOL CA // Antologie de palindrom rusesc, poezie combinatorică și scrisă de mână .. - Moscova: Helios ARV, 2002. - P. 195-196. — 272 p. — ISBN 5-85438-044-7 .
  8. ↑ G.G. Lukomnikov și S.N. Fedin. VIII ESTI COOL CA // Antologie de palindrom rusesc, poezie combinatorică și scrisă de mână. - Moscova: Helios ARV, 2002. - S. 200. - 272 p. — ISBN 5-85438-044-7 .
  9. ↑ Fedin S.N. PUN-URI ȘI HETEROGRAME // Cele mai bune jocuri cu cuvinte. - Moscova: Rolf, 1999. - S. 69. - 256 p. — ISBN 5-7836-0178-0 .
  10. ↑ G.G. Lukomnikov și S.N. Fedin. VIII ESTI COOL CA // Antologie de palindrom rusesc, poezie combinatorică și scrisă de mână. - Moscova: Helios ARV, 2002. - S. 198-199. — 272 p. — ISBN ISBN 5-85438-044-7 ..

Literatură

Link -uri