Tati

Papas ( franceză  Les Compères ) este un film de comedie francez din 1983 . Numele original Les Compères înseamnă literal „ Nași” ( nașii unui copil în relație cu părinții) . A doua dintre cele trei comedii clasice cu duo-ul de benzi desenate Richard  - Depardieu ("The Unlucky ", "Dads", " Raways "). Cunoscut și pentru muzica memorabilă a compozitorului Vladimir Kosma .

Plot

Tristan, în vârstă de șaptesprezece ani, după ce s-a certat cu tatăl său, fuge de acasă. Mama lui Christina decide să caute ajutor de la doi dintre vechii ei prieteni cu care s-a întâlnit în tinerețe. Pentru a-i interesa în căutare, ea îi informează pe fiecare dintre ei că Tristan este fiul său. Întâlnindu-se întâmplător, profesorul melancolic și vulnerabil, Francois Pignon , și jurnalistul de succes, încrezător și încrezător, Jean Lucas își unesc forțele. În același timp, fiecare dintre ei vrea să creadă că este tatăl lui Tristan. Așadar, în capul tânărului cad încă doi tătici neaștepți și inutile. Cu toate acestea, simțind îngrijorarea lor sinceră, Tristan însuși se atașează în cele din urmă de ei. În secret față de celălalt, Tristan îi informează pe fiecare dintre ei că este tatăl său și se împacă cu tatăl adevărat.

Roluri jucate și dublate

• Pierre Richard  - Francois Pignon ( Alexander Belyavsky )
• Gerard Depardieu  - Jean Lucas ( Vadim Spiridonov )
• Annie Dupre  - Christina ( Nonna Terentyeva )
• Michel Aumont  ca Paul ( Rudolf Pankow )
• Stefan Bierry  - Tristan (Alexander Ryzhkov)
• Roland Blanche  - Jeannot
• Maurice Borier  , proprietarul unui hotel din Nisa
• Robert Dalban  - maitre
• Gisele Pascal - Louise

Între paranteze sunt actorii care au dublat inițial filmul pentru distribuție în rusă. Această dublare a fost făcută în 1985 la studioul Mosfilm . Regizor de dublare - Evgeny Alekseev. Traducere - N. Zabrodina.

Lansări video

În URSS , o versiune dublată a filmului a fost lansată pe casete VHS în cadrul programului „ Programul video al Comitetului de Stat pentru Cinematografie al URSS ”. . La mijlocul anilor 1990, filmul a fost distribuit în traducerea cu o singură voce a autorului pe casete video „pirat”; din 1999, filmul a fost lansat pe VHS de compania ORT Video cu voce off ORT . În 2003, filmul a fost lansat de CP Digital pe DVD cu voce off cu mai multe voci și subtitrare în limba rusă .

Vezi și

• The Lucky Ones (film, 1981)
• Runaways (film, 1986)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate