Relocarea sârbilor (pictură)

„Relocarea sârbilor” ( de asemenea, „Migrația sârbilor” , sârb. Seobe Srba ) este o compoziție istorică monumentală și câteva dintre variațiile și copiile sale ale artistului sârb Paja Jovanovich , care înfățișează Marea Migrație a sârbilor de la sfârșitul anului. secolul al XVII-lea.

Istoricul creației

De la mijlocul anilor 1890, a început o perioadă în opera lui Jovanovici, dedicată în principal picturilor pe subiecte istorice. În această perioadă, picturile „Răscoala Takovo” (1895), „Relocarea sârbilor”, „Tripticul Vrshatsevo” și mai târziu „Încoronarea regelui Dușan” (1900), „Furia teutonă”, „Bătălia în pădurea Teutobush” și altele au fost create. În 1895, Jovanović l-a întâlnit pe tânărul rege Alexander Obrenović , care și-a lăudat picturile istorice. Artistul a primit și o comandă de la guvern pentru două compoziții monumentale dedicate istoriei Serbiei, care erau planificate să fie prezentate la Expoziția Mileniului de la Budapesta în 1896.

Așa au fost create picturile „Relocarea sârbilor” și „tripticul Vrshatsev”. Primul tablou a fost comandat de comitetul parlamentar de la Karlovica, condus de Patriarhul Georgy Branković al Serbiei , pentru a comemora Prima Migrație a Sârbilor , condusă de Patriarhul Arseni al III -lea , în 1690; valoarea contractului a fost de 10 mii forinţi . A doua compoziție a fost comandată de municipalitatea din Vršac , orașul natal al artistului.

Începând să creeze tabloul „Relocarea sârbilor”, Jovanovici s-a întâlnit cu patriarhul, s-a consultat cu consiliul său bisericesc, împreună cu arhimandritul istoric Hilarion Ruvarac a vizitat mănăstirile Fruškogora în căutare de dovezi și documente istorice.

Ca urmare a muncii asidue care a durat zece luni, în primăvara anului 1896, ambele picturi - „Relocarea sârbilor” (la acea vreme cel mai mare tablou al artiștilor sârbi) și „Tripticul Vršacev” - au fost finalizate și prezentate la Patriarhul Gheorghe. Patriarhul a fost însă nemulțumit de componența „Reinstalării”, în principal din motive politice și ideologice. El a cerut să refacă partea dreaptă a imaginii, care înfățișa căruțe și o turmă de oi, ceea ce a creat impresia de „fuga” poporului sârb, și să le înlocuiască cu soldați.

Jovanovic a corectat pictura în consecință, dar nu și-a abandonat propria viziune și a creat o altă versiune a „Relocarea sârbilor”, aceasta este versiunea care este stocată în prezent în Muzeul Național din orașul Pancevo și este considerată cea mai „ original" a tuturor celorlalte versiuni și copii ale picturii. Din cauza acestor neînțelegeri, s-a decis trimiterea unui al doilea tablou, Tripticul Vršac, care înfățișează recolta și piața de la Vršac, la Expoziția Mileniului de la Budapesta.

A treia versiune a „Relocare” a fost creată în 1945, după vestea (mai târziu s-a dovedit a fi falsă) că primul tablou, care se afla în sala de mese a Palatului Patriarhului din Sremski Karlovci , a fost distrus. A treia variantă a picturii a fost prezentată la o expoziție la Muzeul Național din Belgrad în 1998.