Melodia rămâne aceeași

The Song Remains the Same este un  film de concert al trupei rock britanice Led Zeppelin . Există mai multe opțiuni pentru traducerea titlului filmului în rusă , inclusiv „Cântecul rămâne același”, „Cântecul rămâne neschimbat”. Materialul de înregistrare a filmului a avut loc în timpul a trei concerte nocturne la Madison Square Garden din New York, în timpul turneului trupei în SUA din 1973 . Filmul a avut premiera pe 21 octombrie 1976 la New York la Cinema One și două săptămâni mai târziu la Londra . Cu o lună înainte de premieră ( 21 septembrie ), albumul live omonim The Song Remains the Same a fost lansat cu material muzical din film. Versiunea DVD a filmului a fost lansată pe 31 decembrie 1999 .

Filmul a fost relansat pe 20 noiembrie 2007 de către Warner Home Video pe DVD, HD DVD și Blu-ray Disc cu filmări nelansate anterior [1] .

Plot

Filmul constă din multe scene, inclusiv înregistrări ale concertelor de la Madison Square Garden și filmări în culise la Centrul Civic din Baltimore, realizate în același turneu, intercalate cu filmări montate. Scenele cinematografice arată secvențe de atac ale mafiei și scene fantezie .

Lista scenelor din ediția DVD

1. Mob Rubout
2. Credite Mob Town
3. Viața la țară („Lacul de toamnă”)
4. " Bron-Yr-Aur "
5. „ Rock and Roll ”
6. „ Câine negru ”
7. „ De când te iubesc ”
8. „ Fără sfert ”
9. Cine este responsabil?
10. „ Cântecul rămâne același ”
11. „ Cântecul ploii ”
12. Foc și Sabie
13. Capturarea Castelului
14. Nu chiar în culise
15. „ Amețit și confuz ”
16. Înșirat afară
17. Magie în noapte
18. Gate Crasher
19. Fără comentarii
20. " Scara spre rai "
21. „ Moby Dick ”
22. Country Squire Bonham
23. „ Spărgătorul de inimi ”
24. furt
25. „ Întreaga dragoste ”
26. Credite finale (voce over „Stairway to Heaven”)

Scene în scenă

Pe lângă filmările documentare din concerte, precum și conversațiile din culise, au fost filmate scene montate pentru film, cu participarea tuturor muzicienilor grupului și a managerilor lui Grant și Cole. Acestea sunt următoarele scene:

• Grant și Cole, ca gangsteri , conduc o mașină de epocă din 1928 prin Hammerwood Park din Sussex , doamna purtătoare de eșarfă (soția lui Grant) se află și ea în mașină. Gangsteri împușcă milionari așezați la un joc de cărți. Într-un mic cameo al unuia dintre milionari, a fost filmat muzicianul Roy Harper .
• Robert Plant cu soția sa Maureen și cei doi copii ai lor se plimbă prin proprietatea lor din Țara Galilor și primesc o scrisoare cu un apel la un concert în SUA.
• John Paul Jones le citește o poveste înainte de culcare celor două fiice ale sale acasă și primește, de asemenea, o scrisoare prin care îl invită la un concert în Statele Unite.
• John Bonham la moșia sa din Worcestershire cu soția și fiul său Jason .
• Jimmy Page stă lângă lac pe moșia lui din Plumpton , East Sussex , cântând la ghirba.
• Robert Plant, sub forma unui cavaler medieval, rătăcește pe malul mării cu o sabie, navighează pe o barcă pe mare, călărește pe un cal, luptă într-un castel și eliberează o doamnă frumoasă.
• John Paul Jones, tot într-un anturaj medieval, cântă noaptea la o orgă imensă într-o biserică, apoi călărește pe cal într-o mască înspăimântătoare, apoi se întoarce acasă, unde este întâmpinat de soția și copiii săi.
• Jimmy Page se urcă pe o stâncă împădurită noaptea. În vârf, vede un bătrân în costum alb stând pe marginea unei stânci, cu un felinar în mână ( Pustnicul din cărți de tarot). Chipul bătrânului este prezentat în prim-plan, devenind treptat mai tânăr până când în cele din urmă devine chipul lui Page însuși în tinerețe și copilărie; atunci îmbătrânirea feței are loc în ordine inversă.
• John Bonham joacă snooker ; se plimbă prin moșie cu soția sa; se plimbă cu mașini model, inclusiv participarea la curse drag ; cântă împreună cu fiul său Jason, care cântă la tobe pentru copii.

În rolurile principale

• Peter Grant
• Jimmy Page
• John Paul Jones
• Robert Plant
• John Bonham
• Richard Cole

Fapte suplimentare

• În timpul spectacolului lui Led Zeppelin la Madison Square Garden , banii și documentele muzicienilor au fost furate din seiful de la Hotelul Drake . Ediția specială a filmului, lansată în 2007 , include un reportaj de la conferința de presă a lui Peter Grant dedicată acestui eveniment.

Vezi și

• Cantecul ramane acelasi

Note

1. ↑ Led Zeppelin Readies Fall Reissue Bonanza (link indisponibil) . Consultat la 20 octombrie 2008. Arhivat din original pe 24 august 2007. (nedefinit) 

Link -uri

• Cântecul rămâne același  la baza de date de filme pe Internet