| Povestea reginei și a leoaicei | |
|---|---|
| „Povestea reginei și a leoașei” (colecția de fețe Old Believer, anii 1870) | |
| Gen | poveste |
| Limba originală | slavonă bisericească |
| data scrierii | sfârşitul secolului al XVII-lea |
Povestea reginei și leoaicei este un monument al literaturii ruse medievale , creat la sfârșitul secolului al XVII-lea [1] . Se cunosc peste 250 de exemplare ale acestei lucrări de la sfârșitul secolelor XVII-XIX [2] . În manuscrise, Povestea este numită cel mai adesea „ Povestea este foarte utilă, scrisă din cronicarii antici, din cărțile coroanei romane, pe care regina, rugându-se Preasfintei Maicii Domnului, a fost salvată de la moarte ” [1] .
Povestea este o adaptare rusă a romanului vest-european despre Otto și Olund, tradus din poloneză în rusă în anii 1670 [3] . Intriga originală a fost revizuită semnificativ și prezentată în tradițiile hagiografiei și basmelor [2] . Totodată, Povestea este lipsită de poetica basmului, iar tema asistentei magice este dezvăluită în filă hagiografică - leoaica devine mesagerul lui Dumnezeu și asistenta reginei [4] . Imaginea reginei în zadar persecutată, supusă în același timp voinței lui Dumnezeu și ducând o viață creștină, trebuia să ofere cititorului un ideal de comportament [4] . Chinurile pe care le suferă regina sunt construite după schema vieții-martyria, iar complotul basmului este folosit pentru o întruchipare mai colorată a ideii autorului.
Povestea reginei și a leoaicei a fost adesea plasată în colecția de miracole a Maicii Domnului Cea mai strălucitoare stea și se găsește și în colecții cu viețile lui Alexei, omul lui Dumnezeu , Eustathius Plakida , Barlaam și Ioasaf , Kirik și Julita , Boris și Gleb [4] .
Povestea vorbește despre regina, calomniată de soacra în fața soțului ei în adulter . Soacra îl convinge pe unul dintre apropiații regelui să se culce cu regina adormită, care a născut recent doi băieți gemeni . După ce l-a adus pe rege, soacra a prezentat acest lucru ca dovadă a trădării soției sale, iar regina a fost aruncată în închisoare și apoi judecată. Regele a ordonat să fie expulzată împreună cu cei doi fii gemeni ai săi în deșert. Acolo, unul dintre copii este răpit și crescut de o leoaică . Regina, cu al doilea copil, își găsește adăpost la un anume creștin. După un timp, regatul tatălui copiilor expulzați este atacat de un inamic, iar ambii frați, auzind despre asta, intră pe câmpul de luptă și câștigă. După aceea, se dovedește că sunt frați și, mai mult, fiii regelui. După ce a aflat adevărul despre soția sa, regele o trimite după ea, iar ea se întoarce. Povestea se încheie cu o glorie generală a lui Dumnezeu.
Acuzația reginei de adulter (miniatură pentru Povestea reginei și leoaicei, anii 1870)
Scena de luptă (miniatură pentru Povestea reginei și leoaicei, anii 1870)