Polkan și Shavka

„Polkan și Shavka”  este un film de animație sovietic din 1949 , unul dintre cele mai populare povești regizate de Alexander Ivanov . [1] În film a fost folosită o tehnică artistică inovatoare propusă de Yevgeny Migunov - realizarea fundalului cu vopsele în ulei [2] . Bazat pe fabula cu același nume de Serghei Mikhalkov .

Plot

Doi câini, Polkan și Shavka, păzeau o turmă de oi pe malul râului. Deodată, observă un iepure de câmp, se repezi după el și fug în pădure, unde dau față în față cu trei lupi. Bătrânul, laș, se dă înapoi, iar curajosul Polkan ia lupta. Într-o luptă aprigă, reușește să învingă un lup, dar își pierde cunoștința din cauza rănilor, iar cei doi lupi rămași decid că este mort, după care îl găsesc pe Shavka. Temându-se pentru viața ei, ea încearcă să le facă pe plac lupilor spunându-le că este gata să-i conducă la turmă. Lupii o urmează. Ea îi conduce la locul unde pot ataca oile, dar acest lucru, cu toate acestea, nu o salvează de la moarte - lupii o mănâncă, crezând că se vor descurca fără ajutor din afară. În acest moment, Polkan își vine în fire, află despre trădarea lui Shavka și merge după prădători. El trece înaintea lupilor înotând peste râul în alt loc (în timp ce lupii au traversat vadul râului) și le blochează drumul, după care începe să latre, dând un semnal de alarmă. Păstorul îi aude lătratul, apucă o armă și ucide tâlharii gri pe loc. Ei cad morți în râu, iar Polkan se reunește cu stăpânul său.

Creatori

Roluri exprimate de (necreditat)

• Boris Andreev - Polkan
• Serghei Martinson - Mongrel

Re-exprimare

În 2001, desenul animat a fost restaurat și reînregistrat de Studio AS LLC și Children's Session 1 LLC. În noua versiune, fonograma a fost complet înlocuită, actorii moderni au fost implicați în dublare, datele despre inginerul de sunet și actorii vocali au fost înlocuite în credite. Dublajul a fost perceput extrem de negativ atât de majoritatea telespectatorilor [3] [4] , cât și de membrii comunității profesionale [5] [6] . Calitatea restaurării imaginii este de asemenea criticată uneori.

• Iulien Balmusov - Polkan
• Vladimir Konkin - Mongrel

Video

Desenul animat a fost publicat în mod repetat pe DVD în colecții de desene animate, de exemplu:

• In the World of Fables , DVD, distribuitor „Close Up”, desene animate pe disc:

„ Cvartetul ” (1947), „ Elefantul și furnica ” (1948), „ Cucul și grăunul ” (1949), „ Leul și iepurele ” (1949), „Polkan și bătrânul” (1949), „ Vulpea constructorul ” (1950). ), „ Cieră și vulpe, cuc și cocoș ” (1953), „ Țeavă și urs ” (1955), „Libelulă și furnică” (1935), „În lumea fabulelor” (1973). [7]

Note

1. ↑ Natalia Venzher. Alexander Ivanov // Desene animate / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 5 iunie 2014. Arhivat din original la 29 august 2007. (nedefinit) 
2. ↑ Georgy Borodin . Film Studio Soyuzmultfilm Arhivat 5 martie 2016. Scurtă recenzie istorică, new.souzmult.ru.
3. ↑ Re- revocând caricaturile noastre vechi Arhivat 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
4. ↑ Suntem împotriva revocerii desenelor animate sovietice !!! Arhivat pe 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
5. ↑ Regizorul Soyuzmultfilm, Akop Gurgenovich Kirakosyan, răspunde la întrebările cititorilor revistei Tape. Ru" . Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 17 iunie 2013. (nedefinit)
6. ↑ NU - falsificarea patrimoniului animat! Arhivat pe 20 ianuarie 2017 la Wayback Machine
7. ↑ DVD „În lumea fabulelor” . Consultat la 27 octombrie 2015. Arhivat din original la 5 ianuarie 2016. (nedefinit)

Link -uri

• Mikhalkov S. V. Polkan și Shavka // Copii: Poezii, basme, povești, fabule, piese de teatru - M . : Literatură pentru copii, 1981. - (Biblioteca de literatură mondială pentru copii. - T. 22. - Cartea 3.)
• Polkan și Shavka la Animator.ru

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Animator.ru