Polonskaya, Elizaveta Grigorievna

Elisabeta Polonskaya

E. G. Polonskaya este al doilea din dreapta, în al doilea rând
Numele la naștere Elizaveta Grigorievna Movshenson
Data nașterii 14 iunie (26), 1890
Locul nașterii
Data mortii 11 ianuarie 1969( 11.01.1969 ) [1] [2] (vârsta 78)
Un loc al morții Leningrad
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , traducător , jurnalist
Gen poezie, poezie, proză, nuvelă
Limba lucrărilor Rusă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Elizaveta Grigorievna Polonskaya (născută Movshenson, Movshenzon ; ​​​14 iunie [26], 1890 , Varșovia , Imperiul Rus - 11 ianuarie 1969 [1] [2] , Leningrad , URSS ) - scriitoare și poetesă rusă și sovietică , jurnalist , traducător .

Biografie

S-a născut în familia unui inginer de căi ferate Grigory Lvovich Movshenson (1861-1915), originar din Dvinsk [3] , și a lui Charlotte Ilyinichna (n. Meilakh, 1861-1946), originară din Bialystok [4] . Frate - Alexander Grigoryevich Movshenson , critic de teatru, critic de artă.

Și-a petrecut copilăria timpurie la Bialystok , apoi până la vârsta de 15 ani - la Lodz . La sfârșitul anului 1905, temându-se de pogromuri, familia s-a mutat la Berlin , unde Lisa a participat la un cerc social-democrat . De la sfârșitul anului 1906, soții Movshenson au locuit permanent la Sankt Petersburg. Liza a absolvit gimnaziul privat Khitrovo, a participat la cercurile de lucru și a fost angajată în livrarea de literatură underground din Finlanda . În septembrie 1908, când a existat o amenințare cu arestare, ea a plecat la rude îndepărtate în Franța . A absolvit facultatea de medicină a Sorbonei (1914). A fost membră a grupului de asistență bolșevic (până în 1910), unde la începutul anului 1909 l-a cunoscut pe I. Ehrenburg , cu care a început o scurtă dragoste. Împreună au publicat reviste pline de umor, pentru care Polonskaya a scris primele ei poezii. În 1912-1914 a cântat cu poezie la Academia Rusă.

În 1914, odată cu izbucnirea războiului , a lucrat ca medic într-un spital militar din Nancy . În 1915, s-a întors în Rusia, și-a primit diploma de la Universitatea Yuriev , a fost imediat recrutată în Armata a 8- a a Frontului de Sud-Vest ; în august, a fost înscrisă ca medic într-o echipă de epidemii, unde și-a cunoscut viitorul soț, inginerul de la Kiev Lev Polonsky (căsătoria nu a durat mult). În decembrie 1916, s-a născut fiul ei Mihail (1916-1995).

În aprilie 1917, Polonskaya a ajuns la Petrograd. A servit ca medic în dispensarele fabricilor. În 1919-1920 a studiat la studioul literar cu N. Gumilyov , K. Chukovsky și M. Lozinsky . În septembrie 1920, ea a fost acceptată ca membru concurent al Uniunii Poeților nou formate.

A participat la întâlniri și seri literare ale studioului „ Literatura Mondială ”, Asociației Filosofice Libere , Uniunii Poeților, Casei Artelor . Era singura femeie din grupul literar Serapion Brothers .

Din 1922, ea traduce poeziile lui W. Shakespeare , V. Hugo , R. Kipling , Y. Tuvim și alții, precum și epopeea armeană „ David de Sasun ”. În anii 1930, a fost corespondent pentru ziarul Leningradskaya Pravda .

Opera lui Polonskaya este caracterizată de patos social. O mică poezie „Despre vatră și iesle și plăcinta cu unt” este dedicată vieții grele, dar fericite, a copiilor și adulților din Țara Sovietelor [5] .

Adrese în Petrograd

1923 - Zagorodny pr., 12, ap. 6

Bibliografie selectată

O, Occidentul este Apusul, Orientul este
Orientul și ei nu își vor părăsi locurile
până când Raiul și Pământul vor apărea
la Judecata Îngrozitoare a Domnului.
Dar nu există Orient, și nu există Occident, ce este
un trib, o patrie, un clan,
Dacă unul puternic cu o puternică față în față
La marginea pământului se ridică?

Din „Balada Estului și Vestului”
de Joseph Rudyard Kipling
(traducere de E. G. Polonskaya)

Poezie

Pentru copii
  • Iepure / Poze de A. A. Radakov. Pg.-M.: Raduga, 1923. - 14 p.
    • Fotografii de Y. Khrzhanovsky. a 2-a ed. M.-L.: Raduga, 1924. - [12] p.
    • Din fig. V. Svarog. a 3-a ed. [L.-M.]: Curcubeu, [1926]. — [12] p.
    • Din fig. V. Svarog. a 4-a ed. [L.-M.]: Curcubeu, [1926]. — [12] p.
  • Oaspeți / Poze de S. Cekhonin. M.-L.: Carte, 1924. - 16 p.
  • Despre albine și despre ursul Mishka; Muraveygrad / Fig. B. Pokrovsky . L.: Doamna. editura, 1926. - [14] p.
  • Oraș și sat / Fig. N. Lapshina. [M.]: Stat. editura, 1927. - [12] p.
  • Despre vatra si iesle si placinta cu unt / Fig. A. Efimova. M.—L.: Stat. editura, 1927. - 14, [2] p.
  • Despre albine și despre ursul Mishka. [M.]: Stat. editura, 1927. - [10] p.
  • Ceas: [Poveste și poezii] / Fig. N. Lapshina. M.—L.: Stat. editura, 1927. - 15 p.
    • a 2-a ed. M.—L.: Stat. editura, 1929. - 15 p.
  • Orfelinat. [M.]: Stat. editura, 1928. - [11] p.
  • Jacques și Jeanne. [Comuna Paris]: [Poezii] / Coperta și fig. în textul lui N. Dormidontov. L.: Krasnaya Gazeta, 1929. - [16] p. - (ziarul pentru copii B-ka. „Scânteile lui Lenin”).
  • Unele sporturi de diferite feluri / Fig. M. Razulevici . [M.]: Stat. editura, [1930]. — [10] p.

Traduceri

Proză

  • O excursie la Urali. L .: Surf, 1927. - 113, [2] p.
  • Diner Zive: [Poveste pentru copii med. vârsta] / Fig. Isaac Eberil. M.-L.: Ogiz - Mol. pază, 1931. - 51, [3] p.
  • Peppe Rakoni: [Poveste pentru copii mijlocii. vârsta] / Regiunea și fig. L. Galperin. M.-L.: Ogiz - Mol. pază, 1931. - 18, [2] p.
  • Sfânta Amalia este în grevă: [Poveste] / Fig. Soare. Lebedev. [L.]: Loiz, 1933. - 35 p.
  • Oameni din viața de zi cu zi sovietică: [Eseuri]. [L.]: Editura scriitorilor din Leningrad, [1934]. — 155, [2] p.
  • Pe umerii tăi. [Drujinintsy al Crucii Roșii în timpul asediului Leningradului]: Eseuri / Ill.: I. Mitskevich. M.: Comitetul executiv al Uniunii Societăților Crucii Roșii și Semilunii Roșii din URSS, 1948. - 120 p.
  • Pe Umeri: Povești. [L.]: Lenizdat, 1948. - 168 p.
  • Orașe și întâlniri: o carte a amintirilor / intrare. articol, comp., prep. text, comentariu, postfață și selecție de ilustrații de B. Ya. Frezinsky . M .: New Literary Review, 2008. - 656 p.

Note

  1. ↑ 1 2 Jelisaweta Grigorjewna Polonskaja // FemBio : Banca de date a femeilor remarcabile
  2. ↑ 1 2 Jelisaweta Grigorjewna Polonskaja // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Institutul Politehnic din Riga Arhivat 2 februarie 2017 la Wayback Machine : G. L. Movshenson, ca și fratele său Yakov (1864—?), a absolvit Politehnica din Riga . Tatăl lor, Leib Nosonovich Movshenson (1830–?), un negustor al celei de-a doua bresle, a fost angajat la distilerie.
  4. ↑ Sh. I. Movshenson a fost absolvent al cursurilor Bestuzhev și fiica unui funcționar de bancă Eliy Moiseevich (Movșevici) Meilakh.
  5. ↑ Scriitori ruși pentru copii ai secolului XX. Dictionar biobibliografic. - S. 348.

Surse

 frații Serapion